| Russian | Italian |
| аванс в счёт дивидендов | acconto dividendo |
| аванс в счёт кредита | anticipo su crediti |
| аванс в счёт платежей | anticipo sui pagamenti |
| авансовая запись в кредит счёта | accredito anticipato |
| авансовая запись поступлений на счёт | accredito anticipato |
| авансовый счёт | conto di anticipazione |
| агрегированные показатели национальных счетов | aggregati dei conti nazionali |
| активное сальдо текущего счёта | avanzo corrente |
| активный счёт | conto attivo |
| акцептованный счёт | conto d'accettazione |
| аннулирование счетов | soppressione dei conti |
| анонимный счёт | conto anonimo |
| арестованный счёт | conto bloccato |
| балансировать счета | salario un conto |
| балансировать счёт | bilanciare il conto |
| балансировать счёт | pareggiare un conto |
| балансировка счёта | pareggiamento di un conto |
| банковский счёт | deposito bancario |
| банковский счёт | saldo di un conto bancario |
| банковский счёт | conto in banca |
| банковский счёт | conto bancario |
| безналичный оборот счетов | giro di conti |
| бланк для счёта | fattura |
| блокированный счёт | conto congelato |
| блокированный счёт | conto bloccato |
| блокировать счёт | bloccare un conto |
| брать деньги со счёта | prelevare dei soldi dal conto |
| брать со счёта | attingere dal conto |
| в счёт возмещения убытков | in risarcimento dei danni |
| в счёт погашения основной суммы кредита долга, ссуды | in conto capitale (Рудык) |
| валюта счёта-фактуры | divisa della fattura |
| валютный счёт | conto valutario |
| ведение счетов | tenuta dei conti |
| величина счёта-фактуры | valore di fattura |
| вес, вписываемый в счёт | peso da fatturare |
| вести счета | tenere i conti |
| взнос в счёт государственной помощи | apporto degli aiuti governativi |
| визирование счёта | vidimazione di una fattura |
| вклад на валютный счёт | deposito valutario |
| вклад на текущем счёте | deposito in conto corrente |
| вклад на текущий счёт | deposito in conto corrente |
| владелец счёта | intestatario del conto |
| владелец счёта | titolare di un conto |
| владелец текущего счёта в банке | correntista |
| внесение денег на банковский счёт | versamento nel conto bancario |
| вносить данные о весе товара в счёт | fatturare il peso |
| вписать в счёт | addebitare in fattura |
| вписывать статью услуги в счёт | addebitare il servizio |
| временный счёт | conto transitorio |
| вспомогательный счёт | conto provvisorio |
| выверка счетов | riscontro dei conti |
| выверять счета | verificare i conti |
| выдавать счёт | rilasciare la fattura |
| выписанный счёт | fattura emessa |
| выписать счёт-фактуру | emettere una fattura |
| выписка и отправка счёта клиенту за приобретённый товар | postfatturazione (который был ему отправлен ранее) |
| выписка из счёта | estratto conto |
| выписка счёта | stesura di una fattura |
| выписка счёта | produzione di una fattura |
| выписка счёта | fatturazione |
| выписка счёта на самого себя | autofatturazione |
| выписывание счёта | fatturazione |
| выписывать счёт | emettere una fattura |
| выписывать счёт | fatturare |
| выписывать счёт-фактуру | emettere una fattura |
| выставить на кого-то счёт-фактуру | intestare una fattura |
| выставление встречного счёта | controfatturazione |
| выставление счёта за понесённые расходы | addebito di spese (Assiolo) |
| выставление счёта на самого себя | autofatturazione |
| выставлять счета | fare fatture (gorbulenko) |
| выставлять счёт | fatturare (за товар gorbulenko) |
| выставлять счёт | emettere una fattura |
| государственные счета | conti pubblici |
| давать приказ оплатить счёт | dare ordine di pagare una fattura |
| дата зачисления денег на банковский счёт | giorno di valuta |
| датировать счёт | datare una fattura |
| движение счёта | movimento di conto |
| двойной счёт | impiego doppio |
