a strain – phrases

Terms for subject Makarov containing a strain | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a headache is sometimes indicative of eye strain	головная боль иногда является признаком перенапряжения зрения
be in a state of strain	претерпевать деформацию
bend under a strain	гнуться под тяжестью
bend under a strain	прогибаться под давлением
bend under a strain	прогибаться под тяжестью
bend under a strain	гнуться под давлением
bond a strain gauge to the stressed member	наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь
bond a strain gauge to the stressed surface	наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь
cement a strain gauge to the stressed member	наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь
cement a strain gauge to the stressed surface	наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь
encase a strain gauge in cement	изготавливать тензодатчик в плёнке клея
gauge factor of a strain gauge	коэффициент тензочувствительности
grid of a wire strain gauge	решётка тензодатчика
he comes of a noble strain	он благородного происхождения
mount a strain gauge	устанавливать тензодатчик
nominal length of a strain gauge	база тензодатчика
she detected a strain of sentimentality in his writing	она обнаружила некоторый налёт сентиментальности в его писаниях
she detected a strain of sentimentality in his writing	она обнаружила налёт сентиментальности в его писаниях
speak in a cheerful strain	говорить в весёлом тоне
speak in a dismal strain	говорить в меланхолическом тоне
strain a model	деформировать модель (процесса или объекта при моделировании)
strain a model	деформировать (модель процесса или объекта при моделировании)
strain a muscle	напрягать мускул
strain a person's patience	испытывать чьё-либо терпение
strain a point	делать большие уступки
strain a point	не так строго соблюдать правила
strain a point in someone's favour	истолковать дело в чью-либо пользу
strain a point in someone's favour	истолковать что-либо в чью-либо пользу
strain a rope to the breaking-point	натянуть верёвку до предела
strain at a gnat	зацикливаться на мелочах
strain at a gnat and swallow a camel	придираться к мелочам и не видеть главного
strain off the water through a colander	сцедить воду через дуршлаг
strain out a gnat	оцеживать комара (Евангелие от Матфея)
strain the meaning of a word	искажать значение слова
the gauge factor of a strain gauge	коэффициент тензочувствительности
the masts strain a groan	мачты гнутся и скрипят
without a strain the great ship marches by	большой корабль скользит легко, непринуждённо
write in a cheerful strain	писать в весёлом тоне
write in a dismal strain	писать в меланхолическом тоне
write in a lofty strain	писать в возвышенном тоне

Get short URL