| English | Russian |
| are you going to bet on the white horse? | ты собираешься поставить на белую лошадь? |
| bet against | держать пари |
| bet against | биться об заклад |
| bet against the field | держать пари |
| bet against the field | держать пари (на лошадь и т.п.) |
| bet against the field | делать ставку (на лошадь и т.п.) |
| bet between friends | спорить (обычно без денег) |
| bet between friends | биться об заклад (обычно без денег) |
| bet one's boots on something | дать голову на отсечение |
| bet one's boots on something | быть абсолютно уверенным в (чем-либо) |
| bet one's bottom boots on something | дать голову на отсечение |
| bet one's bottom boots on something | быть абсолютно уверенным в (чем-либо) |
| bet one's bottom shirt on something | дать голову на отсечение |
| bet one's bottom shirt on something | быть абсолютно уверенным в (чем-либо) |
| bet lands | пойма (Индия, Пакистан) |
| BET method | метод Брунауэра-Эммета-Теллера |
| bet on | быть уверенным в (чём-либо) |
| bet on a horse | поставить на лошадь |
| bet on cards | играть в карты на деньги |
| bet on cards | делать ставки в картах |
| bet on horses | играть на скачках |
| bet on landslide | быть уверенным в получении большинства голосов (на выборах) |
| bet on the nose | поставить на победителя (на скачках) |
| bet one's shirt | рисковать всем |
| bet one's shirt on something | дать голову на отсечение |
| bet one's shirt on something | быть абсолютно уверенным в (чем-либо) |
| BET surface area | БЭТ |
| BET surface area | удельная поверхность BET |
| BET surface area | удельная поверхность БЭТ |
| bet that | держать пари, что |
| bet that ... | держать пари, что |
| bet the long shot | поставить на аутсайдера |
| do something on a bet | сделать что-либо на пари |
| have a bet | держать пари |
| he ate twenty cakes on bet | он съел 20 пирожных на пари |
| he bet me £10 I wouldn't do it | он поспорил со мной на десять фунтов, что я не сделаю этого |
| he bet £5 on a horse | он поставил 5 фунтов на лошадь |
| he did it on a bet | он сделал это на спор |
| he lost his bet | он проиграл пари |
| he streaked across the pitch to win a bet | на пари он промчался голым через крикетное поле |
| hedge one's bets | перестраховывать |
| he'll bet his life that he'll do it | он головой ручается, что сделает это |
| her best bet is to go there | ей лучше всего пойти туда |
| his best bet is the back road | для него лучший выбор – это просёлочная дорога |
| his bet is that you've been up to no good | он уверен в том, что вы затеваете что-то скверное |
| I bet a sizable chunk of money on the race | я поставил на скачках большую сумму |
| I bet a sizeable chunk of money on the race | я поставил на скачках немалую сумму |
| I bet he's still in the sack | спорю, что он ещё глаз не продрал |
| I bet Stive's been drumming every room in the joint | я уверен, что Стив обшарил всё комнаты в окрестностях |
| I think it's safe, but don't bet on it | я думаю, что это надёжно, но быть абсолютно уверенным в этом не стоит |
| I won't bet with that man, he's dishonest | я не буду заключать пари с этим человеком, он играет нечестно |
| I've bet all my money on "Apollo" in the third race | я поставил все свои деньги на Аполлона в третьем забеге |
| lay a bet | заключать пари |
| lay a bet on something | держать пари на (что-либо) |
| lay a bet that | ... держать пари, что |
| lose a bet | проигрывать пари |
| lose bet | проиграть пари |
| make a bet with someone about something | заключать пари с кем-либо на (что-либо) |
| offer a safe bet | предложить беспроигрышный вариант |
| our bet holds true | наше соглашение остаётся в силе |
| place a bet on something | держать пари на (что-либо) |
| put a bet on something | держать пари на (что-либо) |
| she made a bet that her team would win | она поспорила, что её команда победит |
| take a bet | согласиться на пари |
| the grey is the best bet to win | серый имеет больше всех шансов на выигрыш |
| wasn't she in pantomime? Bet she knocked them | а она участвовала в пантомиме? Бьюсь об заклад, она их ошеломила |
| we bet him ten pounds that it would rain | мы поспорили с ним на десять фунтов, что будет дождь |
| we daren't bet on the train arriving on time | мы не могли полагаться на то, что поезд придёт вовремя |
| win a bet | выигрывать пари |
| you bet I'll be there | будь спокоен, я там буду |
| you can't bet on the weather in England | погода в Англии непредсказуема |
| your best bet is the back road | для тебя лучший выбор – это просёлочная дорога |