| двойной счёт | reiterazione di valore (при расчёте стоимостных показателей) |
| дебет счёта | dare del conto |
| дебетовый счёт | conto di debito |
| денежная наличность на текущем счёте | disponibilita in conto corrente |
| депозитный счёт | conto depositi |
| дефицит средств на счёте капиталов | disavanzo del conto capitale |
| дефицит средств на текущем счёте | disavanzo corrente |
| Европейская система объединённых экономических счетов | Sistema europeo dei conti economici integrati SEC |
| ежегодник национальных счетов | annuario di contabilita |
| за свой счёт и риск | proprio onere e rischio |
| за счёт | a carico di (кого-л.) |
| за счёт... | a spesa di... |
| за счёт покупателя | a spese dell'acquirente |
| за счёт покупателя | a carico dell'acquirente |
| за счёт третьих лиц | in conto terzi |
| забалансовый счёт | conto ordine (spanishru) |
| забалансовый счёт | scrittura extracontabile |
| забывать выписать счёт | omettere la fattura |
| заграничные счета | conti con l'estero |
| заграничный счёт | conto estero |
| задолженность счёта | indebitamento del conto |
| закладная с возрастающей суммой выплат в счёт погашения | ipoteca a rimborso differenziato (при этом первые взносы невелики и возрастают по согласованной схеме) |
| закодированный счёт | conto cifrato |
| закрывать счёт | liquidare un conto |
| закрывать счёт | chiudere un conto |
| закрытие банковского текущего счёта | estinzione del conto corrente bancario |
| закрытие счетов | chiusura dei conti |
| закрытый счёт | conto chiuso (в банке) |
| замораживание на счёте | blocco in un conto (какой-то суммы) |
| замораживать счёт | congelare un conto |
| замороженный счёт | conto sospeso |
| занесение на кредит счёта | accreditamento di una somma |
| занести в счёт | addebitare in fattura |
| заносить в дебет счёта | addebitare su un conto |
| заносить в дебет счёта | far gravare su un conto |
| заносить в кредит счёта | accreditare su un conto |
| заносить в кредит счёта | accreditare |
| заносить деньги на счёт | accreditare la valuta in un conto |
| заносить сальдо в кредит счёта | accreditare il saldo sul conto |
| заносить сумму на текущий счёт | accreditare una somma in conto corrente |
| записать в дебет счёта | addebitare su un conto |
| записать в счёт | segnare sul conto |
| записать сумму на счёт | accreditare una somma in un conto |
| записать сумму фрахта на чей-л. счёт | addebitare un nolo a q.d. |
| записка, счёт | notula (amorgen) |
| записывать в счёт долга | porre a debito |
| записывать на счёт | mettere in conto |
| записывать на счёт сумму | iscrivere una somma conto |
| записывать эквивалент суммы в дебет счёта | addebitare il controvalore |
| записывать эквивалент суммы в кредит счёта | accreditare il controvalore |
| запись в дебет счёта | registrazione a debito |
| запись в кредит счёта | partita di conto |
| запись в кредит счёта | accreditamento sul conto |
| запись в счёт долга для взыскания убытков | addebito per rivalsa |
| запись на счёт | messa in conto |
| зарубежный счёт | conto estero |
| зачисление на счёт и списание со счёта | accantonamento e indebitamento |
| зачёт взаимных счетов | giro di conti |
| излишек на текущих счетах | eccedenza nelle partite correnti |
| изменение счёта | movimento di conto |
| изъятие суммы со счёта | prelevamento da un conto |
| иметь счёт | possedere un conto |
| иметь счёт в банке | avere un conto presso una banca |
| интегрированные счета | conti integrati |
| интегрированный счёт | conto integrale |
| информация банка о состоянии счетов | benefondi (по текущим операциям) |
| использование счетов | utilizzo dei conti |
| итоговый счёт | conto in chiusura |
| капитал акционерного общества сформированный за счёт обыкновенных акций, находящихся в обращении | capitale ordinario |
