| Russian | Italian |
| автомат для продажи штучного товара | distributore automatico |
| анонимный товар | prodotto anonimo |
| ассортимент товаров | gamma di merci |
| близко расположенный магазин "удобных товаров" | convegno di vicinato |
| брать товары на хранение | prendere le merci in custodia |
| ввозить товар | importare la merce |
| величина налога, включённого в цену товара | onere globale dell'imposta per una merce |
| вес выгруженного товара | peso scaricato |
| вес единицы товара | peso unitario |
| вес товара | peso di una merce |
| вес товара без тары и упаковки | peso netto |
| вес товара с упаковкой | peso lordo |
| взаимозаменяемые товары | beni fungibili |
| вид товара | capo |
| вид товара | specie della merce |
| включение партии товара | inclusione di una partita |
| владелец товара | possessore di merce |
| внедрять товар на рынок | introdurre la merce nel mercato |
| внешний вид товара | stato apparente della merce |
| внешний имидж товаров | immagine dei prodotti |
| вступать во владение товаром | entrare in possesso della merce |
| второстепенный товар | bene secondario |
| выборка из товара | ripresa mercantile (для определения, напр., процента влажности шерсти, хлопка, джута и т.д.) |
| выбрасывать товар на рынок | lanciare la merce sul mercato |
| выкуп товара | svincolo di una merce |
| выкупать товар | svincolare |
| выкупать товар | far ritirare la merce |
| высокий спрос на товар | ricerca d'acquisto |
| выставка образцов товаров | mostra campionaria |
| выставка образцов товаров | fiera campionaria |
| выставка товаров | esposizione di merci |
| движение товаров | movimento mercantile |
| движение товаров | corrente di scambi |
| движение товаров | mobilita dei prodotti |
| движение товаров | flusso di beni |
| декларация о принятии товара на склад | dichiarazione per introduzione in deposito |
| декларация о свободном прохождении товаров | dichiarazione di lasciapassare per merci |
| декларация экспортёра о готовности товара к отправке | certificato di manifattura |
| деньги-товар | moneta merce |
| дефект товара | imperfezione della merce |
| дефицит по статье "товары и услуги" | disavanzo per merci e servizi |
| дефицит товаров | insufficienza di prodotti |
| дефицит товаров | deficit mercantile |
| договор купли-продажи с фиксируемыми данными по количеству товара, цене и дате | contratto a fermo |
| договор купли-продажи товаров | contratto di compravendita commerciale |
| документы, дающие право забрать товар по прибытии в место назначения | documenti di legittimazione |
| доллар с постоянной покупательной силой в отношении товаров | dollaro merce |
| доля, оплачиваемая товаром | parte in natura |
| дополняющий товар | bene supplementare |
| дополняющий товар | bene complementare (используемый в совокупности с другим) |
| допуск беспошлинного ввоза реэкспортных товаров | ammissione temporanea |
| дороговизна товаров первой необходимости | caroviveri |
| дорогостоящие товары | merci ricche |
| досматривать товар | visitare la merce (на таможне) |
| доставка товара | porto della merce |
| доставлять товар | recapitare la merce |
| доход от реализации товара | resa della merce |
| единица проданного товара | unita venduta |
| единица товара | unita di merce |
| за исключением объёма товара, оставленного для дегустации | salvo assaggio |
| завозить товар | approvvigionare |
| завозить товары на рынок | approvvigionare un mercato |
| запасы товара | scorta di beni |
| запуск товара на рынок | avviamento commerciale |
| зарубежные товары | merci estere |
| застраховывать товар | assicurare la merce |
| заявлять о товаре | dichiarare le merci |
| заём под залог товаров | anticipazione su pegno di merci |
| знак происхождения товара | marchio di origine (место и фирма) |
| изготавливать товар | fabbricare un prodotto |
| изобилие какого-л. товара | grande mercato di q.c. |
| импортёр товаров и услуг | importatore di merci e servizi |
| инвестиционные товары | beni strumentali |
| инвестиционные товары | attrezzature |
| инвестиционные товары | beni di investimento |
| иностранный товар | merce estera |
