| English | Russian |
| aim a blow at | направлять удар на (someone – кого-либо) |
| aim a blow at | замахиваться на |
| aim a blow at | замахнуться на |
| aim a blow at someone's authority | стремиться подорвать чей-либо авторитет |
| aim a blow at someone's prestige | стремиться подорвать чей-либо престиж |
| aim a blow at someone's reputation | стремиться подорвать чей-либо авторитет |
| aim a book at | швырнуть книгу в (someone – кого-либо) |
| aim a cannon at something | нацелить орудие на (что-либо) |
| aim a gun at | целиться в (кого-либо, что-либо) |
| aim a gun at | целиться из ружья |
| aim a gun at a target | наметить ружьё на цель |
| aim a pistol at someone, something | целиться из пистолета в кого-либо, во (что-либо) |
| aim a pistol at | целиться из пистолета |
| aim a rifle at | направлять винтовку на |
| aim a rifle at | целиться из винтовки в |
| aim a rifle at | направить винтовку на |
| aim a stone at | целиться камнем в |
| aim a stone at | швырнуть камень в (someone – кого-либо) |
| aim a stone at | швырнуть камень (в кого-либо) |
| aim a stroke at | направить удар на (someone – кого-либо) |
| aim an epigram at someone, something | направлять эпиграмму против (кого-либо, чего-либо) |
| aim at | нацеливаться (на что-либо) |
| aim at | прицеливаться |
| aim at | наводить (нацеливать) |
| aim at | стремиться к (чему-либо) |
| aim at something, someone | целиться во что-либо, в (кого-либо) |
| aim at | целиться в |
| aim at | целить |
| aim at | прицелиться в |
| aim at | прицеливаться в |
| aim at | навести (нацелить) |
| aim at a settlement | добиваться соглашения |
| aim at a target | стремиться к цели |
| aim at a target | целиться |
| aim at a target | прицеливаться |
| aim at absolute power | стремиться к абсолютной власти |
| aim at being perfect | стремиться к совершенству |
| aim at doing something | стремиться сделать (что-либо) |
| aim at gaining the prize | стремиться завоевать приз |
| aim at gaining the prize | стремиться выиграть приз |
| aim at someone's head | целиться кому-либо в голову |
| aim at someone's head | метить кому-либо в голову |
| aim at negotiation | стремиться к переговорам |
| aim at success | стремиться к успеху |
| aim at target | прицелиться |
| aim at the resumption of one's lost supremacy | стремиться вернуть своё утраченное господство |
| aim at the resumption of one's lost supremacy | стремиться вернуть своё утраченное превосходство |
| aim criticism at someone, something | направлять критику против (кого-либо, чего-либо) |
| aim one's efforts at the common cause | направлять усилия на общее дело |
| aim point-blank at | целиться в упор в (someone – кого-либо) |
| aim point-blank at | целиться в упор (someone); в кого-либо) |
| aim remarks at someone, something | направлять замечания против (кого-либо, чего-либо) |
| aim satire at someone, something | направлять сатиру против (кого-либо, чего-либо) |
| aim weapon at | целиться из оружия в |
| don't swing at the ball, take careful aim | не лупи по мячу, целься внимательнее |
| don't swipe at the ball carelessly, take more careful aim | не лупи по мячу изо всех сил, целься точнее |
| she took careful aim at the intruder | она точно прицелилась в непрошенного гостя |
| she took careful aim at the intruder | она старательно прицелилась в вошедшего |
| take aim at something, someone | прицеливаться во что-либо, в (кого-либо) |
| take aim at someone, something | прицеливаться в кого-либо, во (что-либо) |
| take aim at someone, something | целиться в (кого-либо, что-либо) |
| take aim at | прицелиться в |
| take aim at | прицеливаться в |
| take aim at policy | нацеливаться на политику |