| клиринговые счета | conti di compensazione |
| клиринговый счёт | conto di compensazione |
| книга записей счетов | registro fatture |
| книга личных счетов | mastro dei conti personali |
| книжка текущего счёта или текущих расходов | libretto di conto corrente |
| кодированный счёт | conto numerato |
| консигнационный счёт | conto di consegna in deposito |
| консолидация счетов | consolidazione |
| консолидация счетов | consolidamento di conti |
| консолидированный счёт | conto consolidato |
| контролировать счета | spuntare le fatture |
| корректировка зарубежных счетов | aggiustamento dei conti con l'estero |
| корреспондентский счёт | c/c (spanishru) |
| корреспондентский счёт | conto di corrispondenza |
| котировка валютного счёта | quotazione di conto valutario |
| кредит по контокоррентному счёту | credito in conto corrente |
| кредит по открытому счёту | credito chirografico |
| кредит счёта | sezione dare del conto |
| кредит счёта | credito contabile |
| кредит счёта | avere di un conto |
| кредитор по открытому счёту | creditore chirografario |
| кредиты, выданные за счёт более дешёвых источников фондирования | finanziamenti con fondi provenienti da prestiti agevolati |
| курс валютных счетов | tasso dei conti valutali |
| курс лиры на иностранных счетах | lira di conto estero |
| курс экспортных счетов | cambio di conto esportazione |
| ликвидация счёта | liquidazione di un conto |
| ликвидный счёт | conto di liquidita |
| лицо, выставляющее счёт | emittente di una fattura |
| личный счёт | conto personale |
| минимальная сумма долга на счёте | addebito minimo |
| на счёте движения капиталов | in conto capitale |
| наименование счёта фактуры | denominazione di fattura |
| накопление остатков на счетах | accumulo di saldi |
| налог на счетах движения капиталов | imposta in conto capitale |
| национальные демографические счета | conti demografici nazionali |
| национальные счета | contabilita sociale |
| национальные счета | macrocontabilita |
| национальные счета | contabilita nazionale |
| национальные счета по сектору "государство" | contabilita pubblica |
| начислять банковский процент на счёт | remunerare un conto con un tasso d'interesse |
| невыписка счёта | fatturazione omessa |
| негарантированный счёт | conto allo scoperto |
| "недостаток средств на счёте" | fondi insufficienti (надпись на чеке) |
| неоплаченный счёт | pendenza |
| неоплаченный счёт | fattura aperta (Gellka) |
| неоплаченный счёт | fattura scoperta |
| неоплаченный счёт | fattura insoluta |
| неоплаченный счёт | fattura ancora da regolare |
| неоплаченный счёт | conto pendente |
| непокрытие расчётного счёта | scoperto del conto corrente |
| непокрытый остаток на счёте | scoperto di conto |
| неуплаченные суммы по счетам | arretrato |
| неучтённые счета | partite viaggianti |
| номерной счёт | conto numerato |
| обобщённый счёт | conto sintetico |
| обслуживание банковского счёта клиента | servizio di conto corrente |
| общий счёт | conto congiunto |
| объединённый счёт | conto a firme congiunte |
| объединённый счёт | conto congiunto |
| обычный счёт | fattura ordinaria |
| окончательный счёт | fattura finale |
| окончательный счёт | fattura definitiva |
| операция пополнения счета | operazione creditizia |
| операция пополнения счета | operazione di credito |
| оплата счёта | saldo di una fattura |
| оплата счёта | pagamento di una fattura |
| оплата счёта поставщика | pagamento del fornitore |
| оплата счёта-фактуры | liquidazione di una fattura |
| оплатить по счёту | pagare su conto |
| оплаченный счёт | conto pagato |
| оплаченный счёт | conto saldato |
| оплаченный счёт | conto liquidato |
| оплачивать счёт | pagare un conto |
| оплачивать счёт | pareggiare una fattura |
| оплачивать счёт | saldare una fattura |
| оплачивать счёт | saldare il conto |
| оплачивать счёт | liquidare un conto |
