| English | Russian |
| a slump in agricultural produce | резкое сокращение производства сельскохозяйственных продуктов |
| agricultural activity | сельскохозяйственная деятельность |
| Agricultural Adjustment Act | закон о регулировании сельского хозяйства (США) |
| agricultural aircraft | сельскохозяйственная авиация |
| agricultural aircraft service | служба сельскохозяйственной авиации |
| Agricultural and Mechanical | сельскохозяйственный и машинный |
| agricultural art | сельскохозяйственная эстетика |
| agricultural art | практическое применение сельскохозяйственной эстетики |
| agricultural assets | имущество в сельском хозяйстве (движимое и недвижимое) |
| agricultural background | агротехнический фон |
| agricultural bacteriology | сельскохозяйственная бактериология |
| agricultural balance sheet | сельскохозяйственный баланс |
| agricultural belt | земледельческий пояс |
| agricultural biotechnologies | сельскохозяйственные биотехнологии |
| agricultural buildings | сельскохозяйственное строительство |
| agricultural chemicals | сельскохозяйственные химикаты |
| agricultural commodity | сельскохозяйственный продукт |
| agricultural conservation program | программа помощи фермерам в сохранении земельных, водных и лесных ресурсов |
| agricultural construction supervision | контроль над сельскохозяйственным строительством |
| agricultural contract work | подрядные сельскохозяйственные работы |
| agricultural contractor | сельскохозяйственный подрядчик |
| agricultural control | сельскохозяйственные меры борьбы с вредителями |
| agricultural cooperative | сельскохозяйственная артель |
| Agricultural Credit Act | закон о сельскохозяйственном кредите (США) |
| agricultural crisis | сельскохозяйственный кризис |
| agricultural cybernetics | сельскохозяйственная кибернетика |
| agricultural cycle | аграрный |
| agricultural deadlock | безвыходное положение в сельском хозяйстве |
| agricultural documentation | сельскохозяйственная документация |
| agricultural earnings | выручка от продажи продуктов сельского хозяйства |
| agricultural economics | сельскохозяйственная экономика |
| agricultural economy | сельское хозяйство |
| agricultural ecosystem | агроэкосистема (то же, что агробиогеоценоз) |
| agricultural education | сельскохозяйственное образование |
| agricultural effluents | сельскохозяйственные стоки |
| agricultural employment | работа по найму в сельском хозяйстве |
| agricultural engineer | агроном-механизатор |
| agricultural equipment | сельскохозяйственные машины и оборудование |
| agricultural equipment | сельскохозяйственная техника |
| agricultural experiment station | сельскохозяйственная опытная станция |
| agricultural experiment station | агропункт |
| agricultural experimental station | сельскохозяйственная опытная станция |
| agricultural exports | экспорт продукции сельского хозяйства |
| agricultural extension teaching | подготовка специалистов для службы сельскохозяйственной пропаганды |
| Agricultural Fair Practices Act | закон о защите прав членов сельскохозяйственных кооперативов при реализации продукции |
| agricultural forge | полевая кузница |
| agricultural geochemistry | агрогеохимия |
| agricultural implement | сельскохозяйственные орудия |
| agricultural implements | сельскохозяйственные машины |
| agricultural industry – food | сельскохозяйственное производство – продукты питания |
| agricultural inputs | факторы сельскохозяйственного производства (земля, труд, капитал) |
| agricultural inputs | средства производства в сельском хозяйстве |
| agricultural inputs | вложения в сельскохозяйственное производство |
| agricultural investment | капиталовложения в сельское хозяйство |
| agricultural issue | сельскохозяйственный вопрос |
| agricultural issue | сельскохозяйственная проблема |
| agricultural labor force | число занятых в сельском хозяйстве |
| agricultural labor force | число работающих в сельском хозяйстве |
| agricultural labor force | сельскохозяйственные трудовые ресурсы |
| agricultural labor force | сельскохозяйственная рабочая сила |
| agricultural labor market | рынок сельскохозяйственной рабочей силы |
| agricultural ladder | лестница фермера (начавшего свою карьеру сельскохозяйственным рабочим) |
| agricultural land | сельскохозяйственные земли |
| agricultural land | сельскохозяйственная земля, сданная в аренду |
| agricultural land price | цена на сельскохозяйственную землю |
| agricultural land with vacant possession | сельскохозяйственная земля, не сданная в аренду |
| agricultural lands | угодья |
| agricultural lands | сельскохозяйственные земли |
| agricultural land-use | сельскохозяйственное землепользование |
| agricultural lime | известь, используемая в сельском хозяйстве |
| agricultural lime | известковое удобрение |
