| Russian | German |
| выставочная территория | Ausstellungsgelände |
| государственная территория страны, исключая части этой территории, не входящие в её таможенные границы | Zollinland |
| договор о предоставлении агенту монопольного права торговли на определённой территории | Alleinvertretervertrag |
| зарубежные страны, включая части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны, а также открытое море | Zollausland |
| импорт, осуществляемый через территорию третьей страны | Transiteinfuhr |
| картель, деятельность которого ограничена строго определённой территорией | Gebietskartell |
| комплекс потребностей в транспортных услугах в течение определённого периода и в пределах определённой территории | Verkehrsaufkommen |
| контрактная территория | Vertragsraum (Herk) |
| кооперирование производства в пределах одной территории | Kooperation innerhalb eines Territoriums |
| кооперирование производства в пределах одной территории | Kooperation innerhalb eines Gebiets |
| обслуживаемая территория | Versorgungsgebiet (чаще большие города) |
| освоение компаниями новых территорий | Abdeckung neuer Standorte (rafail) |
| посредник, обладающий исключительным правом сбыта на определённой территории | Eigenhändler |
| право франчайзи на расширение бизнеса в пределах обозначенной территории | Expansionsschutz (Phil0s0ff) |
| расположенный на территории | ortsansässing |
| сборы за хранение грузов непосредственно на территории железнодорожной станции | Platzgeld |
| страна, через территорию которой осуществляются транзитные перевозки | Transitland |
| страны, осуществлявшие расчёты через Европейский платёжный союз, но не являвшиеся членами Организации европейского экономического сотрудничества и зависимыми от них заморскими территориями | NPC-Länder |
| таможня, находящаяся на территории чужого государства | vorgeschobene Zollstelle |
| территория деятельности | Bereich (SKY) |
| территория для размещения промышленных предприятий | Industriepark (lcorcunov) |
| территория, на которой действуют покровительственные пошлины | Vorzugszone |
| территория, на которой действуют покровительственные пошлины | Vorzugszollgebiet |
| территория, на которую распространяется действие договора страхования | Versicherungsgrundstück (чаще всего страхования имущества) |
| территория, на которую распространяется действие договора страхования имущества | Versicherungsort |
| территория, расположенная в пределах валютной границы данной страны | Deviseninland |
| территория рынка | Marktfläche |
| управление территориями и имуществом | Verwaltung von Grund und Vermögen (Veronika78) |
| части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны | Zollausschlüsse (напр., свободные гавани) |
| части территории одной страны, входящие в таможенные границы другой | Zollanschlüsse (по международным соглашениям) |
| экспорт, осуществляемый через территорию третьей страны | Transitausfuhr |
| экспорт, осуществляемый через территорию третьей страны | Transitexport |
| экспорт через территорию третьей страны | Transitexport |
| юридическое лицо, деятельность которого ограничена строго определённой территорией | Gebietskörperschaft (напр., община) |
