| Russian | English |
| Ассоциация оптовых торговцев алюминиевыми полуфабрикатами | Aluminium Stockholders Association |
| Ассоциация оптовых торговцев алюминиевыми полуфабрикатами | Aluminium Stockholders associated (США) |
| ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы | voluntary chain |
| индивидуальный розничный торговец | independent retailer (в отличие от торговых компаний) |
| книга для записей торговца | shopbook |
| комиссионные розничным торговцам за "проталкивание" некоторых товаров | push money |
| крупный розничный торговец | large-scale retailer |
| маклер в торговом центре, выступающий как закупщик или консультант для розничных торговцев | resident buyer |
| маржинальный торговец | marginal seller |
| марка оптового или розничного торговца | distributor's house brand |
| марка оптового или розничного торговца | dealer's brand |
| марка оптового или розничного торговца | private label |
| марка оптового торговца | distributor's house brand |
| марка оптового торговца | dealer's brand |
| марка розничного торговца | distributor's house brand |
| марка розничного торговца | dealer's brand |
| мелкий торговец | small dealer |
| мелкий торговец | petty trader |
| Национальная ассоциация торговцев недвижимостью | National Association of Realtors |
| Национальная ассоциация торговцев недвижимостью | National associated of Realtors (США) |
| независимый торговец | single trader |
| объединение предпринимателей или торговцев, созданное с целью повышения цен | price-ring |
| объединение розничных торговцев | buying club |
| объединение торговцев, созданное с целью повышения цен | price-ring |
| оптовый разъездной торговец | travelling wholesale dealer |
| оптовый торговец | wholesale trader |
| оптовый торговец | wholesale distributor |
| оптовый торговец | merchant wholesaler |
| оптовый торговец, выполняющий заказы розничных торговцев | desk jobber |
| оптовый торговец, покупающий товары для продажи за комиссионное вознаграждение | commission merchant |
| оптовый торговец, покупающий товары для продажи на рынке срочных сделок за комиссионное вознаграждение | futures commission merchant |
| оптовый торговец полуфабрикатами | stockholder of semifinished products |
| оптовый торговец, получающий заказ от розничного торговца и передающий его для исполнения другой фирме | desk jobber |
| оптовый торговец, получающий заказ от розничного торговца или фирмы и передающий его для исполнения другой фирме | desk jobber |
| оптовый торговец, поставляющий в крупный продовольственный магазин промышленные изделия | rack jobber |
| оптовый торговец, поставляющий в супермаркет или другой крупный продовольственный магазин промышленные изделия | rack jobber |
| оптовый торговец, поставляющий в супермаркет некоторые товары | rack jobber |
| оптовый торговец, поставляющий в супермаркет промышленные изделия | rack jobber |
| оптовый торговец, продающий также товар непосредственно потребителю | poacher |
| оптовый торговец, продающий товары за комиссионное вознаграждение | FCM (futures commission merchant) |
| оптовый торговец, продающий товары с грузовика | truck distributor (объединяющий функции агента и функции работника по доставке товаров) |
| оптовый торговец, скупающий за наличный расчёт | cash buyer |
| оптовый торговец, скупающий крупные партии продуктов | wholesale receiver (на центральных рынках) |
| оптовый торговец, скупающий партии продуктов | wholesale receiver (на центральных рынках) |
| оптовый торговец, скупающий товары за наличный расчёт | cash buyer |
| оптовый торговец, являющийся покупателем продукции предприятия-изготовителя | wholesale customer |
| продажа товаров другому торговцу, а не потребителю | trade sale |
| разъездной оптовый торговец | travelling buyer |
| разъездной торговец | traveling salesman |
| разъездной торговец | itinerant merchant |
| разъездной торговец | travelling salesman |
| разъездной торговец | field salesman |
| розничный торговец | shopkeeper |
| розничный торговец | monger |
