| English | Russian |
| A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода |
| by the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential | при помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента |
| he arrived at the psychological moment | он появился в самое подходящее время |
| he tried to gain a psychological advantage over his opponent | он старался добиться психологического преимущества над своим противником |
| his backaches are purely psychological | его боли в спине имеют чисто психологический характер |
| his problems are more psychological than physical | у него проблемы скорее психологические, чем физические |
| psychological acoustics | психологическая акустика |
| psychological breakdown | психологическое расстройство |
| psychological breakdown | внезапное психологическое расстройство |
| psychological incident | ухудшение психологического состояния (которое может явиться причиной инцидента) |
| psychological incident | внезапное ухудшение психологического состояния (которое может явиться причиной инцидента) |
| psychological testing | психотехника |
| the faith of modern Germany is, in psychological language, a "defence" against reasoning | вера современной Германии на языке психологии называется "защитной реакцией" против самостоятельного мышления |