| инспектировать товар | ispezionare la merce |
| интегрированный набор товаров | pacchetto integrato di prodotti |
| испорченный товар | merce avariata |
| исследовать товар | esaminare la merce |
| кампания по продвижению товара на рынок | campagna promozionale |
| капитальные товары | attrezzature |
| капитальные товары | beni di investimento |
| капитальные товары | beni strumentali |
| каталогизация товаров | catalogazione dei prodotti |
| каталогизировать товар | catalogare la merce |
| качество поставленного товара | qualita consegnata |
| качество товара | qualita della merce |
| квитанция на провоз иностранного товара или на транзитный провоз | bolletta di lasciapassare di merce estera |
| квитанция на товары национального производства | bolletta per merce nazionale |
| квитанция о помещении товара на склад | bolletta di introduzione in deposito |
| квитанция о помещении товара на хранение | bolletta di introduzione in deposito |
| квитанция о продаже товара | bolla di vendita (через посредника) |
| классифицировать товар | classificare la merce |
| клиент, постоянный покупатель товаров и услуг | cliente |
| книга учёта товаров, возвращённых поставщикам | giornale resi su acquisti |
| количество товара | quantita di merce |
| количество товара | quantitativo di merce |
| количество товара в пункте назначения | quantita a destino |
| количество товара, проданного по равновесной цене | quantita d'equilibrio |
| количество труда, заключённого в товаре | lavoro contenuto nelle merci |
| комиссионный товар | merce in commissione |
| конечное использование товаров и услуг | impieghi finali dei beni e servizi |
| конечный процесс обработки товара | processo terminale |
| конкурентные товары | beni rivali |
| конкурентный товар | bene concorrenziale |
| консигнационный товар | merce in conto deposito |
| контингентируемый товар | merce con contingenti |
| контроль товара | verifica di merce |
| курс выкупа товаров в течение определённого времени | corso di riscatto |
| лицензируемый товар | merce a licenza |
| лоточник, расхваливающий товар | imbonitore |
| магазин мелких товаров с определённой шкалой цен | magazzino popolare |
| магазин мелких товаров с определённой шкалой цен | magazzino a prezzo unico |
| магазин, торгующий товарами по сниженным ценам | negozio di vendita a sconto |
| магазин "удобных товаров" | convegno stere |
| марка происхождения товара | marchio di origine (место и фирма) |
| маркировать товар | marcare la merce |
| массовый товар | merce di massa |
| материальность товара | materialita della merce |
| материальные товары | beni materiali |
| навязывание товара | hard selling |
| наличное количество товара | quantita disponibile di un bene |
| натуральность товара | genuinita del prodotto |
| национализированный товар | merce nazionalizzata |
| невещественные товары | beni immateriali |
| непотребительские товары | beni indiretti |
| непригодный для продажи товар | merce non mercantile |
| непроданный товар | resa |
| несовпадение данных о товарах и ценах | sfasamento tra dati mercantili e valutali |
| несущественная модификация товара | modifica estrinseca di un prodotto (напр., упаковки, внешнего вида) |
| нехватка товара | carenza di un prodotto |
| нехватка товаров | carenza di beni |
| нехватка товаров | deficit mercantile |
| неходовой товар | articolo di difficile esito |
| низкое качество товара | inferiorita della merce |
| нормирование производства, распределения товаров | contingentamento di merci |
| нормированные товары | merci contingentate |
| нормируемый товар | bene razionato |
| облагаемый налогом товар | bene tassato |
| облагать налогом товар | tassare la merce |
| "облагораживание" товара | perfezionamento attivo |
| облигация, индексированная относительно цены определённого товара | obbligazione in materie prime (в основном сырья) |
| обработка товара | manipolazione fisica del prodotto |
| обработка товара | manipolazione di merci |
| образец товара | campione di merce |
| общие характеристики товаров | generalita delle merci |
| объём товара | entita della merce |
| оговорка о сдаче товара | clausola di resa della merce |