| розничный торговец | vendor |
| розничный торговец | tout |
| розничный торговец | retail trader |
| розничный торговец | petty distributor |
| розничный торговец | retail distributor |
| розничный торговец, владеющий большим магазином | large-scale retailer |
| розничный торговец, имеющий только один магазин | unit retailer |
| розничный торговец легковыми автомобилями | motor vehicles dealer |
| розничный торговец легковыми автомобилями | passenger car dealer franchised (связанный договором с автомобильной фирмой) |
| розничный торговец легковыми автомобилями, связанный договором с автомобильной фирмой | passenger car dealer franchised |
| розничный торговец, являющийся покупателем продукции предприятия-изготовителя | retail customer |
| рыночный торговец | market dealer |
| самостоятельный торговец | independent trader |
| скидка для розничных торговцев | retail discount |
| скидка розничным торговцам | trade discounting |
| скидка розничным торговцам | functional discount |
| скидка розничным торговцам | trade allowance |
| скидка розничным торговцам или торговым фирмам | trade discounting (с цены по каталогу) |
| соглашение, предоставляющее торговцу исключительное право продажи | exclusive dealing agreement (продукции фирмы в данном районе) |
| Союз мелкооптовых торговцев продовольственными товарами | AROWF (Association of Retailer-Owned Wholesalers in Foodstuffs; функционирует с 1963 г.; члены: 17 организаций из 11 западноевропейских стран (Брюссель, Бельгия)) |
| странствующий торговец тканями | scotch draper |
| товарный знак символ крупного розничного торговца | dealer's brand |
| товарный знак символ крупного розничного торговца | distributor's brand |
| торговец алмазами | diamond dealer |
| торговец вразнос | higgler |
| торговец, доставляющий молоко на дом | dairyman |
| торговец драгоценными камнями | gem dealer |
| торговец живностью | poulterer |
| торговец, занимающийся нелегальной торговлей | illicit dealer |
| торговец-заёмщик | commercial borrower |
| торговец зеленью, овощами и фруктами | greengrocer |
| торговец-импортёр | dealer-importer |
| торговец иностранными девизами | money dealer |
| торговец молоком | dairy merchant (Andrey Truhachev) |
| торговец молоком | milk seller (Andrey Truhachev) |
| торговец молоком | dairy trader (Andrey Truhachev) |
| торговец монетами из драгоценных металлов | coin dealer |
| торговец москательными товарами | oilman |
| торговец овощами и фруктами | greengrocer |
| торговец подержанными вещами | junk dealer |
| торговец, покупающий товары для продажи на комиссионных началах | commission merchant |
| торговец, продающий в кредит | credit trader |
| торговец, продающий сигареты и табачные изделия | tobacconist |
| торговец, продающий товары в рассрочку | tallyman |
| торговец продовольственными товарами | produce merchant |
| торговец продовольственными товарами | provision merchant |
| торговец сельскохозяйственными машинами и сельскохозяйственными орудиями | farm equipment dealer |
| торговец, скупающий товары по заказу крупных потребителей | order buyer |
| торговец, снижающий цену с целью подорвать сбыт конкурента | price-cutter |
| торговец, спекулирующий на продаже земли | land jobber |
| торговец сушёными продуктами, маринадами, консервами | drysalter |
| торговец текстилем | mercer (гл. обр. шелковыми и шерстяными тканями) |
| торговец тканями | draper |
| торговец товарами | dealer in articles |
| торговец товарами | dealer in commodities |
| торговец товарами широкого потребления | dealer in commodities |
| торговец экспортными товарами | export salesman |
| торговцы иностранной валютой | dealers in foreign exchange |
| уличный торговец | vendor |
| уличный торговец | pedlar |
| уличный торговец | peddler |
| условия продажи розничным торговцам | terms to the trade |
| условия скидки оптового торговца розничным торговцам | trade terms |
| частный торговец | private traders (Yanamahan) |
| энергичный торговец, продающий ненадёжные ценные бумаги | dynamiter |
