| English | Russian |
| a four-star hotel | первоклассная гостиница |
| a four-star restaurant | первоклассный ресторан |
| a lonely star shone out against the black sky | одинокая звезда ярко светила в черном небе |
| a mist filmed over the stars | туман скрыл звезды |
| a star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye | звезда шестой величины видна нам хуже всех из звёзд, которые вообще возможно различить невооружённым глазом |
| age of star clusters | возраст звёздных скоплений |
| ageing movie stars | стареющие кинозвёзды |
| all-star | игрок сборной команды, состоящей из первоклассных спортсменов |
| all-star | с участием звезд (о постановке) |
| all-star | с участием одних только звезд (о постановке) |
| all-star | актёр из сильной театральной труппы |
| amplitude of a star | амплитуда звезды |
| 32 arms and 64 arms star polymers | звёздообразные полимеры с 32 и 64 лучами |
| assist a lame man up the stars | помочь хромому подняться по лестнице |
| association of stars | звёздная ассоциация |
| axial rotation of stars | осевое вращение звёзд |
| be born under an evil star | родиться под несчастливой звездой |
| bless one's star | благодарить судьбу |
| bless one's stars | благословлять свои звёзды |
| bordered star | окаймлённая звезда |
| born under a fortunate star | рождённый под счастливой звездой |
| born under an unlucky star | родившийся под несчастливой звездой |
| bright star | яркая звезда |
| center of the star | центр звезды |
| co-star | играть главную роль в паре с (кем-либо) |
| co-star | иметь в главных ролях двух "звёзд" |
| co-star | играть героя или героиню |
| collect movie star stills | собирать кинозвезд |
| collect movie star stills | собирать фото кинозвезд |
| college teams courting high school basketball stars | команды колледжей привлекают баскетбольных звёзд из высшей школы |
| conjoined star and strip | звезда с проточиной |
| connection in star | соединение звездой |
| correlate the altitude of a star with the time of observation | исправлять высоту небесного тела на время наблюдения |
| crescent star | отметина в форме полумесяца |
| crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers | снежная пластинка, звезда или еж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоев |
| crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers | снежная пластинка, звезда или ёж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоёв |
| damage star | звезда пробоя |
| declination of star | звёздное склонение |
| dimming of star | уменьшение звёздной величины |
| distant stars gleamed on the still surface of the lake | далекие звезды слабо отражались на спокойной глади озера |
| distribution of stars | расположение звёзд |
| dwarf star | карлик |
| dwarf star | звезда-карлик |
| eclipsing variable star | затменная переменная |
| eclipsing variable star | затменная переменная звезда (eclipsing binary star) |
| elongated star | вытянутая звезда |
| energy generation in stars | генерирование энергии в звёздах |
| erratic stars | блуждающие планеты |
| erratic stars | блуждающие звезды |
| evaluate the altitude of a star | определить угол возвышения звезды |
| faint star | звёздочка |
| falling stars were lamping the red horizon fitfully | падающие звезды, мерцая, освещали багряный горизонт |
| film star system | система кинопроизводства, основанная на использовании популярности кинозвезд |
| five-star | марки "пять звёздочек" (о коньяке) |
| five-star hotel | отель высшей категории |
| five-star hotel | гостиница высшей категории |
| five-star works of art | шедевры искусства |
| flare star | вспыхивающая звезда |
| four-star | отличный |
| four-star | марки "четыре звёздочки" (о коньяке) |
| four-star | высокого качества |
| four-star hotel | первоклассная гостиница |
| four-star restaurant | первоклассный ресторан |
| giant star | гигант |
| giant star | звезда-гигант |
| globular star cluster | шаровое звёздное скопление |
| guiding star | путеводная звезда |
| have one's star in the ascendant | преуспевать |
