| English | Russian |
| a tourist with his inevitable camera | турист со своим неизменным фотоаппаратом |
| accept the inevitable | мириться с неизбежностью |
| after that we were treated to the inevitable good advice | после этого нас угостили неизбежным хорошим советом |
| after that we were treated to the inevitable good advice | после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет |
| come to terms with the inevitable | примириться с неизбежным |
| for breakfast she usually has a cup of tea, an apple and her inevitable yoghurt | на завтрак у неё обычно чашка чая, яблоко и неизменный йогурт |
| he rejects absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable | он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна |
| he rejects unequivocally the notion that privatization of our industry is now inevitable | он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна |
| he resigned himself to the inevitable | он смирился с неизбежным |
| I cannot accept his argument that war is inevitable | я не могу согласиться с его заявлением, что война неизбежна |
| I regard the abandonment of the brig as inevitable | я полагаю, что не остаётся ничего иного, как покинуть бриг |
| I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable | я абсолютно не признаю того мнения, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна |
| inevitable conflict | неминуемый конфликт |
| inevitable conflict | неизбежный конфликт |
| inevitable hour | смертный час |
| is nuclear energy an inevitable result of technical progress? | атомная энергия – неизбежный результат технического прогресса? |
| it was inevitable that she would find out | так или иначе, она всё узнала бы |
| reluct against the inevitable course of destiny | восставать против неизбежного хода событий |
| reluct at the inevitable course of destiny | восставать против неизбежного хода событий |
| resign oneself to the inevitable | подчиняться неизбежности |
| the factory closure is seemingly inevitable | закрытие фабрики, по-видимому, неизбежно |
| the inevitable | что-либо неизбежное |
| the inevitable | что-либо рутинное |
| the inevitable | что-либо обычное |
| the inevitable downfall | неизбежность падения |
| the inevitable downfall | неизбежность краха |
| the inevitable guitar solo | традиционное соло на гитаре |
| the inevitable hour | смертный час |
| the mate is inevitable in three moves | мат неизбежен через три хода |
| the union is on an inevitable collision course with the government | профсоюз стоит на грани неизбежного разрыва с правительством |
| tourist with his inevitable camera | турист со своим неизменным фотоаппаратом |
| war has become inevitable because of the weaponry which both sides are amassing | война стала неизбежной из-за того количества оружия, которое накопили обе стороны |
