| English | Russian |
| Alice was, to the boot of all that, the best dancer | ну и последнее преимущество Алисы – она лучшая танцовщица |
| and I will boot you with this gift | я подарю тебе вот это |
| boot boiler | водогрейный котёл, вмурованный в печь или камин |
| boot for protection | чехол для защиты (напр., от загрязнений) |
| boot it | шагать |
| boot leaf | трубчатый лист |
| boot nomination | отказаться от кандидата |
| boot nomination | дать пинка кандидату |
| boot out | дать пинка под зад (прям. и) |
| boot out | вытолкнуть за дверь (прям. и) |
| boot out | выгонять (со службы) |
| boot someone out of his job | выгнать кого-либо с работы |
| boot out of his job | вытурить кого-либо с работы |
| boot soil | утаптывать грунт |
| boot stage | фаза трубкования |
| boot stage | фаза стеблевания (у злаков) |
| boot stage | фаза выхода в трубку |
| cold boot | требующий начальной загрузки |
| cold boot | перезапуск системы |
| crawl into someone's boot | заползти кому-либо в сапог |
| get a boot out of | торчать от (испытывать удовольствие) |
| get the boot | быть выгнанным с работы |
| get the boot | вылететь с работы |
| get the boot | вылететь |
| give someone the boot | уволить (кого-либо) |
| give someone the boot | вытурить (с работы; кого-либо) |
| give someone the order of the boot | уволить (кого-либо) |
| have a boot sale | устраивать распродажу домашних вещей |
| have a car boot sale | устраивать распродажу домашних вещей |
| he always has the jack in the boot of his car | домкрат у него всегда лежит в грузовом багажнике машины |
| he found a body in the boot | он нашёл труп в багажнике |
| he gave the door a boot | он пнул дверь ногой |
| he opened up the boot of the car | он открыл багажник |
| hold a boot sale | устраивать распродажу домашних вещей |
| hold a car boot sale | устраивать распродажу домашних вещей |
| if the great toe be struck off, let twenty shillings be paid him as boot | если будет у кого отрублен большой палец, ему причитаются двадцать шиллингов в возмещение |
| if you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message | если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдаётся сообщение об ошибке |
| instead of catching fish, all that he fished up was an old boot | поймать ему удалось только старый ботинок |
| lick someone's boot | подхалимничать |
| make boot | отбирать |
| new car has an ample boot | у нового автомобиля вместительный багажник |
| open the boot of the car! | откройте багажник! |
| open up the boot of the car! | откройте багажник! |
| outline of Italy suggests a boot | по своим очертаниям Италия напоминает сапог |
| put on a boot | надеть ботинок |
| put the boot in | лежачего |
| put the boot in | бить лежачего |
| put the boot in | добивать с излишней жестокостью |
| she was, to the boot of all that, the best dancer | вдобавок ко всему она была лучшей танцовщицей |
| take off a boot | снять ботинок |
| the boot | отставка |
| the boot | увольнение с работы |
| the boot is now on the other foot | теперь уж всё наоборот |
| the new car has an ample boot | у нового автомобиля вместительный багажник |
| the outline of Italy suggests a boot | по своим очертаниям Италия напоминает сапог |
| work foot into a boot | с трудом всунуть ногу в ботинок |
