| English | Russian |
| carry out multiplication by the combined operations of addition and shifting | осуществлять операцию умножения с применением суммирования и сдвига |
| combined ab initio and Monte Carlo study | комбинированное изучение неэмпирическим методом и методом Монте-Карло |
| combined aniline-and-photogravure press | комбинированная машина для анилиновой и глубокой печати |
| combined anodic and cathodic chromation | совместное анодное и катодное хроматирование |
| combined axial tension and torsion | совместное осевое растяжение и кручение |
| combined bearing, bending, and shear stresses | напряжения от совместного воздействия смятия, изгиба и поперечных сил |
| combined building drain for storm water and sewage | коллектор внутридомовой общесплавной канализации |
| combined cage and skip | скипоклеть |
| combined effects of settlement and creep | совместное воздействие осадки и ползучести |
| combined experimental and computational data | совместные экспериментальные и расчётные данные |
| combined experimental and theoretical study | совместное экспериментальное и теоретическое изучение |
| combined heat and power production plant | теплоэлектроцентраль |
| combined local and trunk selector | универсальный искатель для местного и междугородного сообщения |
| combined radio and wire link | радиопроводная линия |
| combined separating and sorting cylinder | триер с сортировочным цилиндром |
| combined sprayed-metal and paint coatings | комбинированные металлизационно-лакокрасочные покрытия |
| combined torsion, shear and flexure | совместное воздействие кручения, сдвига и изгиба |
| combined torsion, shear and flexure | совместная деформация кручения, сдвига и изгиба |
| combined ultrasonic and spectroscopic imaging of disease | комбинированное ультразвуковое и спектроскопическое отображение заболевания |
| combined voltage and current transformer | комбинированный трансформатор тока и напряжения |
| combined water-jetting and slurry-pumping technology | комбинированная водоструйная и пульпоперекачная технология (разработки месторождений) |
| combined wax-ripe and milk-ripe stage | фаза молочно-восковой спелости |
| development and application of and novel sensor for combined bath temperature and cathode voltage drop measurements in aluminium reduction cell | разработка и применение новых сенсоров для совместного определения температуры ванны и падения напряжения на катоде электролизёра для производства алюминия (спец: "алюминиевого электролизёра") |
| Heavy rains and strong winds combined to make this one of the dreariest holiday weekends on record. However, locals and visitors made the most of the situation and the holiday spirit prevailed. | Проливные дожди и шквалистый ветер могли бы вконец всё испортить, но никто из присутствующих не пал духом и праздник удался |
| she combined intelligence and good looks | в ней ум сочетался с красотой |
| some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response | некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала |
| the place had the advantages of town and country combined | место имело одновременно преимущества как городской, так и сельской жизни |
| trace element speciation ultrafiltration and ion exchange combined with ICP-MS and ICP-OES | определение химических форм нахождения следов элементов посредством ультрафильтрации и ионного обмена в сочетании с масс-спектрометрией с индукционной плазмой и оптической эмиссионной спектроскопией с индукционной плазмой |
| use of a combined vital stain and probe method to distinguish between metabolically active and inactive bacteria in the natural aquatic environments | применение способа, объединяющего прижизненное окрашивание и зондирование, для различения метаболически активных и неактивных бактерий в природных водных средах |
