English | Russian |
a high plane of intelligence | высокий уровень развития |
a mark of intelligence | признак ума |
a mark of intelligence | показатель ума |
a person of ordinary intelligence | человек со средними умственными способностями |
accurate intelligence | точная разведывательная информация |
accurate intelligence | точная информация |
answer evidential of intelligence | ответ, свидетельствующий об уме |
answer evidential of intelligence | ответ, свидетельствующий о сообразительности |
anti-gas intelligence | химическая разведка |
be below someone in intelligence | быть ниже кого-либо по умственному развитию |
be second to someone in intelligence | уступать кому-либо по уму |
boys of average intelligence | ребята средних способностей |
boys of average intelligence | ребята, не хватающие звёзд с неба |
central intelligence | интеллект центральной ЭВМ (группового управления) |
Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (в США) |
collect intelligence | собирать секретную информацию |
cue a weapon-locating radar to other intelligence sources | передавать РЛС обнаружения данные от других источников разведывательной информации |
demonstrate intelligence | обнаруживать интеллект |
display one's intelligence | проявить ум |
domestic intelligence snooping | вмешательство секретных служб в личную жизнь граждан |
electromagnetic intelligence | разведка электромагнитных излучений (ELINT) |
electronic intelligence | система радиотехнической разведки ВВС США (ELINT) |
embed intelligence in | закладывать информацию в (e. g., amplitude variations (under modulation); при модуляции; напр., изменения амплитуды) |
embed intelligence in amplitude variations under modulation | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции |
evince intelligence | проявлять сообразительность |
gather intelligence | собирать секретную информацию |
gather intelligence | собирать разведывательную информацию |
gather intelligence | собирать информацию |
general intelligence | общий уровень интеллектуального развития |
give some token of intelligence | обнаружить признаки ума |
he had the intelligence to refuse her offer | у меня хватило ума не принять её предложения |
he is far beneath her in intelligence | она гораздо умнее его |
her father can be attributed her intelligence and to her mother her beauty | ум у неё от отца, а красота от матери |
high grade of intelligence | высоко интеллектуальное развитие |
high plane of intelligence | высокий уровень развития |
impute to dogs a high degree of intelligence | считать собак существами с высокоразвитым интеллектом |
in modulation, the intelligence is embedded in | e. g., the frequency of the carrier при модуляции информация заключается в (напр., частоту несущей) |
in modulation, the intelligence is embedded in the frequency of the carrier | при модуляции информация заключается в частоту несущей |
intelligence about the future | прогнозирование |
intelligence about the future | информация о будущем |
intelligence about the future | предвосхищающая информация о будущем |
intelligence quotient | коэффициент умственного развития (применяется в армии и школах США) |
intelligence service | разведывательная служба (государственная) |
intelligence service | государственная разведывательная служба |
internal intelligence | внутренняя информация |
it is clear to the meanest intelligence | это даже дураку ясно |
life without intelligence is a possible mark of an animal | существование без интеллекта – возможный признак животного |
machine intelligence | интеллект станка (в ЧПУ) |
machine-level intelligence | интеллект управляющий устройств машин |
make a trial of someone's intelligence | проверять кого-либо на сообразительность |
mark of intelligence | признак ума |
mark of intelligence | показатель ума |
military intelligence | обработанные разведывательные данные |
misapply one's intelligence | обратить свои способности не на то, что нужно |
obtain intelligence | добывать разведывательную информацию |
obtain intelligence | добывать информацию |
reconnaissance intelligence | разведывательные данные |
reconnaissance intelligence | данные разведки |
rhapsodize someone's intelligence | превозносить чьи-либо интеллектуальные способности |
she combined intelligence and good looks | в ней ум сочетался с красотой |
she combines good looks and intelligence | в ней ум совмещается с красотой |
she had both good looks and intelligence | у неё были и красота, и ум |
she values him for his intelligence | она ценит его за ум |
she was assigned to the staff as an intelligence officer | её приписали к штабу как офицера разведки |
she was intelligent but she did not pride herself on her intelligence | она была умна, но она не хвасталась своим умом |
show genuine signs of intelligence | проявить настоящий ум |
show genuine signs of intelligence | обнаружить настоящий ум |
sweep of human intelligence | пределы человеческого разума |
take-it-or-leave-it swagger masking an alert original intelligence | маска бесшабашности и развязности, скрывающая острый и оригинальный ум |
technical intelligence | научно-технические разведывательные данные |
the dazzle of her intelligence | блеск её ума |
the flow of intelligence has dried up | поток разведывательных данных иссяк |
the government had deliberately sexed up the language of the intelligence reports | правительство намеренно изменило формулировки в отчётах разведслужб, сгустив краски |
the intelligence and judgment of Mr. Ruskin are brought into play | Ум и рассудительность мистера Раскина приведены в действие |
the Society of Competitive intelligence Professionals | Общество профессионалов конкурентной разведки (SCIP; ОПКР) |
the study of literature leads to a growth of intelligence and sensibility | изучение литературы развивает ум и душевную чувствительность |
the sweep of human intelligence | пределы человеческого разума |
transcend the limits of human intelligence | выходить за пределы человеческого разума |
upgrade intelligence | улучшать качество информации |
with his intelligence he will easily understand that | человеку с его умом это легко понять |