| agricultural management | экономика и организация сельскохозяйственного производства |
| agricultural marketing | торговля сельскохозяйственной продукцией |
| agricultural marketing | сбыт сельскохозяйственной продукции |
| Agricultural Marketing Act | закон о сбыте сельскохозяйственной продукции (США) |
| Agricultural Marketing Act | закон о маркетинге сельскохозяйственной продукции (США) |
| agricultural mechanics | земледельческая механика |
| agricultural method | агротехнический приём |
| agricultural methods | сельскохозяйственные методы |
| agricultural methods | агротехнические приёмы |
| Agricultural Mortgage Corporation | Сельскохозяйственная ипотечная корпорация (Великобритания) |
| agricultural oils | растительные масла |
| agricultural output | выход продукции сельского хозяйства |
| agricultural parity | сельскохозяйственный паритет (соотношение индексов цен на товары, покупаемые и продаваемые фермерами; базисным индексом служит период 1910-1914 гг) |
| agricultural pesticides | сельскохозяйственные пестициды |
| agricultural pests | сельскохозяйственные вредители |
| agricultural plant | сельскохозяйственное растение |
| agricultural plant | сельскохозяйственная культура |
| agricultural policy | политика в отношении сельского хозяйства |
| agricultural potential | сельскохозяйственные ресурсы |
| agricultural practice | агрономический приём |
| agricultural practices | сельскохозяйственная практика |
| agricultural problem | сельскохозяйственная проблема |
| agricultural processing industry | промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья |
| agricultural producer prices | цены, по которым фермеры-производители реализуют свою продукцию |
| agricultural product prices | цены на сельскохозяйственную продукцию |
| agricultural production | сельскохозяйственная продукция |
| agricultural production | объём сельскохозяйственного производства |
| agricultural production functions | производственные функции сельскохозяйственного производства |
| agricultural profitability | рентабельность сельского хозяйства |
| agricultural profitability | доходность сельского хозяйства |
| agricultural progress | прогресс в сельском хозяйстве |
| agricultural protection | защита сельского хозяйства от внешней конкуренции (напр., посредством покровительственных пошлин на сельскохозяйственные товары) |
| agricultural raw materials | сельскохозяйственное сырье |
| agricultural regrouping | передел земельных участков |
| agricultural reporting system | система сельскохозяйственной отчётности |
| agricultural research | сельскохозяйственные исследования |
| agricultural runoffs | сельскохозяйственные сточные воды |
| agricultural shortcomings | недостатки в сельском хозяйстве |
| agricultural situation | положение сельского хозяйства |
| agricultural soil | старопашка |
| agricultural soil | старопахотная почва |
| agricultural soil | пахотная почва |
| agricultural soil extracts | экстракты сельскохозяйственных почв |
| agricultural soil near an exhaust ventilating shaft of a uranium mine | сельскохозяйственные почвы на трансекте вблизи вентиляционного колодца уранового рудника |
| agricultural staple | главный сельскохозяйственный продукт |
| agricultural storage | хранение сельскохозяйственной продукции |
| agricultural structural policy | политика структурных изменений в сельском хозяйстве |
| agricultural structure policy | политика структурных изменений в сельском хозяйстве |
| agricultural subsidies | субсидии на сельское хозяйство |
| agricultural support policy | политика оказания помощи сельскому хозяйству |
| agricultural support program | программа поддержки сельского хозяйства |
| agricultural talks | переговоры по сельскому хозяйству |
| agricultural technology | агротехника (система приёмов возделывания с.-х. культур, технологии земледелия и растениеводства) |
| agricultural tenure | сельскохозяйственное землепользование |
| agricultural trade | торговля сельскохозяйственной продукцией |
| agricultural use | использование в сельском хозяйстве |
| agricultural valuation | определение стоимости сельскохозяйственной продукции |
| agricultural wage earners | сельскохозяйственные рабочие |
| agricultural wage earners | лица, работающие по найму в сельском хозяйстве |
| agricultural wastes | сельскохозяйственные отходы |
| agricultural wastewaters | сельскохозяйственные сточные воды |
| agricultural water | поливная вода |
| agricultural water | оросительная вода |
| agricultural water consumption | сельскохозяйственное водопотребление |
| agricultural water supply | сельскохозяйственное водоснабжение |
| agricultural workers | сельскохозяйственные рабочие |
| applying sludge fertilizer to agricultural land | внесение удобрений из осадка сточных вод в почву сельскохозяйственных земель |