| окончательно импортированный товар | merce importata in via definitiva |
| описание товара | descrizione della merce |
| описание товаров | descrizione della merce |
| опознание товара | riconoscimento delle merci |
| определение стоимости товара | valutazione della merce |
| освобождение от пошлины некоторых категорий товаров | franchigia oggettiva |
| остаток товара | saldo merci |
| осуществлять операции по покупке и продаже товара | compravendere una merce |
| отбор образцов товаров | campionario di prodotti |
| отбор образцов товаров | campionario di merci |
| отказываться от товара | rifiutare la merce |
| отклонение товара от образца | difformita della merce dalla campione |
| отменять присуждение товара | annullare un'aggiudicazione effettuata (на аукционе и торгах) |
| отправитель товара | mittente di una merce |
| отправка мелкой партии товара | spedizione piccola |
| отправка товара | spedizione di merce |
| отправлять товар | spedire la merce |
| отправлять товар | spedire della merce |
| отрасль по производству товаров | settore merceologico (в отличие от отрасли по производству услуг) |
| отставание расчётов от обмена товарами | sfasamento tra gli scambi |
| отчуждение товара | alienazione del prodotto |
| очищать товар от таможенной пошлины | sdoganare la merce |
| перевозить товар | trasportare la merce |
| перевозка товара | porto della merce |
| перевозка товаров | trasferimento di merci |
| передача наличного товара | trasferimento della disponibilita della merce |
| передача товара | cessione di merce |
| передача товара | riconsegna della merce |
| передвижение товара | rimozione della merce |
| перемещать товары | movimentare la merce (напр., в трюме) |
| перечень товаров | lista di merci |
| перечень экспортных товаров | tabella Export |
| поглощать товар | assorbire un prodotto (о рынке, напр.) |
| подакцизные товары | merci soggette a dazio interno (Kiki) |
| подача на склад товара | introduzione della merce |
| подача товаров со склада | estrazione di merci da deposito |
| подбор образцов товаров | campionario di prodotti |
| подсчёт проданных товаров в выбранных магазинах | rilevazione su negozi campione (при проведении маркетинговых исследований) |
| показ товара | dimostrazione di un prodotto |
| помещение для развеса и упаковки товара | magazzino di confezionamento (при розничном сбыте) |
| помещение для развеса и упаковки товара | magazzino di confezionamento |
| помещение для развеса и упаковки товара | magazzino |
| порча товара | deperimento della merce |
| порча товара | deterioramento di merci |
| поставка товара | consegna di merce |
| поставка товара | resa della merce |
| поставка товара, не облагаемого пошлиной | consegna franca di dazio |
| поставка товаров | fornitura di merci |
| поступление товаров | arrivo di merci |
| поток товаров и услуг | flusso delle merci e dei servizi |
| потребительские товары | beni diretti |
| потребительские товары | merci di consumo |
| потребительские товары | generi di consumo |
| потребительские товары для узкого круга лиц | beni di specialita |
| потребительский товар | articolo di uso domestico |
| потребительский товар | articolo di consumo |
| потребление товаров и услуг, не являющихся жизненно необходимыми | consumo opzionale |
| пошлина, взимаемая с веса товара | dazio sul peso |
| пошлина, взимаемая с цены товара | dazio sul prezzo |
| предложение товара | proposta di una merce |
| предложение товаров | offerta di beni |
| предложение товаров | offerta dei prodotti |
| предоставление товара с отсрочкой платежа | anticipo di merce |
| предприятие для развеса и упаковки товара | magazzino di confezionamento |
| представление товара | presentazione della merce |
| предъявлять спрос на товар | domandare la merce |
| предъявлять товар на таможне | presentare la merce in dogana |
| презентация товара | presentazione della merce |
| прибытие товаров | arrivo di merci |
| принимать товар | accettare la merce |
| принимать товар | ricevere la merce |
| приобретение товаров и услуг | acquisto di beni e servizi |
| природа товара | natura della merce |