| опротестовывать выписку из счёта | impugnare l'estratto conto |
| оригинал счёта | originale di una fattura |
| ориентировочный счёт | fattura simulata |
| оспаривать выписку из счёта | impugnare l'estratto conto |
| остаток на счёте | avanzo |
| остаток на счёте | avanzo di un conto |
| остаток на счёте в банке по контокорренту | saldo di conto corrente |
| остаток на текущих счетах | avanzo delle partite correnti |
| остаток по текущему счёту | bilancia fondamentale |
| открывать счёт | intestare un conto |
| открывать счёт | aprire un conto |
| открывать счёт | accreditare |
| открывать счёт | accendere un conto |
| открытие счёта | imposta di bilancio |
| открытие счёта | apertura di conto |
| открытие счёта | impianto |
| открытие счёта | impianto di una scrittura |
| открытие счёта | accensione di conto |
| открытие счёта на определённую сумму | accreditamento di una somma |
| открытый счёт | conto accesso |
| отнесение на депозитный счёт | invio deposito |
| отнесение на депозитный счёт | invio in conto deposito |
| отнесение на счёт | messa in conto |
| отнесение на счёт комиссионных выплат | invio in conto commissione |
| отнести эквивалентную стоимость в счёт долга клиента | addebitare il controvalore al cliente |
| относить на дебет счёта | addebitare |
| отправка счёта | invio di fattura |
| отправлять счёт | mandare una fattura |
| отправлять счёт | spedire una fattura |
| отправлять счёт | inviare una fattura |
| отправлять счёт-фактуру | inviare una fattura |
| отрицательное сальдо по счёту | indebitamento del conto |
| отрицательное сальдо счёта | indebitamento del conto |
| офшорный счёт | conto offshore (spanishru) |
| параллельный счёт | conto collaterale |
| пассивная сторона счёта | lato del passivo |
| перевод в одну из валют валютного счёта | conversione in una delle valute di conto valutario |
| перевод на пассивный счёт | trasferimento passivo |
| перевод на счёт | trasferimento in conto |
| перевод с одного счёта на другой | trasferimento da conto a conto |
| перевод средств на счёт фонда амортизации | storno al fondo ammortamento |
| перевод суммы на текущий счёт | accreditamento in conto corrente |
| перевод суммы с одного счёта на другой | bancogiro |
| перевод счёта | movimentazione di un conto |
| переводить на счёт | trasferire in un conto |
| перевозка за счёт... | trasporto a carico... |
| переносить на счёт | riportare a un conto |
| переносить остатки на счета будущих операций | riportare a nuovo |
| переносить сальдо на новый счёт | riportare il saldo |
| пересчёт в валюту счёта | giro in valuta di conto |
| перечисление заработной платы непосредственно на банковский счёт работника | accredito di stipendio |
| перечисление на валютный счёт | accreditamento in conto valutario |
| перечисление на корреспондентский счёт | accreditamento in contropartita |
| перечисление с одного счёта на другой | girata nei registri |
| периодичность выставления счетов за услуги | ciclo di fatturazione |
| персональный счёт | conto individuale |
| платеж в счёт | pagamento in conto (чего-л.) |
| платить по счёту | pagare su conto |
| платёж в счёт выполнения долгового обязательства | pagamento con adempimento di obbligazione |
| платёж в счёт задатка | versamento in acconto |
| платёж на текущий счёт | pagamento corrente |
| повторный счёт | reiterazione di valore (при расчёте стоимостных показателей) |
| погашать счёт | liquidare un conto |
| погашение в счёт экспорта | rimborso all'esportazione |
| поглощающий счёт | conto d'assorbimento |
| подписанный счёт | fattura controfirmata |
| политика получения преимуществ за счёт других | politica del beggar me neighbour |
| положить на счёт сумму | depositare un importo |
| после получения счёта | vista fattura (Fiorina) |
| поступление на счёт | entrata in conto |