| common agricultural policy | общая аграрная политика (стран ЕЭС) |
| elementary agricultural education | начальное сельскохозяйственное образование |
| Emergency Agricultural Act | закон о помощи сельскому хозяйству в случае бедствия (США) |
| excess agricultural productive capacities | избыточные производственные мощности в сельском хозяйстве |
| foreign agricultural trade | внешняя торговля сельскохозяйственными продуктами |
| forestry allied to agricultural management methods | лесное хозяйство в аспекте организации сельскохозяйственной деятельности (see also agroforestry) |
| gross agricultural output | объём валовой продукции сельского хозяйства |
| gross agricultural output | валовая продукция сельского хозяйства |
| gross agricultural product | валовой сельскохозяйственный продукт |
| guidelines for agricultural countermeasures | руководство по агрономическим мерам |
| he condemned the overuse of agricultural chemicals | он осуждал чрезмерное использование сельскохозяйственных химикатов |
| he is a master at the Agricultural Training Centre | он преподаватель сельскохозяйственного учебного заведения |
| high-priced agricultural land | дорогая сельскохозяйственная земля |
| inhalation of radionuclides during agricultural work in areas contaminated as a result of the Chernobyl reactor accident | вдыхание радионуклидов во время сельскохозяйственных работ в районах, загрязнённых в результате аварии чернобыльского реактора |
| International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике (AGRIS) |
| International Information System for the Agricultural Sciences and technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (AGRIS) |
| mr. dickey contacted every farmer in three representative agricultural counties | мистер дики имел контакты со всеми фермерами в трёх больших сельскохозяйственных районах |
| National Agricultural Credit Corporation | Национальная сельскохозяйственная кредитная корпорация (США) |
| nonpoint pollution from agricultural watersheds in the Carpathian Plateau | неточечное загрязнение из сельскохозяйственных водосборов в Карпатском плато (Southern Poland; Южная Польша) |
| Perishable Agricultural Commodities Act | закон о реализации скоропортящихся сельскохозяйственных продуктов (США) |
| plantation-based agricultural processing | переработка сельскохозяйственной продукции, основанная на плантационном ведении хозяйства |
| primary agricultural education | начальное сельскохозяйственное образование |
| reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil | снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве |
| restoration to agricultural use after mining | восстановление земель для сельскохозяйственного использования после разработки полезных ископаемых (see also land restoration) |
| secondary agricultural education | среднее сельскохозяйственное образование |
| she is studying agricultural science | она изучает агрономию |
| terracing of agricultural land | террасирование сельскохозяйственной земли |
| the agricultural interests | землевладельцы |
| the effects of the drought have been exacerbated by a history of agricultural problems | последствия засухи усугубились старыми проблемами в сельском хозяйстве |
| the French reserved the right to decide their own agricultural policy | французы сохранили за собой право принятия решений по вопросам сельского хозяйства |
| the kind of agricultural system that now predominates in the overdeveloped countries | вид земледелия, который сейчас преобладает в наиболее развитых странах |
| the kind of agricultural system that now predominates in the overdeveloped countries | вид земледелия, который сейчас преобладает в сильно развитых странах |
| the midlands of Tasmania are famed for their agricultural values | центр Тасмании известен как местность, прекрасно подходящая для сельского хозяйства |
| the seasonal rhythm of the agricultural year | сезонная цикличность сельскохозяйственного года |
| the transition of American civilization from agricultural to urban | превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую |
| total agricultural labor force | общая численность рабочей силы в сельском хозяйстве |
| total agricultural product | валовой сельскохозяйственный продукт |
| transient agricultural population | мигрирующие сельскохозяйственные рабочие |
| transition of American civilization from agricultural to urban | превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую |
| value of agricultural production | стоимость сельскохозяйственной продукции (стоимость товарной продукции плюс изменения в запасах кормов и в поголовье скота минус покупные корма и скот и стоимость проданных машин) |
| yeast from agricultural wastes | дрожжи, выращенные на отходах сельского хозяйства |
