Interpretation – phrases

Terms for subject Makarov containing Interpretation | all forms | exact matches only

English	Russian
algorithm for interpretation of resonance states	алгоритм интерпретации резонансных состояний
causal interpretation	причинная интерпретация
classical interpretation of spin	классическая интерпретация спина
computer based interpretation	компьютерная интерпретация
facts are patient of various interpretations	факты допускают разные толкования
geometrical interpretation	геометрическое истолкование
he put a wrong interpretation on the text	он дал неправильное толкование этого текста
I flatter myself that my interpretation is correct	надеюсь, что я всё понял правильно
instruction interpretation	интерпретация программ
interpretation in terms of water structuring and the formation of a clathrate-like cage involving 10-15 water monomers stabilized by weak hydrogen bonds around the methylcarbinol group	интерпретация на основе представлений о структурировании воды и образования клатратоподобной клетки, включающей 10-15 мономеров воды, стабилизированной водородными связями вблизи метиленкарбинольной группы
interpretation of diffraction patterns	интерпретация дифракционных картин
interpretation of soil survey	интерпретация данных почвенной съёмки
interpretation of spectra	интерпретация спектров
interpretation of this result is fairly simple	интерпретация этого результата достаточно проста
interpretation program	интерпретатор
interpretation program	интерпретирующая программа
interpretation tree	дерево интерпретации
it is impossible in fewer words to give the full interpretation of this pregnant thesis	невозможно короче дать полное толкование этой содержательной темы
language interpretation is the whole point of the act of reading	интерпретация языковых выражений является самым главным при чтении
make an interpretation	толковать
mechanistic interpretation	интерпретация механизма
phrase will not endure such an interpretation	эта фраза не допускает такого истолкования
physical interpretation	физическое истолкование
put a wide interpretation on something	давать чему-либослишком широкое толкование
semiclassical interpretation	полуклассическая интерпретация
she premised what she was saying by acknowledging that other interpretations were possible	во вступительном замечании она высказала допущение, что возможны и другие интерпретации
soil-test interpretation	интерпретация почвенных анализов
tendentious interpretation	тенденциозная интерпретация
test interpretation	обработка данных эксперимента
test interpretation	интерпретация данных эксперимента
the actress dared a new interpretation of this classic role	актриса рискнула придать новое содержание этой классической роли
the affair lends itself to many interpretations	дело можно толковать по-разному
the affair lends itself to many interpretations	это дело можно толковать по-разному
the correctness of Pauling's interpretation is open to question	правильность интерпретации Полинга остается спорной
the correctness of Pauling's interpretation is open to question on several grounds	правильность интерпретации Полинга является спорной по нескольким соображениям
the facts admit of two interpretations	факты допускают двоякое толкование
the facts allow of two interpretations	факты допускают двоякое толкование
the facts are patient of two interpretations	факты допускают двоякое толкование
the interpretation of a drama by the actors	трактовка пьесы актёрами
the interpretation of a drama by the actors	интерпретация пьесы актёрами
the interpretation of this result is fairly simple	интерпретация этого результата достаточно проста
the phrase will not endure such an interpretation	эта фраза не допускает такого истолкования
the picture is patient of various interpretations	картина допускает разные толкования
the play is open to various interpretations	пьесу можно трактовать различно
the play is open to various interpretations	пьесу можно трактовать по-разному
their whole scheme of interpretation is purely arbitrary	вся их схема объяснения совершенно случайна
uncharitable interpretation	истолкование в дурном смысле (поступка и т.п.)
violent interpretation	неправильное толкование
your words bear only one interpretation	ваши слова можно истолковать только так

Get short URL