| Russian | English |
| безработица, вызванная структурными изменениями в экономике | structural unemployment |
| глобальные структурные излишки | global structural surplus (некоторых видов сельскохозяйственной продукции) |
| европейский структурный фонд – фонд сплочения | cohesion fund (европейского союза  europa.eu ВВладимир) |
| замедлять структурную перестройку экономики | slow economic restructuring (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| значительная структурная трансформация | a heavy dose of structural transformation (A.Rezvov) |
| индекс структурных изменений | index of shift in proportions |
| контрольные показатели структурных преобразований | structural benchmarks |
| логико-структурный анализ | logframe analysis (A.Rezvov) |
| логико-структурный подход | logical framework approach (к планированию, мониторингу и оценке проектов и программ развития; см. facebook.com Anna Sam) |
| метод структурных коэффициентов | composition ratio method |
| модель структурной реформы | mode of restructuring (Кунделев) |
| нежизнеспособные структурные особенности | unsustainable structures (A.Rezvov) |
| неохотное проведение структурной реформы | unenthusiastic implementation of structural reform (A.Rezvov) |
| нехватка структурной трансформации | structural transformation gap (A.Rezvov) |
| обособленное структурное подразделение | separate business unit (Nivakaame) |
| осуществлять структурные сдвиги | effect structural changes |
| политика в области структурных преобразований | structural adjustment policies |
| политика структурной трансформации | structural transformation policy |
| политические и структурные улучшения | reforms (teterevaann) |
| программа структурной перестройки | adjustment program |
| пропорциональное распределение ресурсов между структурными подразделениями | organizational balance |
| соглашение о структурном подразделение | BDA (buisness division agreement eugeene1979) |
| состоит из трёх основных направлений в экономике: налогово-бюджетного стимулирования, смягчения денежно-кредитной и структурных реформ | ABENOMICS (The term "Abenomics" is a portmanteau of Abe (named after Prime Minister Shinzō Abe). Interex) |
| степень структурной организации капитала | degree of capitalistic organisation (выражение встречается у Хайека во второй лекции "Цен и производства" (Prices and Production) A.Rezvov) |
| структурная безработица | structural unemployment (связанная с изменениями отраслевой структуры экономики) |
| структурная векторная авторегрессионная модель | structural vector autoregressive model (alexLun) |
| структурная демография | structural demography |
| структурная единица | operating unit |
| структурная единица | structural unit |
| структурная инвестиционная компания | SIV (iposelect.ru Vasq) |
| структурная инвестиционная компания | structured investment vehicle (iposelect.ru Vasq) |
| структурная инфляция | structural inflation |
| структурная конвергенция | structural convergence (A.Rezvov) |
| структурная корректировка | structural adjustment |
| структурная модификация | structural adjustment |
| структурная перестройка | structural change (экономики A.Rezvov) |
| структурная перестройка | structural adjustment |
| структурная перестройка | basic adjustment (платёжного баланса) |
| структурная перестройка с упором на сокращение расходов | contractionary adjustment (потребления, капиталовложений) |
| структурная перестройка экономики | economic restructuring (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy Alex_Odeychuk) |
| структурная политика | organizational policy (ssn) |
| структурная реформа | restructuring (Кунделев) |
| структурная таксономия | structural taxonomy |
| структурная уязвимость | structural vulnerability |
| структурно-временная карта | structure-time chart (для прогнозирования) |
| структурно-комплексный подход | portfolio approach (estherik) |
| структурное изменение | structural shift (A.Rezvov) |
| структурное изменение рынка труда | structural shift in the labor market (e.g., workers reallocating their labor supply from middle-income manufacturing to low-income service occupations because the manual tasks of service occupations are less susceptible to computerization, as they require a higher degree of flexibility and physical adaptability Alex_Odeychuk) |
| структурное изменение рынка труда | structural shift in the labor market (Alex_Odeychuk) |
| структурное подразделение | organization department |
| структурное подразделение компании | business line (Smitson) |
| структурное предприятие | concern |
| структурное соподчинение | structural taxonomy (напр., моделей рынка) |
| структурное сравнение | structural comparison |
| структурное финансирование | structured finance (allfi.biz yurtranslate23) |
| структурные данные | cross-section data (в отличие от временных рядов) |
| структурные диспропорции | structural disparities |
| структурные диспропорции | structural maladjustments |
| структурные изменения | structural changes (в экономике) |
| структурные различия | structural disparities |
| структурные разрывы | structural breaks (gunes) |
| структурные характеристики расходов | spending patterns (A.Rezvov) |
| структурный анализ, основанный на данных о сравнимых домашних хозяйствах | cross-sections of comparable households (напр., при выведении потребительской функции) |
| структурный коэффициент | composition ratio (в модели экономики) |
| структурный кризис | structural crisis (Sergei Aprelikov) |
| структурный план работ | WBS (work breakdown structure; план работ, построенный по иерархическому принципу и раскрывающий все составные части, из которых складывается комплекс работ по разработке или производству В и ВТ) |
| структурный уровень | indenture level (при обслуживании Millie) |
| структурный экономический кризис | structural economic crisis (businessinsider.com Alex_Odeychuk) |
| тормозящая структурная перестройка | growth-reducing structural change (снижающая рост экономики A.Rezvov) |
| узлы структурной неэластичности | structural rigidities |
| хотя широкие структурные реформы, возможно, и желательны | as desirable as broad structural reforms may be (A.Rezvov) |
| элементы структурной жёсткости | structural rigidities |
