| English | Russian |
| certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English | некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский |
| English, Dutch and German are cognate languages | английский, голландский и немецкий – родственные языки |
| English is a branch of the Germanic family of languages | английский язык – ветвь германской языковой группы |
| English sporting terms have been naturalized in many languages | английские спортивные термины вошли во многие языки |
| English word language has no conjugate adjective | английское слово "language" не имеет однокоренного прилагательного |
| English-language publications | англоязычные публикации |
| letters appear regularly in the newspaper inveighing against the misuse of the English language | в газете регулярно публикуют письма, протестующие против неправильного употребления слов и выражений в английской речи |
| she spoke not only her native language, Swedish, but also English and French | она говорила не только на своём родном языке – шведском, но также на английском и французском |
| the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement | английский язык – это смесь латинских слов, скрепляемых саксонскими элементами |
| the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement | английский язык – это беспорядочная смесь латинских слов, удерживаемая вместе саксонскими элементами |
| the English word "language" has no conjugate adjective | английское слово "language" не имеет однокоренного прилагательного |
| we have warped this word in our English language | мы исказили это слово в нашем английском языке |
