| English | Russian |
| don't answer the phone, I'll get it | не подходи к телефону, я возьму трубку |
| I can't get enough purchase on it | мне не хватает упора |
| I can't get enough purchase on it | мне не хватает опоры |
| I couldn't get it over to him that he must come | я никак не мог ему вдолбить в голову, что он должен прийти |
| I couldn't get it over to him that he must come | я никак не мог ему внушить, что он должен прийти |
| I told him for his good, he needn't get in such a rise about it | я это сказала из лучших побуждений, ему не следовало так выходить из себя |
| if I get to see him I'll ask him about it | если я его увижу, я спрошу его об этом |
| if I plug away at painting the room, I may get it finished tonight | если я вплотную займусь покраской комнаты, я закончу сегодня |
| I'll get round to it | я как-нибудь этим займусь |
| I'll get you even if it takes the rest of my life | я до тебя доберусь, даже если на это придётся потратить остаток моей жизни |
| I'm afraid this old piano is now beyond repair so we'd better get rid of it | боюсь, что это старое пианино не подлежит ремонту и лучше было бы избавиться от него |
| when I come to demand my dues I shall find it a hard matter to get them | когда я приду требовать то, что мне причитается, я обнаружу, что не так-то просто это получить |
| when I get this program I tune it out | когда я попадаю на эту программу, я переключаю телевизор |
| when I get this program I tune it out | когда я попадаю на эту программу, я переключаю приёмник |
| where can I get a shirt like that? It's hep. Jumble style, but hep | где бы я мог достать такую рубаху? она – классная. В безумном стиле, но классная |
