| Russian | English |
| беспокоит то, что | the concern is that (A.Rezvov) |
| важно лишь то, что | the only point of importance is (A.Rezvov) |
| вот то, что | this is what (A.Rezvov) |
| забыть или упустить из виду что-то важное | lurking out (chuparats) |
| заставить / вынудить кого-то делать / сделать что-то | lead someone to do something (Шандор) |
| иметь в точности то же значение, что и | be of precisely the same importance as (A.Rezvov) |
| мало шансов на то, что | there is little prospect that (A.Rezvov) |
| плюс тот факт, что | it is as well the reality that (A.Rezvov) |
| признать тот факт, что | endorse the reality that (A.Rezvov) |
| продажа ценных бумаг без покрытия, то же, что и short selling | shorting the market (straightforward) |
| производить и продавать что-то новое | bring out (gerge) |
| то же что и "channel stuffing" | gallon pushing (ckasey78) |
| тревожит тот факт, что | the worrying thing is that (A.Rezvov) |
