| English | Russian |
| advise someone a change of climate | посоветовать кому-либо сменить климат |
| advise doing something | посоветовать что-либо сделать |
| advise someone of something | сообщать кому-либо о (чем-либо) |
| advise of | уведомлять о |
| advise of payment | извещать о платеже |
| advise someone on something | советовать (что-либо; кому-либо) |
| advise someone on something | консультировать кого-либо в (чём-либо) |
| advise on a matter | давать совет по вопросу |
| advise on an issue | давать совет по какому-либо вопросу |
| advise someone on prices | консультировать кого-либо по вопросам о ценах |
| advise someone on purchases | консультировать кого-либо по вопросам о закупках |
| advise someone on tax matters | консультировать кого-либо по вопросам о налогах |
| advise someone that | сообщать кому-либо о (чём-либо) |
| advise the police about something | сообщить в полицию о (чем-либо) |
| advise to | рекомендовать (советовать) |
| advise someone to do something | советовать кому-либо сделать (что-либо) |
| advise with | советоваться с (кем-либо) |
| advise with | обращаться за советом к (кому-либо) |
| advise with someone about something | советоваться с кем-либо о (чем-либо) |
| advise with someone on something | советоваться с кем-либо о (чем-либо) |
| experienced seamen will advise you about sailing in this weather | опытные моряки дадут вам совет, как плавать в такую погоду |
| he advises at the same time that | одновременно он сообщает, что |
| he assembled a panel of scholars to advise him | он собрал группу учёных, чтобы получить совет |
| he can't advise you on this subject | в данном вопросе он тебе не советчик |
| he is not qualified to advise you qualify | он недостаточно компетентен, чтобы давать вам советы |
| his mother doesn't advise him to apply to this university | его мама не советует ему поступать в этот университет |
| I advise you to stay in bed | я советую вам лежать в постели |
| I advise you to stay in bed | я советую вам не вставать |
| I advise you to stay in bed | я рекомендую вам не вставать |
| I advise you to stay in bed | я рекомендую вам лежать в постели |
| I want to advise you against speaking to him just now | я хочу предупредить вас, чтобы вы сейчас с ним не говорили |
| I would advise the tutor not to press his young pupil to give attendance, when he is eagerly engaged with some other favourite pursuit | я посоветую преподавателю быть не очень строгим по отношению к ученику младших классов в том, что касается посещаемости, когда ученик занимается одним из своих любимых исследований |
| I wouldn't advise you to go against the director | не советую тебе перечить директору |
| I'd advise you to bend before the old lady's wishes | я советую вам уступить старой леди |
| the flames came so close that police began doorknocking homes, advising residents to think about evacuating | огонь подступил так близко, что полиция начала планомерный обход домов, советуя жильцам покинуть помещение |
| to strongly advise someone to do something | настоятельно советовать кому-либо что-либо сделать |
