| Russian | English |
| большой специализированный магазин | category killer (Slava) |
| контейнерное депо, специализированное место для обработки контейнеров | container depot |
| контракт "на откуп", заключаемый крупной фирмой со специализированными организациями на выполнение некоторых внутрифирменных функций | out-sourcing contract (напр., бухгалтерский учет, телефонная и компьютерная сети) |
| крупное специализированное учреждение | major specialized agency |
| линия перевозок грузов в специализированных поездах | unitrain line |
| небольшая специализированная консультационная фирма | small niche consultancy |
| небольшая специализированная фирма | boutique |
| небольшая специализированная фирма, оказывающая консультационные услуги в области разработки стратегии деятельности на уровне корпорации или отдельных фирм | strategy boutiques |
| сеть специализированных магазинов | speciality chain |
| сеть специализированных магазинов | specialty chain |
| система специализированного сельскохозяйственного производства | specialized farm production system |
| специализированная биржа | specialized exchange |
| специализированная вычислительная машина | special purpose computer |
| специализированная команда по продажам | dedicated sales force |
| специализированная конференция | specialized conference |
| специализированная организационная структура | specialized institutional framework |
| специализированная панель предложения | specialized tender panel |
| специализированная реклама | specialized publicity |
| специализированная торговля | specialized trade |
| специализированная ферма | specialized farm |
| специализированное демографическое обследование | specialized demographic survey |
| специализированное производство | specialized production |
| специализированное судно | specialized vessel |
| специализированное торговое предприятие по регулярной доставке товара клиентам по определённому маршруту | route entrepot |
| специализированное хозяйство | monocultural farming |
| специализированные изделия | special-purpose articles |
| специализированные средние учебные заведения | specialized secondary educational institutions |
| специализированные услуги коммерческим предприятиям | professional and business services (отрасль сферы услуг A.Rezvov) |
| специализированные фирмы, занимающиеся международной торговлей | export houses |
| специализированный банк | specialized bank |
| специализированный взаимный фонд | specialized mutual trust (США) |
| специализированный грузовой поезд | unitrain (напр., для перевозки угля) |
| специализированный контейнер | special container |
| специализированный контейнер для перевозки только одного типа грузов | transcontainer |
| специализированный магазин | specialty store |
| специализированный магазин | one-line entrepot |
| специализированный магазин | single-line store |
| специализированный магазин | specialized store |
| специализированный магазин | specialized shop |
| специализированный магазин | limited-line retailer |
| специализированный павильон | specialized pavilion |
| специализированный поставщик | specialist provider (Alex_Odeychuk) |
| специализированный склад | specialized warehouse |
| специализированный терминал | specialized terminal |
| специализированный товар | specialty |
| специализированный товар | speciality |
| специализированный фонд | specialized fund |
| специализироваться в области | be in the business (Caithey) |
| специализироваться на продаже | specialize in the sale of something (чего-либо) |
| специализироваться на производстве | specialize in the manufacture of something (чего-либо) |
| универмаг, организованный рядом специализированных предприятий | joint department store |
| управление на основе специализированной прогностической модели | customized model-predictive control (estherik) |
| услуги специализированной техники | specialized equipment services (Alex_Odeychuk) |
| фермер, ведущий специализированное хозяйство | specialty farmer |
| фермер, ведущий специализированное хозяйство | specialist farmer |
