| Russian | English |
| документ, по которому часть заработка моряка перечисляется членам его семьи или на счёт в банке | allotment note |
| магазин, обслуживаемый членами одной семьи | family-operated store |
| магазин, обслуживаемый членами семьи владельца | family-operated store |
| минимальная сумма кредита для членов семьи, не облагаемая налогом | credit for dependents |
| перевод денег от членов семьи, живущих за границей | remittances from family members living abroad |
| перевод от членов семьи, живущих за границей | remittances from family members living abroad |
| помогающий член семьи | contributing family worker (Denis Lebedev) |
| приёмный член семьи | adopted member |
| работающие члены семьи | family labour force |
| разрешённый вычет из налогов на содержание иждивенцев-членов семьи | dependency allowance |
| система льготного тарифа для членов семьи | family-fare plan (следующих воздушным транспортом вместе с главой семьи первым классом в первые три дня недели) |
| ферма, обслуживаемая только членами семьи | family farm (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| ферма, обслуживаемая только членами семьи | family-operated farm (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| ферма, обслуживаемая только членами семьи | family-run farm (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| член семьи, признаваемый иждивенцем | eligible dependent |
| члены семьи | secondary individuals (кроме главы) |
| члены семьи фермера, помогающие фермеру | farm family workers |
