| Russian | English |
| в хорошем состоянии | in good order and condition |
| в хорошем состоянии | good condition |
| в хорошем состоянии | well-placed |
| дать хороший отзыв | give good reference |
| завоевать хорошую репутацию | establish a good reputation |
| завоевать хорошую репутацию | win a good reputation |
| завоевать хорошую репутацию | acquire a good reputation |
| иметь очень хороший сбыт | go off briskly |
| иметь постоянный хороший сбыт | command a ready sale |
| иметь хороший сбыт | find a ready sale |
| иметь хороший сбыт | command a ready sale |
| иметь хороший сбыт | meet with a good sale |
| иметь хороший сбыт | sell readily |
| иметь хороший старт | get off to a good start (Alex_Odeychuk) |
| компания, имеющая хорошую репутацию | well-established company |
| любой хороший подходящий, соответствующий сорт | any good brand (Seregaboss) |
| надбавка к зарплате за хорошую работу | efficiency bonus |
| партия изделий хорошего качества | good batch |
| плохие деньги вытесняют из обращения хорошие деньги | bad money drives good money out of circulation |
| плохие деньги вытесняют хорошие | bad money drives out good (порченые золотые и серебряные монеты вытесняют из обращения полноценные, которые уходят в сокровище) |
| пользоваться хорошей репутацией | have a good reputation |
| пользоваться хорошей репутацией | enjoy a good reputation |
| пользоваться хорошей репутацией | be of good standing |
| пользоваться хорошим спросом | be in good demand |
| пользоваться хорошим спросом | be in good request |
| предвосхищая плохие или хорошие новости | discount the news |
| предвосхищая хорошие новости | discount the news |
| премия за хорошую работу | production bonus |
| растение, дающее хороший урожай | cropper |
| синдром хорошего солдата | good soldier syndrome (позитивная коннотация: примерный сотрудник, всегда готовый помочь коллегам и остаться подольше; негативная коннотация: хороший исполнитель, но не более, безынициативный, не блещет умом mizgertina) |
| содержать в хорошем состоянии | maintain |
| фирма, пользующаяся хорошей репутацией | reputable firm |
| фирма, пользующаяся хорошей репутацией | renowned firm |
| хорошая вещь, которая предлагается по специальной сниженной цене | a great bargain (Влад93) |
| хорошая заработная плата | real wage (bigmaxus) |
| хорошая работа | proper operation |
| хорошего качества | of good quality |
| хорошее качество | good quality |
| хорошее коммерческое качество | GMQ (good merchantable quality) |
| хорошее состояние | good working order |
| хорошие перспективы | good prospects |
| хороший доход | tidy profit (akimboesenko) |
| хороший и рыночный титул | good and marketable title (обозначение актива, который приемлем в качестве обеспечения кредита. nerzig) |
| хороший коммерческий сорт | G.M.B. (good merchantable brand) |
| хороший сбыт | ready sale |
| ценные бумаги с хорошей репутацией | seasoned securities |