| присваивать товар | appropriarsi di un prodotto |
| приток товаров и услуг | afflusso di merci e servizi |
| проверенный товар | merce accertata |
| проверять товар | verificare la merce (полученный) |
| проверять товар | ispezionare la merce |
| проводить испытание товара | collaudare la merce |
| продавец товара | offerente di merce |
| продвижение товара к торговым точкам | promozione ai punti di vendita |
| продвижение товара на рынок | attivita promozionale |
| продвижение товаров на рынок | promozione delle vendite |
| продвижение товаров на рынок | promozione di merci |
| промышленный товар | prodotto manufatto |
| пропускное свидетельство на товары | lasciapassare merci |
| прохождение товара | passaggio della merce |
| прохождение товара через таможню | movimento doganale della merce |
| размещать товар на складе | effettuare il deposito della merce in un magazzino |
| разнообразие товаров | varieta di prodotti |
| разнообразные товары | merci disparate |
| разные товары | generi diversi |
| разрешение на вывоз товара из страны | permesso d'esportazione |
| разрешение на транзит товаров | lasciapassare merci |
| распределять товар | distribuire la merce |
| распределять товар по категориям | classificare la merce |
| распродавать товары | liquidare delle merci |
| расфасованный товар | articolo confezionato |
| реальное состояние товара | stato effettivo della merce |
| реестр манифестов о прибытии товара | registro dei manifesti delle merci arrivate |
| реестр поступлений от реализации товаров и услуг | registro dei corrispettivi (для ушаты НДС) |
| реестр поступления товаров | registro degli arrivi (на таможню) |
| режим полного и свободного обращения товаров | regime di piena e libera circolazione di merci |
| рекламация на качество товара | reclamo sulla qualita della merce |
| рекламация на количество товара | reclamo sulla quantita della merce |
| рекламация на стоимость товара | reclamo sul valore della merce |
| рекламация по поводу происхождения товара | reclamo sull'origine della merce |
| рекламирование товара | pubblicizzazione di un prodotto |
| рекламирование товара уличным торговцем | imbonimento |
| рекламируемый товар | bene reclamizzato |
| род товара | genere di merce |
| рынок наличного товара | mercato dell'effettivo |
| рынок наличных товаров | mercato spot |
| рынок подержанных товаров | mercato di seconda mano |
| рынок реального товара | mercato reale |
| рынок реального товара | mercato dell'effettivo |
| рынок реального товара | mercato del fisico |
| рынок реального товара с немедленной поставкой | mercato a immediata consegna |
| рынок розничных товаров | mercato al minuto |
| рынок с широким ассортиментом товаров | mercato ben assortito |
| рынок сделок на наличный товар | piazza a pronti |
| рынок сырьевых товаров | mercato dei prodotti alimentari di base |
| рынок товаров | mercato di merci |
| рынок товаров за наличные | mercato a pronti |
| рынок экспортных товаров | mercato delle esportazioni |
| с или без создания склада товаров | con о senza deposito (massimo67) |
| сбывать товар | distribuire la merce |
| сбыт потребительских товаров | commercializzazione di beni di consumo |
| сбыт товаров | distribuzione di prodotti |
| сверка товаров | riscontro di merci |
| свидетельство о ввозе товара | attestazione dell'entrata di una merce |
| свидетельство о происхождении товара | certificato di origine |
| секвестрация товаров | sequestro di merci |
| Система сбора статистических данных о торговле товарами между странами Европейского союза ЕС. Функционирует с 1 января 1993 года, придя на смену таможенным декларациям в качестве источника статистики торговли в рамках ЕС. Требования Интрастат схожи во всех государствах-членах ЕС. Справка "Википедии" | Intrastat (olego) |
| система универсальной кодификации товаров | sistema di codificazione universale dei prodotti |
| скидка с цены товара | sconto mercantile |
| скидка с цены товаров | sconto su prodotti |
| склад потребительских товаров | magazzino di consumo |
| склад разнородных товаров | magazzino di merci varie |
| складированный товар | merce immagazzinata |
