| Russian | English |
| Американская статистическая ассоциация | American Statistical associated |
| база комплексных статистических данных | integrated statistical framework |
| большая статистическая отчётная форма для переписи промышленности | Census of Manufactures' long form |
| выборочные статистические сведения | selected statistics |
| год, выбранный для статистического исследования | sample year |
| год представления статистических сведений | report year |
| год представления статистического отчёта | report year |
| годовой статистический обзор обрабатывающей промышленности | annual survey of manufactures |
| Единая система сбора экономических статистических данных о морских перевозках | Uniform system of Collecting Economic Statistics on Shipping |
| единица статистического учёта | reporting unit |
| единица статистического учёта | statistical unit |
| единица статистической совокупности | statistical unit |
| заведующий отделом статистической информации | statistics manager |
| исторически-статистический метод оценки будущих запасов и т.д. | behavioristical method |
| итог, распространённый на вею статистическую совокупность | raised total |
| Комитет по совершенствованию национальной системы статистического учёта Великобритания | COINS (Committee on Improvement of National Statistics) |
| Комитет по совершенствованию национальной системы статистического учёта | commitment on Improvement of National Statistics |
| комплексная статистическая база | integrated statistical framework |
| комплекты статистического программного обеспечения | statistical software packages |
| конкретные статистические данные | clear statistics (Кунделев) |
| контрольные статистические показатели | statistical checks |
| конъюнктура на основании статистических данных | statistical position |
| конъюнктура рынка какого-либо товара на основании статистических данных | statistical position |
| коэффициенты Джини времён отсутствия твёрдых статистических данных | prestatistical Gini coefficients |
| краткий статистический обзор | statistical abstract |
| критерий статистически значимых изменений | test for significant changes |
| Межамериканский статистический институт | IASI (Inter-American Statistical Institute) |
| Межамериканский статистический институт | Inter-American Statistical Institute |
| международная система статистической информации | international statistical information system |
| межпереписное ежегодное статистическое обследование | intercensal annual survey |
| метод статистических испытаний | Monte Carlo technique |
| метод статистических показателей | indicator technique |
| методы статистической обработки экспериментальных данных | experimental statistics |
| многомерный статистический анализ | multivariate statistical analysis |
| многопрофильная статистическая миссия | multitopic statistical mission |
| неагрегированные статистические данные | disaggregated statistics |
| областной статистический орган | regional statistical office |
| объект статистического наблюдения | statistical unit |
| отдел статистических исследований | statistical research division |
| отдел статистических методов | statistical methods division |
| оформление статистических данных | presentation of statistics |
| пакет статистических данных | statistical package |
| первичные статистические данные | primary statistics |
| план статистического обследования | survey design |
| план статистического обследования | design of statistical inquiry |
| подача статистического материала | presentation of statistics |
| подтверждение статистических взаимосвязей | corroboration of statistical evidence (A.Rezvov) |
| получение статистических данных | statistical data production |
| правило, запрещающее публикацию статистических общих данных | D. (census disclosure rule; запрет с целью охраны коммерческой тайны компании) |
| проверка статистической гипотезы | testing of statistical hypothesis |
| программа комплексных статистических исследований | CSP (cooperative statistical program) |
| производители статистических данных | statistical data producers |
| производные статистические данные | derived statistics |
| разработка статистических данных | statistical data production |
| разработка статистических данных | development of statistical data |
| разукрупненные статистические данные | disaggregated statistics |
| районный статистический орган | regional statistical office |
| ресурсы статистических данных | statistical knowledge |
| сбор статистических данных | collection of statistical data |
| сбор статистических сведений по предприятиям | establishment survey |
| сведение статистических данных в таблицу | statistical tabulation |
| система статистических учреждений | statistical facility |
| система статистического анализа | statistical analysis system |
| система статистического анализа | SAS |
| система статистического учёта внешне-торговых операций Евросоюза | Intrastat (lady-diamond) |
| система статистического учёта капитала | system of capital accounting (A.Rezvov) |
| Система статистической информации Организации Объединённых Наций | United Nations Statistical Information System |
| Система статистической информации Организации Объединённых Наций | UNSIS |
| смесь сбивающих с толку статистических данных | mix of statistics |
| совокупность статистических данных | set of statistical data |
| сокращённая общая статистическая отчётная форма | general short form |
| составление статистических таблиц | tabulation |
| составление статистических таблиц | statistical tabulation |
| состояние статистического равновесия | statistical equilibrium |
| специальные статистические данные | specialized statistics |
| статистическая анкета | census report form |
| статистическая анкета | census questionnaire |
| статистическая анкета для предварительного опроса | precanvass form |
| статистическая вариационная группировка распределения дохода | statistical frequency distribution of income |
| статистическая грамотность | statistical literacy (Азери) |
| статистическая группа | statistics unit |
| статистическая декларация ЕС | Intrastat (lady-diamond) |
| статистическая достоверность | statistical assurance |
| статистическая единица | statistical unit |
| статистическая единица институционального типа | institutional-type unit |
| статистическая единица типа заведения | establishment-type unit |
| статистическая единица типа предприятия | enterprise-type unit |
| статистическая закономерность | statistical regularity |
| статистическая инфраструктура | statistical infrastructure (eugeene1979) |
| статистическая классификация | statistical multiple (объектов при прогнозировании) |