| he cannot visualize her as a famous star | он не может представить её знаменитой звездой |
| he slept under the stars | он спал под открытым небом |
| he stayed in a five star hotel | он жил в пятизвёздочном отеле |
| he turned her into a film star | он сделал её кинозвездой |
| he wasted his eyes in observing the stars | он испортил себе глаза, наблюдая за звёздным небом |
| her secret dream is to become a film star | стать кинозвездой – её заветная мечта |
| her star was rising | её звезда восходила |
| his eyes shone like stars | его глаза сияли как звёзды |
| his star is in the ascendant | он в зените славы |
| his star is in the ascendant | он приближается к зениту славы |
| his star is in the ascendant | он в зените влияния |
| his star is setting | его звезда закатывается |
| hitch one's waggon to a star | впрягать звезду в свою повозку |
| hitch one's waggon to a star | далеко метить |
| hitch one's waggon to a star | быть одержимым честолюбивой мечтой |
| hitch one's wagon to a star | метить высоко |
| hitch your wagon to a star | ставь себе высокие цели |
| hitch your wagon to a star | впряги звезду в свою повозку |
| I cannot visualize him as a famous star | я не могу представить его знаменитой звездой |
| image of a star | изображение звезды |
| irregular star | неправильная звезда |
| it's such a clear night that the sky is glittering with stars, do come and look | сегодня такая замечательная ночь, небо чистое, всё в звёздах, подойди погляди |
| knockout star | звёздчатый выталкиватель (высевающего аппарата) |
| magnetic star | магнитная звезда |
| main-sequence star | звезда главной последовательности |
| metallic line stars | металлические звезды |
| mixed star | седина в виде звезды |
| moon and stars are silvering in the blue expanse | луна и звезды серебрятся на синем небосводе |
| mounting to the house-top to reach the stars | поднявшись на крышу, чтобы достичь звёзд |
| multi-armed star polymers | многолучевые звёздчатые полимеры |
| multilayers of star-shaped graft copolymers | мультислои звёздообразных привитых сополимеров |
| observe the stars | вести наблюдение за звёздами |
| obtain a fix from two selected stars or celestial bodies | определять место самолёта по наблюдению двух звёзд или светил |
| one-star refrigerator | холодильный шкаф с температурой в камере не выше -6 град. C |
| outermost stars | самые далекие звезды |
| outermost stars | наиболее удалённые звезды |
| outspread stars above | небо, усеянное звёздами |
| photoelectric star photometer | фотоэлектрический звёздный фотометр |
| photosphere of a star | фотосфера звезды |
| pilot star | путеводная звезда |
| point to a star | показывать на звезду |
| polystyrene-arm-styrene-arm-2-vinylpyridine star copolymers | полистирол-стирол-2-винилпиридин звёздчатые сополимеры |
| position of a star | место небесного светила |
| proper motion of a star | собственное движение звезды |
| region rich in star formation | область интенсивного звёздообразования |
| role of star in the production of an activated ligand for the EGF receptor signaling pathway | роль Star в продукции активированного лиганда для EGF рецептора сигнального пути |
| rotation of stars | вращение звёзд |
| scintillation of stars | мерцание звёзд |
| see stars | света невзвидеть (от боли) |
| see stars | света белого невзвидеть (от боли) |
| see stars | света божьего невзвидеть (от боли) |
| see stars | искры из глаз посыпались (от боли) |
| Sent, as Messengers from the Star-chamber of heaven | присланные как послы небесной Звёздной Палаты |
| she became a star overnight | она моментально стала звездой |
| she became a star overnight | она неожиданно стала звездой |
| she is one of the rising stars in the political firmament | она одна из восходящих звёзд на политическом небосклоне |
| she saw the crowning star on a Christmas tree | она увидела звезду, венчающую рождественскую ёлку |
| she was a star once and now she's dreaming of staging a comeback | когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену |
| she was born under a lucky star | она родилась под счастливой звездой |
