| English | Russian |
| dress a bob or mop with | шаржировать полировальный круг (e. g., emery; напр., наждаком) |
| dress a bob or mop with emery | шаржировать полировальный круг наждаком |
| feel all mops and brooms | расчувствоваться с пьяных глаз |
| huffing mop | полировальный круг |
| I shall be glad to mop up the last of the work | я буду очень рад закончить работу |
| I wait a while, eyes closed, and I look, mop! I'm in the bathtub, all alone | я немножко подождал с закрытыми глазами, затем открыл их и – ну и ну! – я оказался в ванне совершенно один |
| it takes two women half the morning to mop down the hospital floors | чтобы вымыть полы в больнице, двум женщинам требуется пол-утра |
| Mohr Mop circle of inertia | круг инерции Мора |
| Mohr Mop stress circle | круг напряжений Мора |
| mop a floor | мыть пол шваброй |
| mop one's brow | вытереть лоб |
| mop one's brow | вытирать лоб |
| mop one's brow | вытирать пот со лба |
| mop one's brow with one's handkerchief | вытирать лоб платком |
| mop down | протирать шваброй |
| mop down | мыть шваброй |
| mop out | подтирать |
| mop out | протирать шваброй |
| mop out | протирать (шваброй) |
| mop out | мыть шваброй |
| mop one's perspiring face | вытирать потное лицо |
| mop the blood from the wound | промокать марлей, тампоном и т.п. кровь, сочащуюся из раны |
| mop the blood from the wound | осушать рану |
| mop the earth with | иметь кого-либо в полном подчинении (someone) |
| mop the earth with | унижать (someone – кого-либо) |
| mop the floor clean | начисто протереть полы |
| mop the floor clean | начисто отмыть полы |
| mop the floor clean | начисто отдраить полы |
| mop the floor with | обыграть (someone); с легкостью; кого-либо) |
| mop the floor with | унижать (someone – кого-либо) |
| mop the floor with | обставить (someone); с легкостью; кого-либо) |
| mop the ground with | иметь кого-либо в полном подчинении (someone) |
| mop the ground with | унижать (someone – кого-либо) |
| mop the sweat from one's face | промокать потное лицо |
| mop up | заканчивать (работу) |
| mop up arrears of work | разделаться с недоделанной работой |
| mop-up time | время операции очистки защитной полосы от горючих материалов (с момента окончания пожара) |
| mop water | загрязнённая вода |
| polishing mop | полировальный круг (из хлопчатобумажных дисков) |