| статистическая классификация | statistical classification (объектов при прогнозировании) |
| статистическая константа | statistical constant |
| статистическая методология | statistical methodology |
| статистическая независимость | stochastic independence |
| статистическая независимость | statistical independence |
| статистическая обработка | statistical treatment |
| статистическая отчётность | statistical accounting |
| статистическая отчётность | statistical reporting |
| статистическая погрешность | statistical discrepancy |
| статистическая поправка | adjustment for discrepancies |
| статистическая решающая функция | statistical decision function |
| статистическая сводка | statistical tabulation |
| статистическая сводка | data collation |
| статистическая система | statistical facility |
| статистическая совокупность | statistical multitude |
| статистическая совокупность | universe |
| статистическая совокупность | statistical population |
| статистическая таблица | analysis (цифровой материал) |
| статистическая таблица | statistical table |
| статистическая характеристика интенсивности использования изделия | usage pattern |
| статистическая экстраполяция | statistical extrapolation |
| статистически измеримые суммы сбережений и инвестиций | measurable statistics of savings and investment |
| статистически независимый | stochastically independent |
| статистически независимый | statistically independent |
| статистически обоснованный | statistically valid |
| статистически эквивалентный | statistically equivalent |
| статистические бюджетные данные | statistical budgetary data |
| статистические бюллетени Министерства торговли | Board of Trade Returns |
| статистические вероятности в области страхования | actuarial probabilities |
| статистические выкладки | statistics |
| статистические выкладки | statistical calculations |
| статистические данные | statistical information |
| статистические данные | statistical data |
| статистические данные в натуральном измерении | quantity statistics |
| статистические данные, касающиеся одного предприятия | establishment report |
| статистические данные об избранном круге объектов наблюдения | selected statistics |
| статистические данные по различным отраслям экономики | statistics of various branches of the economy |
| статистические данные по стране в целом | nationwide statistics |
| статистические изменения | statistical fluctuations |
| статистические испытания | statistical test |
| статистические исследования | statistical investigations |
| статистические материалы переписи | census statistics |
| статистические методы контроля качества | quality statistics |
| статистические наблюдения | statistical evidence (взаимосвязей, закономерностей и пр. A.Rezvov) |
| статистические нормы | statistical standards |
| статистические органы | statistical data producers |
| статистические отчёты о валютных операциях | exchange report statistics |
| статистические сведения | statistical information |
| статистические стандарты | statistical standards |
| статистический аппарат | statistical facility |
| статистический баланс | statistical balance |
| статистический временной ряд | statistical time series |
| статистический департамент | statistics department |
| статистический ежегодник | yearbook of statistics |
| статистический ежегодник | statistical yearbook |
| статистический контроль | statistical check |
| статистический контроль качества | statistical quality control |
| статистический критерий | statistical test |
| статистический метод в страховом деле | actuarial method |
| статистический орган | statistical office (управление, агентство, бюро и т.п.) |
| статистический отдел | analysis department (в банке или инвестиционной фирме) |
| статистический отчёт | Rets. (returns) |
| статистический отчёт | return |
| статистический отчёт | statistical statement |
| статистический отчёт Министерства торговли | Board of Trade return |
| статистический отчёт о торговле и навигации | and Account of Trade and Navigation |
| статистический показатель | statistical factor |
| статистический ряд | statistical array |
| статистический ряд таблиц продолжительности жизни | life table function |
| статистический учёт | statistical registration |
| статистический учёт | statistical service |
| статистический характер | statistical property |
| Статистическое бюро европейских сообществ | Statistical Office of the European Communities |
| статистическое значение в качестве оценки | estimator |
| статистическое измерение | measurement |
| статистическое измерение кустарного и мелкомасштабного производства | measurement of household and small scale industry activity |
| статистическое исследование | statistical inquiry |
| статистическое наблюдение | statistical monitoring |
| статистическое наблюдение за производственными издержками | production costs survey (A.Rezvov) |
| статистическое обоснование | statistical validity |
| статистическое обследование | survey (A.Rezvov) |
| статистическое обследование | statistical survey (обзор, наблюдение, учёт) |
| статистическое обследование питания | nutrition survey (населения) |
| статистическое обследование производственных издержек | production costs survey (A.Rezvov) |
| статистическое превышение | statistical surplus |
| статистическое равновесие | statistical equilibrium |
| статистическое расхождение | statistical discrepancy |
| статистическое свойство | statistical property |
| статистическое среднее | statistical mean |
| статистическое среднее значение | statistical average |
| Статистическое управление | Dominion Bureau of Statistics |
| Статистическое управление Канада | DBS (Dominion Bureau of Statistics) |
| Статистическое управление министерства труда США | BLS USA |
| Статистическое управление министерства труда США | Bureau of Labor Statistics USA |
| статистическое учреждение | statistical agency |
| текущее статистическое обследование | current survey |
| текущие статистические данные | currently compiled statistics |
| текущие статистические данные | current statistics |
| теория статистических решений | theory of statistical decision |
| теория статистической проверки | theory of statistical test |
| финансовые статистические данные | financial statistics |
| форма статистического опросного листа | report form |
| Центральное статистическое бюро (Информационная служба, Венгрия | CSO (Central Statistical Office) |
| центральное статистическое управление | central statistical office |
| центральный статистический орган | central statistical office |
| центрирование статистических данных | data centering |
| эффект статистической базы | statistical base effect (albukerque) |