| поступление на счёт движения капиталов | guadagno in conto capitale |
| правая сторона счёта | credito |
| право банка не возвращать должнику до погашения им долга имущество, переданное банку в счёт гарантии за выданный кредит | privilegio della banca |
| право кредитора удерживать имущество должника заложенного в счёт гарантии по кредиту, до погашения последним долга | pegno |
| превышать остаток счёта в банке | mandare uno sconto allo scoperto |
| превышение суммы, уплаченной в счёт налога, над необходимой величиной налога | eccedenza d'imposta |
| предварительный счёт | fattura preliminare |
| предварительный счёт | fattura provvisoria |
| представление ликвидных счетов | presentazione fogli |
| предъявлять счёт к оплате | rimettere una fattura |
| преувеличивать счета | gonfiare conti (oksanamazu) |
| прибыль на счёте капитала | profitto in conto capitale |
| приводить в порядок счета | aggiustare i conti |
| прилагать к счёту | allegare alla fattura |
| примерный счёт | fattura simulata |
| проверка счетов | verifica dei conti |
| продавать от своего имени и за свой счёт | vendere in proprio |
| продажа в счёт покрытия | vendita a copertura |
| промежуточный счёт | conto provvisorio |
| просроченные суммы по счетам | arretrato |
| прочие специальные счета | conti speciali diversi |
| раздел "платежи" счёта | sezione delle uscite del conto |
| разделение счёта | sottofatturazione |
| разделение товарного счёта на несколько счетов | sottofatturazione delle merci |
| распоряжения по ведению счёта | disposizioni sul conto (в банке) |
| расходы за счёт покупателя | spese a carico dell'acquirente |
| расходы, финансируемые за счёт займов | spesa sui fondi in prestito |
| расчётный счёт | conto di regolamento |
| ревизия счетов | riscontro dei conti |
| ревизия счетов | controllo di cassa |
| ревизовать счета | revisionare i conti |
| регистрация поступлений на счёт | accredito |
| регистрация счёта-фактуры | registrazione di una fattura |
| регулирование счетов | regolamento di un conto |
| регулирование счёта | aggiustamento di un conto |
| регулировать счета | regolarizzare i conti |
| регулирующий бухгалтерский счёт | conto di regolarizzazione |
| регулирующий счёт | conto di riepilogo |
| реестр счетов | registro fatture |
| риск за счёт покупателя | rischio a carico del compratore |
| риск за счёт продавца | rischio a carico del venditore |
| сальдирование счетов | arrotondamento |
| сальдировать счёт | saldare il conto |
| сальдо банковского счёта | saldo in banca |
| сальдо банковского счёта | saldo di un conto bancario |
| сальдо национальных счетов | saldo nazionale |
| сальдо счетов | saldo contabile |
| сбалансированный счёт | conto equilibrato |
| сберегательный счёт | conto di risparmio |
| сберегательный счёт с выдачей сберегательной книжки | conto a risparmio |
| свободный счёт | conto libero |
| своими силами и за свой счёт | a proprie spese e cura (gorbulenko) |
| сделка по текущему счёту | operazione di conto corrente |
| система национальных счетов | contabilita sociale |
| сопровождать счёт-фактуру | accompagnare la fattura |
| составление фрахтового счёта | compilazione del conto nolo |
| состояние текущего счёта | situazione del conto corrente |
| списать сумму со счёта | stornare dall'attivo |
| ссуда по открытому счёту | mutuo chirografario |
| ссуда под товарные счета | anticipo su fatture |
| ставить в счёт | mettere in conto |
| ставка по счетам, подлежащим обязательному государственному страхованию | tasso del mercato monetario |
| статистика национальных счетов | statistica della contabilita nazionale |
| статья счёта | partita creditoria |
| стоимость товара по счёту | valore di fattura |
| стоимость упаковки включается в счёт | imballaggio da fatturare |
| сумма, выставленная в счёте-фактуре | importo fatturato (Assiolo) |
