| English | Russian |
| all assembled in the ample kitchen | все поместились в просторной кухне |
| ambivalent self assembled superanion capsules | амбивалентные самособранные суперанионные капсулы |
| assemble a building out of large precast structural elements | собирать здание из крупных блоков |
| assemble a building out of large precast structural elements | собирать дом из крупных блоков |
| assemble a core | набирать магнитопровод |
| assemble board | монтировать печатную плату |
| assemble book | составлять книгу |
| assemble book | делать сборник |
| assemble by | собирать по (e. g., a slide fit; напр., скользящей посадке) |
| assemble by a forced fit | напрессовывать |
| assemble by a pressed fit | напрессовывать |
| assemble by a shrinkage fit | напрессовывать с горячей посадкой |
| assemble by a slide fit | собирать по скользящей посадке |
| assemble cars | сортировать вагоны |
| assemble followers | собирать последователей |
| assemble friends | собирать друзей |
| assemble information for report | подбирать данные для доклада |
| assemble the school | собрать школу |
| assemble the school | собрать учащихся |
| assemble with | собирать по (e. g., a slide fit; напр., скользящей посадке) |
| assemble with a slide fit | собирать по скользящей посадке |
| assemble with cement | армировать (собирать армировать и крепить вводы трансформаторов, изоляторы на цементе) |
| assembled equations | система уравнений |
| assembled equations | объединённые уравнения |
| assembled finite element model | собранная конечноэлементная модель |
| assembled finite element model | объединённая конечноэлементная модель |
| assembled material | скомплектованный материал |
| assembled material | подобранный материал |
| assembled model | собранная модель |
| assembled model | объединённая модель |
| assembled monolayer film | образующая ансамбль монослойная плёнка |
| assembled nucleocapsid | смонтированный нуклеокапсид |
| assembled structure | собранная конструкция |
| assembled structure | объединённая структура |
| Coulombically linked self-assembled monolayers | кулоновски связанные самоорганизованные самособранные монослои |
| crowds of people assembled themselves on the bank | толпы народа собрались на берегу |
| double-walled hexagonal supermolecule assembled by guest binding | гексагональная супермолекула с двойными стенками, собранная методом гостевого связывания |
| he assembled a panel of scholars to advise him | он собрал группу учёных, чтобы получить совет |
| he will let you have the report as soon as he has assembled all the data | он передаст вам отчёт, как только соберёт все необходимые данные |
| HEO assembled spacecraft | КА, собираемый на высокой околоземной орбите |
| I believe I don't exceed when I say there were 200 persons assembled | я думаю, я не преувеличу, если скажу, что там собралось 200 человек |
| LEO assembled spacecraft | КА, собираемый на низкой околоземной орбите |
| monolayer self-assembled on gold | монослой, самособранный на золоте |
| panel-assembled plant | сборно-панельный холодильник |
| parliament assembled in November | парламент собрался в ноябре |
| pentanuclear assemble | пентаядерный ансамбль |
| self-assembled | самоагрегированный |
| self-assembled monolayer growth of phospholipids on hydrophobic surface toward mimetic biomembranes: scanning probe microscopy study | самосборка монослоев фосфолипидов на гидрофобной поверхности как метод получения модельных биомембран: изучение методом сканирующей зондовой микроскопии |
| self-assembled monolayers | самоассоциированные монослои |
| self-assembled monolayers | самоорганизующиеся монослои |
| self-assembled monolayers | самособранные монослои (SAMs) |
| self-assembled monolayers | самоорганизованные монослои (SAMs) |
| the church ecumenically assembled | единая, всемирная церковь |
| the transformer core is assembled from punched laminations | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| the transformer core is assembled iron punchings | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| transformer core is assembled from punched laminations | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| transformer core is assembled iron punchings | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| we will let you have the report as soon as we have assembled all the data | мы передадим вам отчёт, как только соберём всю необходимую информацию |
