| English | Russian |
| all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected | все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен (проигнорирован) |
| apolipoprotein J clusterin and Alzheimer's disease | аполипопротеин J кластерин и болезнь альцгеймера |
| Balaban index J | индекс Балабана J |
| class A3J emission | излучение класса A3J (телефония, одна боковая полоса с подавленной несущей) |
| cooperative J-T effect | кооперативный эффект Яна-Теллера |
| generations of European children have thrilled to the novels of J. F. Cooper | многие поколения европейских детей запоем читали захватывающие романы Дж. Ф. Купера |
| he stuffed a mass of papers j into his briefcase | он засунул множество документов в свой портфель |
| J'-aggregates | J'-агрегаты |
| J-band | диапазон J (частоты 5300-8200 Мгц) |
| J-burst | J-образный всплеск |
| J-carrier system | система двенадцатиканальной телефонной связи по двухпроводной линии (в полосе частот 140 кГц) |
| J chain-specific DNA-binding factor | специфичный для гена J-цепи ДНК-связывающий белок |
| J chain-specific DNA-binding factor | специфичный для J-цепи ДНК-связывающий белок |
| J-dependent linewidths | J-зависимость ширины линий |
| J-display | индикатор J-типа (индикатор дальности с круговой развёрткой и радиальным отклонением отметки цели) |
| j-j coupling | jj-связь |
| j-j coupling | сильная связь |
| J-walking method | метод прыжкового блуждания |
| low-J rotational spectra | вращательные спектры для низких J |
| Messrs. B-, R-, and J-I will only initialize them are already off on their yearly tour | Господа Б. Р. И Дж. назову лишь их инициалы уже отправились в ежегодную поездку |
| the locus encloses the -1, j 0 point | годограф охватывает точку с координатами -1, j (0) |
| the locus encompasses the -1, j 0 point | годограф охватывает точку с координатами -1, j (0) |
| to J. Bevian and Co., for Bales, 2349 pounds | Дж. Бевиану и Ко, за Бейлс, 2349 фунтов |
| to J. Bevian and Co., for bales, 2349 pounds | Дж.Бевиану и Ко, за Бейлс, 2349 фунтов |
| V-J recombination | V-J рекомбинация (рекомбинация между V- и J-сегментами иммуноглобулиновых генов) |
| V-D-J assortment | V-D-J реаранжировка |
