 |
| Russian | English |
| на фоне мирового финансового кризиса | amid the global financial crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| на фоне обесценивания | amid a devaluing (Companies are very lean; they are growing their earnings abroad and due to strengthening currencies in the emerging markets, they are enjoying strengthening pricing power amid a devaluing dollar – by Frank Beck Tamerlane) |
| на фоне опасений, вызванных истощением резервов | amid concern about the depletion of reserves (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| прогнозный фон | forecast background (fx_r21) |
| фон, на котором проходит конференция | backdrop to a conference |