| складировать товар | immagazzinare la merce |
| скоропортящийся товар | merce deperibile |
| снижение сортности товара | declassamento del prodotto |
| собственник товара | proprietario della merce |
| совокупность товаров | complesso di beni |
| создание запаса товаров | ammassamento di merce |
| сокращать размер партии товара | ridurre un lotto di merce |
| сортировка товара | selezione della merce |
| состав товара | consistenza di merce |
| состав товаров | composizione delle merci |
| сохранность товара | conservazione della merce |
| список либерализованных товаров | elenco degli articoli esenti da diritti doganali |
| список товаров | elenco di articoli |
| способ поставки товара | modalita di consegna |
| спрос на дополняющие товары | domanda complementare |
| спрос на потребительские товары | domanda di beni di consumo |
| спрос на потребительские товары | domanda di consumi |
| спрос на сопутствующие товары | domanda derivata |
| спрос на товар | domanda di un bene |
| спрос на товары | domanda di merci |
| срок жизни товаров | ciclo commerciale |
| ссуда, обеспеченная товарами | anticipazione su pegno di merci |
| стандартизировать товар | standardizzare un prodotto |
| степень "принятия" товара | grado di accettabilita del prodotto (рынком) |
| стоимость товара | costo di prodotto |
| стоимость товара | costo di un bene |
| стоимость товара по счёту | valore di fattura |
| стоимость товара при оплате наличными | prezz a contanti |
| стоимость труда, необходимого для производства данного товара или рабочей силы | mano manodopera |
| стоимость труда, необходимого для производства данного товара или рабочей силы | mano d'opera |
| счёт движения товаров и услуг | conto dei beni e dei servizi |
| счёт на приобретённые товары | fattura in entrata |
| счёт на товар | fattura commerciale |
| счёт на товар | fattura |
| счёт при пересылке товара на хранение | fattura di deposito |
| талон на нормируемые товары | tallone di razionamento |
| талон, предоставляющий скидку с цены товара | buono sconto |
| таможенная очистка товара | svincolo di una merce |
| таможенная очистка товара | sdoganamento della merce |
| таможенное назначение товаров | destinazione doganale di merci |
| таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa doganale comunitaria |
| текстильные товары | prodotti tessili |
| техника выставки товара | tecnica d'esposizione |
| техника выставления товара | esposizione |
| товар без марки фирмы | prodotto anonimo |
| товар без упаковки | merce nuda |
| товар в пути | merce viaggiante |
| товар в режиме окончательного импорта | merce in importazione definitiva |
| товар в розничной расфасовке | prodotto confezionato |
| товар в свободном обращении | merce in libera pratica |
| товар в хорошем состоянии | merce sana |
| товар "вторичной" потребности | bene voluttuario |
| товар, выбрасываемый на рынок | prodotto offerto |
| товар высокого качества | merce di qualita |
| товар высшего качества | prodotto extra |
| товар, готовый к погрузке | merce da caricarsi |
| товар, готовый к поставке | merce pronta |
| товар длительного пользования | bene durevole |
| товар длительного пользования | bene a lento ammortamento |
| товар длительного пользования | articolo durevole |
| товар для... товар, предназначенный для... | merce destinata a... |
| товар замедленного сбыта | prodotti a lenta rotazione (DiBor) |
| товар-заменитель | bene inferiore |
| товар-заменитель | bene succedaneo |
| товар из страны... | prodotto originario del paese... |
| товар, известный на рынке | prodotto maturo |
| товар, имеющий сбыт | merce che tira molto |
| товар, имеющий товарный вид | merce mercantile |
| товар, имеющий торговую марку | prodotto a marca commerciale |
| товар, имеющий фабричную марку | prodotto a marca industriale |
| товар, имеющийся в широкой продаже | bene shopping |
| товар индивидуального спроса или специального назначения | bene speciale |
| товар конечного потребления | derrata finale |
| товар краткосрочного использования | bene non durevole |
| товар, на который установлена твёрдая цена | prodotto calmierato |
