| Russian | English |
| вести бизнес, характеризующийся наличием сезонности | do a seasonal business (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |
| выбор производства, характеризующегося определённым соотношением затрат и выпуска продукции | input-output choice |
| динамическая модель, характеризующая состояние экономики в последовательные периоды времени | dynamic sequential model |
| застойный, характеризующийся отсутствием экономической активности | sluggish |
| коэффициент, характеризующий тренд | trend coefficient |
| кривая уровня издержек, характеризующего производство основной массы продукции | bulk-line cost curve |
| кривая, характеризующая склонность общества к сбережению из текущих доходов | community's propensity-to-save-out-of-income curve |
| мультипликатор, характеризующий воздействие сбалансированного бюджета на совокупный спрос | balanced budget multiplier |
| набор экономических показателей, характеризующих состояние рынка | business barometer |
| нестабильность, характеризующаяся инфляционным ростом экономической активности | upward instability |
| нестабильность, характеризующаяся падением экономической активности | downward instability |
| оживлённый рынок, характеризующийся ростом цен и увеличением сделок | buoyant market |
| переменная, характеризующая величину запаса | stock variable |
| переменная, характеризующая налоги | tax variable |
| переменные, характеризующие сделки | transaction variables |
| рынок, характеризующийся массовыми продажами товаров | liquidating market |
| рынок, характеризующийся массовыми продажами товаров или ценных бумаг | liquidating market |
| рынок, характеризующийся массовыми продажами ценных бумаг | liquidating market |
| рынок, характеризующийся падением курсов | sick market |
| рынок, характеризующийся падением курсов или цен | sick market |
| рынок, характеризующийся падением цен | falling market |
| рынок, характеризующийся падением цен | soft market |
| рынок, характеризующийся падением цен | sagging market |
| рынок, характеризующийся падением цен | sick market |
| рынок, характеризующийся резкими скачками курсов отдельных выпусков при общей стабильности большинства акций | spotty market |
| рынок, характеризующийся ростом цен | gaining market |
| рынок, характеризующийся тенденцией падения цен | bear market |
| рынок, характеризующийся тенденцией повышения цен | bull market |
| рынок, характеризующийся чрезмерным повышением курсов | top-heavy market |
| рынок, характеризующийся эластичностью спроса по ценам | elastic market |
| состояние рынка ценных бумаг, характеризующееся крупными покупками несмотря на повышение курсов | long market |
| уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции | bulk-line cost (напр., в отрасли) |
| уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции | bulk-line costs (напр., в отрасли) |
| характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке товаров | investment-savings curve |
| характеризующийся высокими показателями | strong |
| характеризующийся высокими темпами | strong |
| характеризующийся падением дохода по акциям компании ниже приемлемого уровня | overcapitalized |
| характеризующийся уменьшением роли рынка | postmarket |
| характеризующийся чрезмерно высоким курсом | overbought (о ценной бумаге или валюте) |
| характеризующийся чрезмерно низким курсом | oversold (о ценной бумаге или валюте) |
| экономическая политика, характеризующаяся чередованием ограничений и стимулирования деловой активности | stop-go |
| экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада | slumpflation |
