| Russian | English |
| будущие платежи в счёт оплаты стоимости товаров по контракту № | receivables for goods under Contract No. (Alex_Odeychuk) |
| будущие платежи в счёт оплаты стоимости товаров по контракту ¹ | receivables for goods under Contract No. (Alex_Odeychuk) |
| взыскание с общей стоимости товара, не представленного в срок | recovery from the total cost of delayed goods |
| Искажённая таможенная стоимость товаров | GER gross excluding reversals (ambassador) |
| лицензия, основанная на стоимости товара | value-based advance licence |
| Налог на добавленную стоимость по товарам, реализованным по ставке 0% | Value added tax on the goods realized at 0% fee (Konstantin 1966) |
| Налог на добавленную стоимость по товарам, реализованным по ставке 0% | Value added tax on the goods selled at 0% fee (Konstantin 1966) |
| Налог на добавленную стоимость, уплачиваемый таможенным органам по ввозимым товарам | Value added tax on the imported goods paid to the customs bodies (Konstantin 1966) |
| обмен товарами, при котором в качестве меры стоимости выступает третий товар | indirect barter |
| общая стоимость перепроданных товаров | sales value |
| общая стоимость перепроданных товаров | cost of resales |
| отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов | goods USD 100 |
| повышение стоимости товаров | appreciation of goods |
| пошлины, взимаемые соответственно стоимости товара | ad valorem duties |
| предложение стоимости товара | bidding idea (сделанное покупателем Спиридонов Н.В.) |
| разница между стоимостью исходного сырья и выручки от произведённых из него товаров | gross processing margin |
| соотношение стоимости товаров и стоимости акций | commodities-to-equities ratio (MichaelBurov) |
| специализация на экспорте товаров с более высокой добавленной стоимостью | export specialization in higher value-added goods (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод на русский язык; англ. термин взят из книги: Berg J., Ernst C., Auer P. Meeting the employment challenge: Argentina, Brazil, and Mexico in the global economy Alex_Odeychuk) |
| списание продавцом стоимости проданных товаров со счета покупателя по специальному соглашению с банком | direct debits |
| стоимость отгруженного товара | shipped value |
| стоимость проданного товара | cost of product sold |
| стоимость проданных товаров | cost of merchandise sold |
| стоимость проданных товаров | cost of sales |
| стоимость проданных товаров | C.G. (cost of goods) |
| стоимость проданных товаров | CGS (cost of goods sold Dmitry) |
| стоимость товара | value of the goods (по контракту kee46) |
| стоимость товара | commodity cost (dimock) |
| стоимость товара | cost of goods |
| стоимость товара | commodity value |
| стоимость товара оценочная | merchandize inventory |
| investment recovery factor, стоимость товара через какое-то время | IRF (т.е. объём возврата вложений Briciola25) |
| стоимость товаров, проданных или купленных по контракту | contract value |
| стоимость товаров, проданных по контракту | contract value |
| стоимость удерживания товара | cost of carry |
| страховой полис, в котором страхуемая сумма меньше стоимости товара | first-loss policy |
| сырьевые товары с низкой добавленной стоимостью | low value added primary goods |
| таможенная стоимость товара | customs commodity cost (dimock) |
| товары с высокой добавочной стоимостью | value added items (teterevaann) |
| товары с низкой добавленной стоимостью | low value-added goods (контекстуальный перевод; англ. термин взят из книги: Nahuis R. Knowledge, inequality and growth in the new economy Alex_Odeychuk) |
| удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости | keep |
| удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости | hold |
| указывать стоимость товара в накладной | charge goods in an invoice |