| товар на складе | merce in deposito |
| товар на хранении | merce depositata |
| товар на хранении | merce in deposito |
| товар национального производства | merce di produzione interna |
| товар национального производства | merce nazionale |
| товар, не имеющий товарного вида | merce non mercantile |
| товар неэластичного спроса | merce a domanda rigida |
| товар, облагаемый налогом | bene passibile di imposta |
| товар облагается пошлиной | il prodotto e gravato di un dazio |
| товар, обладающий низкой эластичностью | genere anelastico |
| товар - объект купли-продажи | merce compravenduta |
| товар - объект обмена | merce oggetto di scambio |
| товар окончательного экспорта | merce definitivamente esportata importata (или импорта) |
| товар, освобождённый от таможенных пошлин | merce franca di dogana |
| товар осмотрен и одобрен | merce vista e gradita (оговорка о качестве) |
| товар, отданный в залог | merce data in pegno |
| товар первого сорта | prodotto di prima qualita |
| товар первой необходимости | bene di prima necessita |
| товар первой необходимости | articolo di prima necessita |
| товар, переданный в соответствии с договорённостью в распоряжение покупателя | la merce pattuita a disposizione dell'acquirente |
| товар повседневного спроса | bene indifferenziato |
| товар подвержен быстрому старению | il prodotto e soggetto a una rapida obsolescenza |
| товар, подлежащий запрету | merce soggetta a divieto |
| товар, подлежащий налогообложению | bene passibile di imposta |
| товар, пользующийся государственной поддержкой | prodotto difeso |
| товар пользующийся преференциальным режимом | merce in libera pratica |
| товар, поставляемый в рамках обязательных закупок | prodotto ammassato |
| товар, поставляемый на условиях "сиф" | bene c.i.f. |
| товар, поставляемый на условиях "фоб" | bene f.o.b. |
| товар, право продажи которого принадлежит определённому предприятию | articolo in esclusiva |
| товар, предназначенный для экспорта | merce destinata all'esportazione |
| товар, пригодный для длительного хранения | merce non deperibile |
| товар принципала | merce del mandante |
| товар, принятый на комиссию | merce in commissione |
| товар, продаваемый по заниженной цене | articolo civetta (для привлечения покупателей) |
| товар, продаваемый по низкой цене | prodotto a buon mercato |
| товар, продаваемый по рыночной цене | bene a prezzo libero |
| товар, произведённый в стране | bene interno |
| товар, произведённый для продажи | merce prodotta per la vendita |
| товар с высоким технологическим содержанием | prodotto ad alto contenuto tecnologico |
| товар с высокой добавленной стоимостью услуг | prodotto ad alto grado di servizio incorporato |
| товар, сданный на комиссию | merce in commissione |
| товар смешанных свойств | bene misto |
| товар, снабжённый торговой маркой | articolo di marca |
| товар, созданный природой и не имеющий цены | bene libero (воздух, морская вода и пр.) |
| товар стандартного качества | merce della qualita tipo |
| товар третьих лиц | merce di proprieta di terzi |
| товар широкого потребления | articolo di consumo |
| товары бытовой химии | prodotti chimici di uso domestico (alboru) |
| товары в пути | merci viaggianti |
| товары государственной монополии | generi di privativa |
| товары двойного назначения | merci a duplice uso (gorbulenko) |
| товары двойного назначения | prodotti a duplice uso (gorbulenko) |
| товары для распродажи | merce di saldo |
| товары, запрещённые к ввозу | importazioni vietate |
| товары и услуги | beni e servizio |
| товары и услуги | beni e servizi |
| товары, имеющие обширный рынок | merci di vasto mercato |
| товары, которые будут поставлены по срочному контракту | beni a termine |
| товары кратковременного пользования | beni non durevoli |
| товары кратковременного пользования | beni deperibili |
| товары краткосрочного использования | beni di utilizzazione immediata |
| товары мирового рынка | beni internazionali |
| товары государственной монополии | generi di monopolio |
| товары на депозитном хранении | stock in conto deposito |
