| English | Russian |
| car started up at the first swing | машина завелась с первого раза |
| first slice all the fruit up, then add the ice cream | сначала нарежь все фрукты, затем добавь мороженое |
| he chalked one up on his opponent during his first television debate | во время первой телевизионной дискуссии он выступал удачнее, чем его оппонент |
| he'd doped himself up first with a mixture of drugs and alcohol | первым делом он накачался смесью наркотиков и алкоголя |
| let's sing a few exercises first to warm up | давайте в качестве распевки сначала споём несколько упражнений |
| let's toss up for first choice | давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым |
| let's toss up who has first choice | давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым |
| let's toss up who has for first choice | давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым |
| prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months | цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцев |
| the car started up at the first swing | машина завелась с первого раза |
| the drink fizzes up when you first pour it | когда ты в первый раз наливаешь этот напиток в стакан, он пенится |
| the drink fizzes up when you first pour it | когда ты сначала наливаешь этот напиток в стакан, он пенится |
| the first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter | когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие |
