| English | Russian |
| a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea | определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс |
| all ducks upholster their nests in the same singular manner | все утки покрывают свои гнезда таким замечательным способом |
| all in the same breath | одним залпом |
| all in the same breath | одновременно |
| all in the same breath | не переводя дыхания |
| all in the same breath | одним духом |
| all men make at the same common thing, money | все люди стремятся к одному – к деньгам |
| all the same | решительно всё-таки |
| all the same | абсолютно безразлично |
| an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| he comes all the same | а он всё приходит |
| he is often rude, but I like him all the same | он часто грубит, но я всё-таки люблю его |
| hold all people to the same standard | подходить ко всем с одной меркой (firmine) |
| I am tired of doing the same thing all the time | мне надоело делать всё время одно и то же |
| in all cases where the seed does not spring, the Contractor is to re-sow the same | в любом случае, если семена не взойдут, подрядчик обязан вновь произвести посадку |
| in all these instruments the principle is the same | все эти инструменты действуют по одному и тому же принципу |
| isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| it's all the same to me whether he comes or not | мне всё равно, придёт он или нет |
| judge all men by the same standard | подходить ко всем с одной меркой |
| keep a cheat sheet or try to use the same name and password for all sites | сохраняйте записи для памяти или старайтесь использовать одни и те же имена и пароли на всех сайтах |
| not all of the music sounds the same, but nearly every indie-rock band is based in post-punk guitar rock of the '80s | не вся музыка звучит одинаково, но практически каждая инди-роковая группа основывается на пост-панковом гитарном роке 80-х |
| the same thought has been nagging at him all the time | его всё время сверлили одна и та же мысль |
| the word is French, all the same it is in common use | это французское слово, но тем не менее оно широко употребляется |
| we are all the same under our skins | все мы одинаковы |
