 |
| Russian | English |
| алгоритмический язык | algorithmical language |
| надбавка за знание иностранного языка | language allowance |
| находить общий язык | see eye to eye |
| находить общий язык | reach common ground |
| разговорный язык | usual language |
| специфически лаконичный "телеграфный" язык | cablese |
| шаблонный язык, применяемый при составлении контрактов | boilerplate |
| эксперт, владеющий несколькими языками | multilingual expert |
| язык кодовых сообщений | coded language (пример: The DOJ described how traders at Citicorp, JPMorgan, Barclays, and RBS– self- described members of "The Cartel"– used for five years an exclusive electronic chatroom and coded language to manipulate benchmark exchange rates. A.Rezvov) |
| язык, называемый при переписи | designated language |
| язык предпринимательской деятельности | language of business (teterevaann) |
| язык программирования | program language |