| she was idolized as a movie star | её боготворили как звезду |
| shoot a star | брать высоту звезды |
| Silver Star | Серебряная Звезда (орден) |
| sky heavily sprinkled with stars | небо, сплошь усеянное звёздами |
| sky jewelled with stars | небо в алмазах звёзд |
| small star | звёздочка |
| stability of stars | устойчивость звёзд |
| star acacia | акация мутовчатая (Acacia verticillata) |
| star accretion of matter | аккреция вещества на звезду |
| star age | возраст звезды |
| star aniseed oil | масло аниса звёздчатого (эфирное) |
| star aniseed oil | бадьяновое масло (эфирное) |
| star azimuth | азимут небесного светила |
| star burning | выгорание звёзд |
| star chain | звёздная цепочка |
| star chamber is an oral examination given to a student privately | "звёздная палата" – так называют устный экзамен, устраиваемый студенту отдельно от других |
| star chromosphere | хромосфера звезды |
| star cloud | звёздное облако |
| star copolymers | звёздчатые сополимеры |
| star corona | корона звезды |
| star-crossed lovers | несчастные влюблённые |
| star duplicity | двойственность звёзд |
| star evaporation | испарение звёзд |
| star-forming component | звездообразующая компонента |
| star generation | генерация звёзд (поколение) |
| star harrow | звёздчатая борона |
| star image | изображение звезды |
| star lamp | ксеноновая дуговая лампа для использования в планетарии |
| star opposite | быть чьим-либо партнёром (someone); на сцене, на съёмочной площадке) |
| star opposite | играть в паре с (someone); на сцене, на съёмочной площадке; кем-либо) |
| star pair method | метод звёздных пар |
| star pattern | расстановка сейсмоприёмников в виде пяти- или шестиконечной звезды |
| star-producing component | звездообразующая компонента |
| star-producing radiation | звездообразующее излучение |
| star production | образование звёзд |
| star system | соединение звездой |
| star terpolymers | звёздчатые тройные сополимеры |
| star tessellation | звёздные двумерные соты |
| star-tracking guidance | система астронаведения |
| Star Wars | звёздные войны |
| stars glowing in the sky | звезды, ярко сверкающие на небе |
| stars in heaven | звезды на небе |
| stars overhead | звезды над головой |
| stars shimmered through the mist | звезды мерцали сквозь туман |
| stars were burning dimly | звезды светили тускло |
| tenuous star | разреженная звезда |
| thank one's lucky stars | благодарить судьбу |
| thank one's lucky stars | благодарить свою звезду |
| thank one's lucky stars | поздравить себя с удачей |
| thank one's star | благодарить судьбу |
| thank one's stars | благодарить судьбу |
| thank one's stars | поздравить себя с удачей |
| the actress's big break came when she substituted for the ailing star | у актрисы появился шанс, когда ей пришлось заменить заболевшую звезду |
| the actress's big break came when she substituted for the ailing star | поворотным в карьере актрисы стал случай, когда ей пришлось заменить заболевшую звезду |
| the California beaches are filled with wannabes who would love to become famous movie stars | калифорнийские пляжи забиты жаждущими стать знаменитыми кинозвездами |
| the California beaches are filled with wannabes who would love to become famous movie stars | на калифорнийских пляжах полно охотников стать знаменитыми кинозвёздами |
| the city has a superfluity of five-star hotels | в городе слишком много пятизвёздочных отелей |
| the cover of the film magazine was bespangled with stars showing actresses' photographs | обложку киножурнала украшали звезды, внутри которых были портреты актрис |
| the distant stars gleamed on the still surface of the lake | далекие звезды слабо отражались на спокойной глади озера |
| the film co-stars Richard Burton and Elizabeth Taylor | главные роли в этом фильме исполняют звёзды экрана Ричард Бартон и Элизабет Тейлор |
| the first stars came out in the sky | на небе загорелись первые звёзды |
| the heavens were glorious with stars | небеса сияли звёздами |
