| English | Russian |
| advisory ballot | совещательное голосование |
| advisory board | консультационная, консультативная служба |
| advisory body | консультативный орган (сельскохозяйственной консультативной службы) |
| Advisory, Caution, and Warning System | система информирования, предостережения и предупреждения |
| Advisory Committee on Marine Pollution | Консультативный комитет по загрязнению океана (ACMP; Междунар. совет по исследованию моря) |
| Advisory Committee on Northen Development | Консультативный комитет по развитию Севера |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по науке и технике для развития (ECAST; ООН) |
| advisory council | консультационная, консультативная служба |
| advisory council | комиссия экспертов |
| advisory council | консультативный комитет |
| Advisory Counsel for the International Geophysical Years | Консультативный комитет по делам Международного геофизического года (ACIGY) |
| advisory forecast | ориентировочный прогноз |
| Advisory Group on Ocean Research AGOR | Консультативная группа по океанографическим исследованиям (Международная метеорологическая организация) |
| advisory instruction | консультативное напутствие судьи присяжным (рассматривающим и решающим по уголовному делу вопросы не только факта но и права) |
| advisory opinion | консультативное заключение (суда) |
| advisory panel | консультативный совет |
| advisory panel | комиссия экспертов |
| advisory panel | консультативный комитет |
| air traffic advisory area | район, рекомендуемый для полёта |
| an examination system should be adjuvant and advisory to the applicant | экзаменационная система должна быть вспомогательной и содержащей рекомендации в адрес кандидата |
| construction advisory service | консультативная фирма по строительству |
| European Inland Fisheries Advisory Commission | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах (EIFAC; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| harbor advisory radar | радар РЛС обзора акватории (HAR) |
| he resumed his advisory role for the presidential elections | он вновь занял свою консультативную позицию в предвыборной президентской компании |
| however, you should be advised and understand that this Advisory Opinion is only advisory in nature, only an opinion from the Committee on Professional Ethics is of binding effect | однако вам следует иметь в виду, что данное консультативное заключение имеет рекомендательный характер, обязательным для исполнения является лишь заключение Комитета по профессиональной этике |
| Immunization Practices Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам вакцинации (ACIP) |
| in the exercise of its advisory functions | при осуществлении своих консультативных функций |
| Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management | Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (IAACWM; США) |
| Interdepartment Radio Advisory Committee | Межведомственный консультативный комитет по вопросам радиосвязи (IRAC) |
| International Nuclear Safety Advisory Group INSAG | Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности (в рамках Международного агентства по атомной энергии) |
| National Advisory Committee on Oceans and atmosphere | Национальный консультативный комитет по океанам и атмосфере (NACOA; США) |
| State Department has issued a travel advisory to Americans going to Burma | Госдепартамент распространил обращение, в котором предупредил граждан США об опасности поездок в Бирму |
| the advisory panel disagreed with the decision | комиссия экспертов не согласилась с этим решением |
| the advisory panel disagreed with the decision | комиссия экспертов не согласилась с решением |
| the associated members participate in General Assemblies with advisory voice | ассоциированные члены участвуют в Генеральной ассамблее с правом совещательного голоса |
| the Council is expected to vote on how to phrase an advisory ballot measure to gauge public support and opposition to a proposed bicycle-pedestrian tunnel | ожидается, что Совет проголосует по формулировке вопроса для совещательного голосования с целью выяснить настроение общественности относительно предлагаемого пешеходно-велосипедного тоннеля |