| товары, на которые не начисляется налог на добавленную стоимость | beni esenti dall'IVA |
| товары на складе | merci in magazzino |
| товары, находящиеся в собственности без права отчуждения | beni inalienabili |
| товары неэластичного спроса | beni a domanda rigida |
| товары, освобождённые от обложения НДС | beni esenti dall'IVA (Assiolo) |
| товары первой необходимости | generi di prima necessita |
| товары первой необходимости | merci di prima necessita |
| товары повседневного спроса | materiali di consumo |
| товары продовольственной и непродовольственной группы | prodotti alimentari e non alimentari (tania_mouse) |
| товары производственного назначения | beni di investimento |
| товары производственного назначения | attrezzature |
| товары промежуточного потребления | beni intermedi |
| товары промежуточного потребления | beni indiretti |
| товары третьих стран | merci di paesi terzi |
| товары широкого потребления | merci di largo consumo |
| товары широкого потребления | prodotti di largo consumo |
| товары широкого потребления | beni di largo consumo |
| товары эластичного спроса | bene elastica |
| транспортабельность товара | trasportabilita della merce |
| тюк какого-л. товара | fardello di merci (хлопка, напр.) |
| увеличивать партию товара | aumentare un lotto di merce |
| удельный вес тары в общем весе товара | tara percentuale |
| удельный вес товара | peso di una merce |
| удержание налога в месте производства товара | ritenuta all'origine |
| удобный товар | bene di comodo (готовый к употреблению) |
| уметь показать товар лицом | saper vendere la propria mercanzia |
| уничтоженный товар | merce distrutta |
| упаковка товара | impacchettamento del prodotto |
| упаковка товара | tara per merce |
| управляющий по сбыту товаров под определённой торговой маркой | direttore di marca |
| условия поставки товара | termini di consegna della merce (Анастасия Фоммм) |
| условные товары первой необходимости | beni di prima necessita convenzionali |
| устанавливать тариф на товар | tassare la merce |
| утверждение товара на рынке | l'affermazione d'un prodotto sul mercato |
| фирменный товар | articolo di marca |
| функциональность товара | funzionalita del prodotto |
| характер товара | caratteristica della merce |
| хранение товара | deposito di merce |
| хранение транзитных товаров | deposito di merci in transito |
| цена изъятия товара с рынка | prezzo di ritiro della merce |
| цена отгрузки товара | prezz di ritiro della merce |
| цена партии товара | valore di una partita |
| цена при продаже наличного товара | prezz sul posto |
| цена при продаже реального товара | prezz effettivo |
| цена товара | valore di merce |
| цена товара в сделке на срок | prezz per consegna futura |
| цена товара государственной монополии | prezzo del monopolio pubblico |
| цена товара по форвардному договору | prezz per consegna futura |
| цена товара по форвардному контракту | prezzo per consegna futura |
| цена товара по фьючерсному договору | prezz per consegna futura |
| цена товара по фьючерсному контракту | prezz per consegna futura |
| цена товара при оплате наличными | prezzo a contanti |
| цена товара при повышении конъюнктуры | prezzo pieno |
| цена, устанавливаемая на товар с целью привлечь покупателей | prezz di propaganda |
| цена части товара | prezz frazionato |
| ценные товары | merci ricche |
| цены на потребительские товары | prezzo al consumatore |
| цены на потребительские товары | prezzo al consumo |
| цены на производимые товары | prezzi dei prodotti |
| часть бланка валютной декларации, содержащая информацию о товаре | sezione mercantile |
| часть товара | frazione della merce (по деливери-ордеру) |
| часть товара | frazione della merce |
| эксклюзивный товар | bene in esclusiva |
| эксперт по товарам | perito commerciale |
| экспонируемый товар | articolo destinato all'esposizione |
| экспонируемый товар | articolo esposto |
| экспортировать товар | esportare della merce |
| экспортируемый товар | merce in esportazione |
| экспортируемый товар | merce in uscita |
| экспортный товар | merce destinata all'esportazione |
| экспортёр товаров | esportatore di merci |
