| English | Russian |
| as soon as I let go of the boy, he shot off and disappeared round a corner | как только я отпустил мальчика, он умчался, скрывшись за углом |
| before I went I had been booked up to take brother and the girl for a nice drive that afternoon | прежде чем я ушёл, меня "подписали" на то, чтобы я повез брата и ту девушку кататься в тот день |
| he will go and I will stay here | он уезжает, я же остаюсь |
| I go half and half with the Longmans | Я, может быть, поеду, а может быть, нет с Лонгманами |
| I have to go and work, I must get out my next speech | мне нужно пойти поработать, надо подготовить моё следующее выступление |
| I like the way the blue carpet and the gold curtains go together | мне нравится, как сочетаются синий ковёр и золотые занавески |
| I must go and get some bread | надо пойти купить хлеба |
| I must go, I have committed myself to the club tonight and the members are expecting me | я должен идти, я обещал сегодня быть в клубе и меня ждут |
| I only got small parts, and it's dreadful to have to go on with nothing to say | я получал только маленькие роли, а это ужасно – выходить на сцену, когда слов у тебя нет |
| I shall go and you stay here | я пойду, а ты оставайся здесь |
| I told him to go and peddle his papers | я велел ему убраться и заняться своими делами |
| I won't go there, the bartender is drunk and I can get bounced | я туда не пойду, тамошний бармен пьян и может напустить на меня вышибалу |
| if you're going to take my photograph, I must go and prink myself up a bit | если ты хочешь меня сфотографировать, я сначала пойду и немного приведу себя в порядок |
| I'll go ahead and warn the others to expect you later | я пойду вперёд и предупрежу остальных, что вы подойдёте позже |
| I'll go home and pack | я пойду домой и уложу вещи |
| i'll have to go over and give that bird an earful | надо бы мне вернуться и ещё послушать ту птичку |
| I'm running in my new car, and cannot go fast | я только обкатываю свою новую машину, так что быстро ехать не могу |
| my only order was, "clear the road-and be damn quick about it. " What I said went | я отдал приказ: "очистить дорогу – и, черт возьми, немедленно. " это тут же было выполнено |
| she keeps house and I go out to work | она ведёт хозяйство, а я работаю |
| you go in and soften father up, and then I'll ask him for the money | ты войдёшь и подготовишь отца, а потом я попрошу у него денег |
| you'd better go ahead, I'm done in and must rest here | ты лучше иди вперёд, я устал и должен отдохнуть тут |
