Listening – phrases

English ⇄

Terms for subject Makarov containing Listening | all forms | exact matches only

English	Russian
assume a listening watch	приступать к наблюдению за эфиром
at the listening end	у радиослушателей
before I improvise, I just listen, and that triggers me	прежде чем импровизировать, я слушаю, и это помогает мне начать
Button up, will you? I'm trying to listen.	Замолчи, пожалуйста. Я пытаюсь слушать
come off with me and have some coffee, I'm tired of listening to this speech	пошли попьём кофе, я устал слушать эту речь
do go on, I am listening	продолжай, я тебя слушаю
fire ahead, we're all listening	начинай, мы все внимание
Harbor Echo Ranging and Listening Device	базовая гидроакустическая установка (HERALD)
he enjoys listening to folk music	он наслаждается, слушая народную музыку
he likes to listen to gospel	он любит слушать негритянские духовные песнопения
he sat listening to the tick of the grandfather clock	он сидел, слушая тиканье напольных часов
he used to listen	он, бывало, слушал
he was in no humour to listen	он был не в настроении слушать
he was listening for the bell	он напряжённо ждал звонка
he was listening for the bell	он ждал звонка
he was playing with his keys, listening to me	он вертел в руках свои ключи, слушая меня
he won't listen to anyone	он никого слушать не хочет
he won't listen to reason	его ничем не вразумишь
he wouldn't listen to any argument	он не хотел слушать никаких резонов
he wouldn't listen to any argument	он не хотел слушать никаких доводов
he'd like to listen to the latest news	он хотел бы послушать последние известия
I always knew Vera was talkative, but after listening to her yammer nonstop the whole way from Boston to New York I would classify her as downright babblative	я всегда знал, что Вера любит поговорить, но послушав, как она чешет языком всю дорогу от Бостона до Нью-Йорка четыре часа на автомобиле, я теперь говорю, что у неё просто "трёпомания"
I missed the broadcast, I forgot to listen in	я пропустил передачу, я забыл, что она идёт
it doesn't listen reasonable to me	мне это не кажется разумным
it is irksome to listen to his constant complaints	утомительно выслушивать его постоянные жалобы
it was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to	это было двойное интервью одновременно для Би-Би-Си и Ай-ти-ви, и было просто больно смотреть и слушать его
it was confusing to listen to the testimony	свидетель сбил всех с толку
it's fascinating to listen to her	её очень приятно слушать
keep the table listening	слушать сидящих за столом
lay one's book to listen	отложить в сторону книгу, чтобы слушать внимательно
let me have a listen too	дай мне тоже послушать
listen at the keyhole	подслушивать через замочную скважину
listen attentively	вслушиваться (to)
listen attentively	вслушаться (to)
listen for something	стараться услышать (что-либо)
listen for	готовиться услышать
listen for	прислушиваться
listen for something	прислушиваться к (чему-либо)
listen in	подслушивать разговор по телефону
listen in	перехватывать радиопередачи
listen intently	слушать с напряжённым вниманием (to)
listen keenly	чутко прислушиваться
listen out for	быть в ожидании услышать
listen spellbound	заслушиваться (to)
listen spellbound	заслушаться (to)
listen the patient's heart	выслушивать сердце больного
listen the radio	слушать радио
listen to	выслушивать
listen to	заслушивать
listen to	прислушиваться
listen to	прислушаться к
listen to	прислушиваться к (напрягать слух)
listen to	слушать
listen to	послушать
listen to	выслушать
listen to a public or official pronouncement	заслушать публичное или официальное заявление
listen to a record	слушать пластинку
listen to a report	слушать доклад
listen to advice but do one's own thing	а Васька слушает, да ест
listen to an idea	прислушиваться к идее
listen to something closely	внимательно слушать (что-либо)
listen to criticism but don't be crushed by it	выслушай критику, но не пасуй перед ней
listen to detraction	верить клевете
listen to someone's heart	прослушивать сердце
listen to something in rapture	слушать что-либо с увлечением
listen to someone in silence	слушать кого-либо молча
listen to news	слушать последние известия
listen to someone's opinion	выслушивать чьё-либо мнение
listen to something over the radio	слушать что-либо по радио
listen to records	прослушивать пластинки
listen to records	прослушать пластинки
listen to someone's remarks	прислушаться к чьим-либо замечаниям
listen to the band playing	слушать, как играет оркестр
listen to the latest news	слушать последние известия
listen to the news	слушать последние известия
listen to the news too much	наслушаться новостей
listen to the suggestion of reason	прислушаться к разумному совету
listen to the suggestion of reason	прислушаться к разумному предложению
listen to the suggestion of wisdom	прислушаться к мудрому совету
listen to the suggestion of wisdom	прислушаться к мудрому предложению
listen to the view	выслушивать точку зрения
listen to the view	выслушивать мнение
listen with a silent approval	слушать с молчаливым одобрением
listen with a silent approval	молча выражать одобрение
listen with delight	заслушиваться (to)
listen with delight	заслушаться (to)
listening angle	базовый угол (в стереофонии)
listening devices	подслушивающие устройства
listening in on	подслушивание по
listening on prefade	прослушивание звукозаписи с плавным увеличением уровня в начале дорожки
listening watch	наблюдение за эфиром
make someone listen to reason	вразумить
make someone listen to reason	вразумлять
make listen to reason	образумить
she couldn't listen to him without tears	она не могла слушать его без слёз
she is very self-opinionated and refuses to listen to anyone else's point of view	она очень упряма и не желает слушать ничьего мнения
she settled comfortably on the sofa and got ready to listen to me	она удобно устроилась на диване и приготовилась слушать
she was listening to him attentively	она слушала его внимательно
she was tipping her ear a little to the side to listen	она слегка наклоняла ухо в сторону, чтобы лучше слушать
she was tipping her ear a little to the side to listen	она слегка наклоняла голову, чтобы лучше слышать
she went on prattling away, but I had stopped listening	она ещё что-то лепетала, но я уже не слушал
tell no man anything for no man listens	никому ничего не рассказывай, дабы никто не услышал
the audience was listening to him attentively	аудитория слушала его внимательно
the audience were listening to him attentively	аудитория слушала его внимательно
the children sat listening attentively to the story	дети сидели и внимательно слушали рассказ
the essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted	суть консультации заключается в выслушивании и принятии во внимание мнения консультируемых
the essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted	существо консультации заключается в выслушивании и принятии во внимание мнения консультирующего
the man refused to listen to reason	этот человек был глух к голосу разума
the teacher tried to reason with the boy but he refused to listen	учитель попытался уговорить ребёнка, но тот не хотел и слушать
the teacher tried to reason with the boy but he refused to listen	учитель попытался успокоить ребёнка словами, но тот не хотел и слушать
they rested listening to the ping-ping-ping of crossing bells	они стояли, слушая трезвон ударяющихся друг о друга колокольчиков
we listen to their deep and ceaseless roar	мы прислушиваемся к их сильному непрекращающемуся реву
what may be called audition-the listening to French sentences and rapidly interpreting them	аудированием, к примеру, можно назвать процесс прослушивания французских предложений и их быстрый перевод на родной язык
you shouldn't listen in when other people are talking privately	нельзя подслушивать частные разговоры других

Get short URL