 |
| Russian | English |
| залоговое право банка, право банка удержать всё имущество клиента | bank lien |
| право владельца гостиницы удержать имущество постояльца до уплаты за проживание | innkeeper's lien |
| суметь удержать процентную ставку на искусственно низком уровне | succeed in keeping the rate of interest at an artificially low level (A.Rezvov) |
| удержать годовую инфляцию | keep annual inflation (under ... % – в рамках ... %; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| удержать экономику страны от спада | keep the country's economy afloat (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |