| Russian | English |
| группа лиц, давшая согласие участвовать в единовременном опросе или долговременном обследовании | panel |
| лицо, имеющее право участвовать в торгах | eligible bidder |
| способность бухгалтерской информации участвовать в прогнозировании | ability to predict |
| способность бухгалтерской информации участвовать в прогнозировании | ability to forecast |
| участвовать в | have a share in something (чём-либо) |
| участвовать в | share (чём-либо) |
| участвовать в | have a hand in something (чём-либо) |
| участвовать в аукционе | participate in an auction |
| участвовать в выставке | take part in an exhibition |
| участвовать в деле | participate in a entrepot |
| участвовать в договоре | be a party to a contract |
| участвовать в конкурсе | tender |
| участвовать в конкурсе | contest |
| участвовать в конкурсе по цене | supply an estimate (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| участвовать в конкурсе по цене | provide an estimate (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| участвовать в конкурсе по цене | supply a tender (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| участвовать в конкурсе по цене | provide a tender (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| участвовать в конференции | participate in a conference |
| участвовать в обсуждении | participate in a discussion |
| участвовать в осуществлении платежей | be involved in payments |
| участвовать в переговорах | participate in talks |
| участвовать в переговорах | participate in negotiates |
| участвовать в предприятии | share in an undertaking |
| участвовать в предприятии | participate in a venture |
| участвовать в прибылях | share in the profits |
| участвовать в прибылях | participate in the profits |
| участвовать в прибылях | participate in profits |
| участвовать в проекте | participate in a project |
| участвовать в работе конгресса | attend a congress |
| участвовать в распределении убытков | participate in a loss |
| участвовать в расходах | share the expenses |
| участвовать в расходах | share the cost |
| участвовать в совещании | take part in a meeting |
| участвовать в страховании одного и того же риска совместно с другим или несколькими страховщиками | coinsure |
| участвовать в торгах | tender for a supply |
| участвовать в торгах | tender for a contract |
| участвовать в торгах | participate in a tender |
