| English | Russian |
| but the real trick is to track the project as it goes along | но что по-настоящему сложно, так это следить за проектом по мере того, как он развивается |
| drive as far as it will go | вколачивать до отказа |
| drive as far as it will go | вбивать до отказа |
| eleven will do as well as any other time, let it go at that | одиннадцать подойдёт, как и любое другое время, пусть будет одиннадцать |
| he makes it up as he goes along | он это выдумывает на ходу |
| he won't go there, he is tired enough as it is | он не пойдёт туда: он и без того устал |
| Irvine was willing to "go all out", as he put it, in an utmost effort to reach the top | Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершины |
| it was very cheap as prices of cars go | учитывая нынешние цены на автомобили, мы купили машину дёшево |
| it's cheap as these things go | по нынешним временам это дёшево |
| rive as far as it will go | вбивать до отказа |
| screw as far as it will go | завинчивать до отказа |
| the valley contracts as one goes up it | по мере подъёма долина сужается |
| valley contracts as one goes up it | по мере подъёма долина сужается |
