| English | Russian |
| 2-amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one | 2-амино-1, 7-дигидро-6H-пурин-6-он (гуанин) |
| 3-amino-1,4-dimethyl-5H-pyrido4,3-bindole | 3-амино-1, 4-диметил-5H-пиридо4,3-bиндол |
| arylaminophenyl-2H-benzotriazoles | ариламинофенил-2H-бензотриазолы |
| class-H insulating material | электроизоляционный материал класса H |
| collision-induced absorption by H2 pairs in the second overtone band | индуцированное парными столкновениями поглощение водорода во второй обертонной полосе |
| 3,7-dihydro-1,3,7-trimethyl-1H-purine-2,6-dione | 3,7-дигидро-1,3,7-триметил-1H-пурин-2,6-дион (кофеин; теин) |
| diprimary phosphine H2PCH23PH2 | дипервичный фосфин H2PCH23PH2 |
| drop hs | не произносить h там, где это следует |
| electric field gradient tensor for O-17 and H-2 nuclei in OH radical | тензор градиента электрического поля для ядер O-17 и H-2 в радикале OH |
| engine has an overhaul period of beginning at 1000 h | межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов |
| engine has an overhaul period of beginning at 1000 h | межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов |
| for light nuclei such as 1H, deshielding is associated with a decrease in nuclear electron density | для лёгких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности |
| 4-H activity | см.тж. 4-H club деятельность системы 4-H |
| 2H-1-benzopyran-6-ols | 2H-1-бензопиран-6-олы (см.также витамины E; токоферолы) |
| 4-H-1-benzopyran-4-thione | 4-1H-бензопиран-4-тион |
| 4H-isoimidazoles | 4H-изоимидазолы |
| 1H-isoindole | 1H-изоиндол (isoindolenine; изоиндоленин) |
| 1-H-isoindole-1,32H-dione | phthalimide 1-H-изоиндол-1,32H-дион (фталимид) |
| H2 laser | лазер на молекулярном водороде (molecular hydrogen laser) |
| 4H-thiopyrans | 4H-тиопираны |
| HS states | высокоспиновые состояния (high-spin states) |
| hydroxy-4H-1-benzopyran-4-on glycosyl derivatives | гидрокси-4H-1-бензопиран-4-он гликозиды (см. также витамины P) |
| lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction | низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4 |
| m H2O | метр водяного столба (metre of water column) |
| methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| 5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride | mexamine мексамин (5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид) |
| 5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride | mexamine 5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид (мексамин) |
| 2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate | метронидазол 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole) |
| 2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate | 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole; метронидазол) |
| move at 30 km/h | двигаться со скоростью тридцать километров в час |
| naphthyl-2H-benzotriazoles | нафтил-2H-бензотриазолы |
| proline-rich motifs of the Na+/H+ exchanger 2 isoform: binding of Src homology domain 3 and role in apical targeting in epithelia | обогащённые Pro мотивы изоформы NHE2 антипортера Na+ / H+: связывание домена Src-гомологии SH3 и роль при апикальном адресовании в эпителии |
| the best approach speed is about 95 m.p.h | наилучшая скорость при заходе на посадку – 95 миль в час |
| the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 km/h | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северовостоку со скоростью 50 км / час |
| the engine has an overhaul period of beginning at 1000 h | межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов |
| the engine has an overhaul period of beginning at 1000 h | межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов |
| the journey-time to Glasgow is 8. 34 h | по расписанию до Глазго поезд идёт 8 ч. 34мин |
| the methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| the needle of the speedometer flickered between 70-80 m.p.h. | стрелка спидометра дрожала между 70 и 80 милями в час |
| the reason for the surfacing of the submarine H 42 was not known | причина всплытия подводной лодки Н 42 была неизвестна |
| the train derailed and hurtled against the bridge at 160 km/h | поезд сошёл с рельсов и врезался в мост на скорости 160 км / ч |
| 2,3,6-triphenyl-2H-thiopyran | 2,3,6-трифенил-2H-тиопиран |
| Van der Waals aggregates or clusters of light atoms or molecules such as He or H2 have recently received an increased amount of attention due to the highly quantum nature of their constituents | ван-дер-ваальсовские агрегаты или кластеры лёгких атомов, или молекулы с участием He и H2 получили недавно возросшее внимание в связи с ярко выраженной квантовой природой их составляющих |