| the mind boggles at the idea of life on distant stars | дух замирает прк одной мысли о жизни на других планетах |
| the mind boggles at the idea of life on distant stars | дух замирает при одной мысли о жизни на других планетах |
| the moon was pearled round with stars | звезды обрамляли луну, как жемчужины |
| the new man-ager's star-chamber methods quickly alienated the staff | деспотические методы нового руководителя вскоре настроили против него рядовых сотрудников |
| the outermost stars | самые далекие звезды |
| the outermost stars | наиболее удалённые звезды |
| the outspread stars above | небо, усеянное звёздами |
| the Red Star | красная звезда (эмблема) |
| the role of star in the production of an activated ligand for the EGF receptor signaling pathway | роль Star в продукции активированного лиганда для EGF рецептора сигнального пути |
| the satellite fixes positions by making repeated observations of each star | спутник определяет местоположение при помощи многократных наблюдений за каждой звездой |
| the satellite fixes positions by making repeated observations of each star | спутник определяет местоположение с помощью повторяющихся наблюдений за звёздами |
| the shadows of the stars in the dark lake | отражение звёзд в тёмном озере |
| the shine of stars | сияние звёзд |
| the shine of stars | свет звёзд |
| the sky heavily sprinkled with stars | небо, сплошь усеянное звёздами |
| the sky is set with stars | небо усеяно звёздами |
| the sky is studded with stars | небо усыпано звёздами |
| the sky jewelled with stars | небо в алмазах звёзд |
| the sky was alight with stars | в небе горели звёзды |
| the sky was peopled with stars | небо было усыпано звёздами |
| the sky was studded with stars | небо было усыпано звёздами |
| the star of the show | звезда спектакля |
| the star's offscreen personality | личность кинозвезды в жизни |
| the Star-Spangled Banner | "Звёздное знамя" (название национального гимна США) |
| the Star-Spangled Banner | Звёздное знамя (государственный флаг и гимн США) |
| the Star-Spangled Banner | "Звёздное знамя" (государственный гимн США) |
| the stars and stripes, the flag of our now united country raised in honor of our visit, and I, an old battle-scarred and weather-worn Reb | звёздно-полосатый флаг нашей воссоединившейся родины, поднятый в честь нашего приезда, и я, видавший виды потрёпанный старый Реб |
| the stars are out | звезды высыпали |
| the stars came out in the blue overhead | на небе появились звезды |
| the stars hazed over as a large cloud covered the night sky | огромное облако скрыло звезды на ночном небе |
| the stars move through the sky | по небу движутся звезды |
| the stars peeped out as the clouds hurried past | облака быстро бежали, и в просветах были видны звезды |
| the stars shimmered through the mist | звезды мерцали сквозь туман |
| the stars will guide us back | на обратном пути нашим проводником будут звезды |
| the twinkle of the stars | мерцание звёзд |
| the walls in his room were plastered with posters of rock stars | стены в его комнате были увешаны плакатами с фотографиями рок-звёзд |
| their life is set upon a rushing whirling star | их жизнь зависит от несущейся вращающейся звезды |
| three-star refrigerator | холодильный шкаф с температурой в камере не выше -18 град. C |
| to co-star | играть одну из двух главных ролей |
| to co-star | исполнять роль второго плана |
| to co-star | исполнять одну из главных ролей (в фильме или спектакле, об известном актёре или актрисе) |
| to co-star | снимать фильм с участием известных актёров (в главных ролях) |
| to co-star | играть одну из главных ролей |
| to co-star | ставить пьесу с участием известных актёров (в главных ролях) |
| topological star | топологическая звезда |
| twinkle of the stars | мерцание звёзд |
| X-ray star | рентгеновская звезда |
| yearly variation of the apparent position of a star | годовая вариация видимого положения звезды |
| you will observe the cover has no reading on it, but only seven stars | вы обнаружите, что на обложке книги нет надписи, а нарисованы только семь звёзд |