| сумма, перенесённая на новый счёт | somma riportata |
| сумма счёта | importo di una fattura |
| сумма счёта | ammontare di una fattura |
| счета кредиторов | debiti commerciali (в балансе) |
| счета по внешним расчётам | conti esterni |
| счета по невидимым операциям | partite invisibili |
| счета предприятий | conti di aziende |
| счета, признанные правильными | conti approvati |
| счёт "акционерный капитал" | conto "capitale sociale" |
| счёт акционеров | conto versamenti |
| счёт в валюте | conto in valuta |
| счёт в иностранной валюте | conto in moneta estera |
| счёт в лирах | conto in lire |
| счёт в сберегательной кассе | conto di cassa di risparmio |
| счёт в 2 экземплярах | fattura in copia |
| счёт верен | il conto torna |
| счёт взаимных операций или взаимных платежей | conto reciproco |
| счёт взаимных операций или взаимных расчётов | conto reciproco |
| счёт взаимных платежей | conto di compensazione |
| счёт возвратов | conto di ritorno |
| счёт "востро" | conto Vostro |
| счёт, выставляемый исполнителем за выполненную работу | parcella |
| счёт, выставляемый покупателем | autofattura |
| счёт движения запасов | conto magazzino |
| счёт движения капитала | conto di capitale |
| счёт движения платежей | conto conferimenti |
| счёт движения товаров и услуг | conto dei beni e dei servizi |
| счёт дебитора | conto debitore |
| счёт "дебиторы-кредиторы" | conto debitori-creditori |
| счёт дневной выручки | scontrino di chiusura giornaliera |
| счёт до выяснения | conto di evidenza (spanishru) |
| счёт доходов | conto del reddito |
| счёт за услуги | specifica |
| счёт за услуги адвоката | parcella di avvocato |
| счёт излишков | conto delle eccedenze |
| счёт использования доходов | conto di utilizzazione del reddito |
| счёт казначейства | conto di tesoreria |
| счёт казначейства | conto del tesoro (документ, ежемесячно публикуется в G.U.) |
| счёт кассы | conto cassa |
| счёт клиента | fattura clienti |
| счёт клиента у брокера с частично купленными и частично взятыми взаймы ценными бумагами | conto misto |
| счёт клиентуры | conto con la clientela |
| счёт комиссионных выплат | conto di commissioni |
| счёт консигнационного склада | fattura di deposito |
| счёт кредитора | conto creditore |
| счёт ликвидов | conto di liquidita |
| счёт Лоро | conto Loro (счёт других банковских учреждений в данном банке) |
| счёт "лоро" | loro linee (когда один банк открывает у себя счёт на имя другого банка) |
| счёт "машины и оборудование" | conto impianti e macchinali |
| счёт "машины и оборудование" | conto macchine e attrezzi |
| счёт, на который заносятся поступления от НДС | partita IVA |
| счёт на оплату сделанных покупок | conto personale |
| счёт на оплату сделанных покупок | conto cliente |
| счёт на покупку | fattura d'acquisto |
| счёт на получение доли дохода или на возмещение расходов | parcella |
| счёт на предоставление скидки | fattura di abbuono |
| счёт на приобретённые материалы | fattura di acquisto (spanishru) |
| счёт на приобретённые товары | fattura in entrata |
| счёт на товар | fattura commerciale |
| счёт на товар | fattura |
| счёт-налоговая квитанция | fattura ricevuta fiscale |
| счёт необеспеченного кредита | conto personale |
| счёт необеспеченного кредита | conto cliente |
| счёт Ностро | conto Nostro (счёт данного банка в другом банке) |
| счёт операций с купонами ценных бумаг | monte cedole |
| счёт основного капитала | conto delle attivita fisse |
| счёт-отгрузочная квитанция | fattura di spedizione |
| счёт, открытый в | conto acceso presso |
| счёт первой эмиссии | conto di prima emissione |
| счёт переходящих сумм | conto di attesa |
| счёт платежей | conto versamenti |
| счёт по элементам собственности | conto degli elementi (компании) |
| счёт, подлежащий взысканию | conto esigibile |
