| English | Russian |
| drive about the town | ездить по городу |
| he has been gadding about town all day | он весь день гулял по городу |
| he was not very wise, but he was a man about town, and had seen several seasons | не сказать, чтобы он был умен, но люди его знали, несколько его сезонов были крайне удачны |
| hills that girdle town about | холмы, которые окружают город |
| the hills that girdle the town about | холмы, которые окружают город |
| the island is girdled about with the round sea's girth as a town with its wall | остров со всех сторон окружён морем, как город – стеной |
| the island is girdled about with the round sea's girth as a town with its wall | остров окружен морем морским поясом, как город стенами |
| the tourists scattered about the town | туристы разбрелись по городу |
| the town numbers about 50000 inhabitants | город насчитывает около пятидесяти тысяч жителей |
| there are many shops about in this little town | в этом городе много магазинов |
| there were just a few people walking about in the town square, but no traffic in the streets | на улицах совсем не было машин, только редкие прохожие прогуливались по городской площади |
| this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about | этот план – единственное, что может привести нас к долгому и жизнеспособному миру, об остальных вариантах страшно даже подумать |
| this pretty village is situated about a mile west of the town, ascending a hill | эта привлекательная деревушка расположена в миле к западу от города по склону холма |
| tourists scattered about town | туристы разбрелись по городу |
| traipse about town | таскаться по городу |
| troops cantoned in and about the town | отряды расквартированы в городе и около него |
| walk about the town | погулять по городу |
| walk about the town | гулять по городу |
| walk about the town | ходить по городу |
| wander about a town | бродить по городу |
| where have you been? I've just been about the town | где ты был? Гулял по городу |
