| Russian | German |
| выдвигать требование требовать | Anspruch geltend machen |
| выдвигать требование требовать | Anspruch stellen |
| выдвигать требование требовать | Anspruch erheben |
| дополнительно требовать | nachverlangen |
| массовый наплыв вкладчиков банка, требующих возвращения вкладов | Bankrennen (в период кризиса) |
| минимальная стоимость ценных бумаг, требующаяся для допуска к биржевым операциям | Börsenschluss |
| наплыв вкладчиков банка, требующих возвращения вкладов | Bankrennen |
| не требующий лицензии | lizenzfrei |
| обязанность кредитных учреждений требовать от заёмщика документальных данных о его хозяйственном состоянии | Offenlegungspflicht |
| описание характеристик профессии, требующей специальной подготовки | Berufsbild |
| право акционера требовать отчёт о состоянии дел общества | Auskunftsrecht |
| право кредитора требовать от заёмщика документального подтверждения его платёжеспособности | Offenlegungspflicht |
| право собственника требовать возвращения принадлежащего ему имущества, неправомерно присвоенного другим лицом | Bereicherungsanspruch |
| право требовать | Anspruch |
| право требовать повышения доплаты | Nachforderungsrecht |
| право требовать повышения цены | Nachforderungsrecht |
| работа, не требующая больших физических и умственных усилий | leichte Arbeit |
| работа, требующая больших затрат времени | zeitaufwendige Arbeit |
| работа, требующая больших физических усилий | körperlich anstrengende Arbeit |
| Североатлантический пакт Bankrennen наплыв вкладчиков банка, требующих возвращения вкладов | Nordatlantikpakt |
| система немедленного обмена оборудования, требующего ремонта, на аналогичное, уже отремонтированное оборудование | Austauschverfahren |
| случай, требующий предоставления гарантии | Garantiefall |
| требовать в качестве доплаты | nachverlangen |
| требовать возврат | abrufen (напр., ссуды, кредита) |
| требовать возврата | abrufen (напр., ссуды) |
| требовать возмещения расходов | sich remboursieren |
| требовать осуществление оплаты | abrufen |
| требуется временный работник | Aushilfe gesucht (Andrey Truhachev) |
| требуется домработница | Aushilfe gesucht (Andrey Truhachev) |
| требуется на временную работу | Aushilfe gesucht (Andrey Truhachev) |
| требуется на сезонную работу | Aushilfe gesucht (Andrey Truhachev) |
| требуется приходящая прислуга | Aushilfe gesucht (Andrey Truhachev) |
| требуются сезонные работники | Aushilfe gesucht (Andrey Truhachev) |
| требующий больших затрат | kostenintensiv (juste_un_garcon) |
| требующий больших затрат времени | zeitraubend |
| требующий санации | sanierungsbedürftig (Andrey Truhachev) |
| требующий установленной формы | formbedürftig |
| трудоёмкий, требующий больших затрат труда | arbeitsintensiv |
| характеристика профессии, требующей специальной подготовки | Berufsbild |
