| Russian | English |
| Ассоциация менеджеров, отвечающих за информационное обслуживание финансовых учреждений США | AIM (Association of Information Managers for Financial Institutions) |
| банк, временно созданный несколькими финансовыми учреждениями для проведения крупных финансовых кредитных операции | consortium bank |
| государственные финансовые учреждения вспомогательного характера | public financial auxiliaries |
| кредитно-финансовое учреждение | financial intermediary |
| кредитно-финансовое учреждение | financial institution |
| кредитно-финансовые учреждения | financing agencies |
| лизинговые контракты с финансовыми учреждениями | financial leasing contracts (новая форма аренды оборудования, зданий и т.п., при которой арендуемые активы приобретаются непосредственно арендатором на средства арендодателя, в роли которого обычно выступают финансовые учреждения) |
| ликвидные средства частных финансовых учреждений | sector liquidity |
| ликвидные средства частных финансовых учреждений | private sector liquidity |
| ликвидные средства частных финансовых учреждений | private liquidity |
| национальные частные финансовые учреждения вспомогательного характера | national private financial auxiliaries |
| небанковские финансовые учреждения | non-bank financial institutions |
| небанковские финансовые учреждения обычно заимствуют денежные средства на краткосрочной основе под низкие процентные ставки для того, чтобы выдавать кредиты на более длительные сроки под более высокие проценты | nonbanks usually borrow short-term at low rates to lend longer term at higher rates (kee46) |
| небанковское финансово-кредитное учреждение | nonbank financial intermediary |
| Отдел коммерческих банков и прочих финансовых учреждений | Commercial Banks and Other Financial Institutions Division |
| отношение суммы финансовых активов в портфеле финансовых учреждений к общей сумме финансовых активов | financial intermediation ratio |
| получение средств от финансовых учреждений | drawdown |
| посреднические финансовые учреждения | intermediate financial institutions |
| продажа собственности финансовому учреждению при условии сдачи её в аренду продавцу | renting back |
| прямая телефонная связь брокера с клиентом и финансовым учреждением | broker's line |
| сберегательное финансовое учреждение, близкое по характеру к кооперативам | approved society |
| сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью | investment manager (в том числе по просьбе клиентов) |
| список финансовых учреждений, на имя которых британские инвесторы могут зарегистрировать американские облигации для облегчения получения дивидендов | recognized marking names |
| финансовая смета учреждения | department budget (цеха и т.п.) |
| финансовое оздоровление кредитных учреждений | rehabilitation of credit institutions |
| финансовое учреждение | finance institute |
| финансовое учреждение высокой степени надёжности и духовности | high credit quality financial institution (Konstantin 1966) |
| финансовое учреждение депозитного типа | deposit-type intermediary |
| финансовое учреждение инвестиционного типа | financial investment institution |
| финансовое учреждение, не выполняющее депозитные функции | nondepository financial intermediary |
| финансовое учреждение, специализирующееся на потребительском кредите | personal loan institution |
| финансовые учреждения | financing agencies |
| финансовые учреждения | financial institutions |
| Финансовые учреждения в национальной экономике | FINE (Financial Institutions in the Nation’s Economy; исследование начато Палатой Представителей Конгресса США) |
| финансовые учреждения вспомогательного характера | financial auxiliaries |
| финансовые учреждения вспомогательного характера, контролируемые иностранным капиталом | foreign controlled financial auxiliaries |
| финансовые учреждения, на имя которых британские инвесторы могут зарегистрировать американские и канадские облигации для облегчения получения дивидендов | good marking names |