| счёт, подлежащий списанию | conto accettabile allo sconto |
| счёт покупателя | fattura clienti |
| счёт поставщиков | fattura dei fornitori |
| счёт поступлений и платежей | conto delle risorse e degli impieghi |
| счёт поступлений НДС | conto IVA |
| счёт поступлений процентов | conto interessi |
| счёт предприятия | conto aziendale |
| счёт при пересылке товара на хранение | fattura di deposito |
| счёт прибылей и убытков | conto di perdite e profitti |
| счёт продукции | conto della produzione |
| счёт-проформа | fattura proforma |
| счёт прочих платежей | conto diversi |
| счёт прочих поступлений | conto diversi |
| счёт прямых закупок | conto di diretta acquisizione |
| счёт прямых поставок | conto conferimenti |
| счёт, разрешённый к открытию | conto autorizzato |
| счёт распределения валового внутреннего продукта | conto della distribuzione del prodotto interno lordo |
| счёт расходов и доходов | conto delle spese e delle entrate |
| счёт резервов | conto riserve |
| счёт с дебетовым сальдо | conto con saldo debitore |
| счёт с кредитовым сальдо | conto con saldo creditore |
| счёт с правом взыскания убытков | fattura con rivalsa |
| счёт свободного депозита | conto di deposito libero |
| счёт сомнительных дебиторов | conto di attesa |
| счёт, срок которого истёк | conto vecchio |
| счёт текущих производственных расходов | conto esercizio |
| счёт частного лица | conto personale |
| таможенный счёт | fattura doganale (предъявленный грузовладельцем для таможенной очистки) |
| текущий счёт | partita corrente |
| текущий счёт в лирах нерезидентов Италии | lira di conto corrente |
| техника составления счетов | tecnica dei conti |
| товарные счета | contabilità dei prodotti di base |
| торговые счета | conti commerciali |
| тот, кто выписывает счёт | fatturista |
| транспортировка за счёт... | trasporto a carico... |
| требование о внесении дополнительных средств на маржевый счёт для покрытия убытков по нему | richiesta di copertura |
| убыток на счёте движения капитала | perdita in conto capitale |
| уведомление о состоянии банковского счёта | avviso di benestare |
| удержание в счёт отчислений на социальные нужды | trattenuta previdenziale |
| унификация счетов и расчётов | unificazione dei conti |
| упаковка за счёт... | imballaggio a carico di... |
| уплачивать в счёт задатка | pagare in acconto |
| уплачивать счёт | salario un conto |
| уравнивать счёт | bilanciare il conto |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга | conversione del debito in investimenti ambientali |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга | conversione del debito in finanziamenti di progetti in difesa dell'ambiente |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга | conversione del debito per la tutela dell'ambiente |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга | scambio debito-natura |
| фиктивный счёт | conto fittizio |
| финансирование за счёт внутренних источников | finanziamento interno |
| финансирование за счёт выпуска облигаций | finanziamento obbligazionario |
| финансирование за счёт собственного капитала | investimento azionario |
| финансирование за счёт собственного капитала | finanziamento azionario |
| финансирование за счёт собственных средств | investimento azionario |
| финансирование за счёт собственных средств | finanziamento azionario |
| форма кредита, состоящая в зачислении на счёт индоссанта суммы векселей выставленных на инкассо | castelletto salvo buon fine |
| фрахтовый счёт | conto nolo |
| фунт стерлингов на американском счёте | sterlina in conto americano |
| фунт стерлингов переводного счёта | sterlina del conto trasferibile |
| целевой счёт | conto speciale |
| цена по счёту | prezz di fattura (за единицу товара) |
| экземпляр счёта | esemplare di una fattura |
| экспортный счёт | conto esportazione |
