 |
| English | Russian |
| acquire a tan | загореть |
| acquire a tan | загорать |
| arc tan | арктангенс |
| but your new shoes are worn at the heels, and your sun-tan does rapidly peel | твои новые туфли заранее стоптаны, и как старая кожа с тебя сходит загар (Jethro Tull, "thick as a brick") |
| get a tan | загореть |
| get a tan | позагорать |
| he went to Spain to get a tan | он поехал загорать в Испанию |
| her face lost its tan | загар сошёл с её лица |
| she has a beautiful golden tan | у неё красивый золотистый загар |
| tan-1 | арктангенс |
| tan a skin | дубить кожу |
| tan easily | быстро загорать |
| tan someone's hide | отделать (кого-либо) |
| tan someone's hide | избить (кого-либо) |
| tan someone's hide | исполосовать (кого-либо) |
| tan someone's hide | разукрасить (кого-либо) |
| tan someone's hide | сурово наказать (кого-либо) |
| tan someone's hide | сечь |
| tan someone's hide | дубасить |
| tan skins | дубить шкуры |
| tan the leather | дубить кожу |
| the skin tans | кожа покрывается загаром |
| the white dress accentuated her tan | белое платье подчёркивало её загар |