AND ownership – phrases

Terms for subject Makarov containing AND ownership | all forms

English	Russian
community of interest, any arrangement, as ownership of controlling amounts of stock by friendly interests, which insures permanent harmony of policy and management between different enterprises, without actual lease or consolidation	общность интересов – любое соглашение, как например, соглашение между лицами, имеющими общие интересы и владеющими контрольными пакетами акций разных предприятий, которое гарантирует постоянную согласованность политики и менеджмента между этими предприятиями без фактической передачи в аренду или объединения указанных пакетов акций
escape the disadvantages of central ownership and to regionalize many industries and services	избежать недостатков центрального руководства и отдать в подчинение районным властям многие отрасли промышленности и службы
Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet	Россия и Украина продолжают спорить о том, кому должен принадлежать флот