| Russian | German |
| аграрный союз в рамках бывш. ЕЭС | Agrarunion (образование единого внутреннего рынка, согласование внешнеторговых операций) |
| аудиторский союз | Prüfungsverband (marinik) |
| Бельгийско-Люксембургский экономический союз | Wirtschaftsunion Belgien-Luxemburg |
| Бельгийско-люксембургский экономический союз | Belgian-Luxemburg Economic Union |
| Бельгийско-Люксембургский экономический союз | Union Economique Belgo-Luxembourgeoise |
| Бельгийско-Люксембургский экономический союз | Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion |
| Бернский Союз | Berner Union |
| больничная касса союза ремесленников | Innungskrankenkasse |
| больничная касса союзов ремесленников | Innungskrankenkasse |
| Всеобщий союз немецких государственных служащих | Allgemeiner Deutscher Beamtenbund (ФРГ) |
| Всеобщий союз потребительских обществ | Allgemeiner Konsumverein (Швейцария) |
| Германский таможенный союз | Deutscher Zollverein |
| Главный союз германских розничных торговцев | Hauptverband des Deutschen Einzelhandels |
| Евразийский экономический союз | EAEU (Лорина) |
| Евразийский экономический союз | EEU (Лорина) |
| Евразийский экономический союз | Euroasiatische Wirtschaftsunion (AlexVas) |
| Европейский платёжный союз | Union Europeenne de Paiement |
| Европейский платёжный союз | Europäische Zahlungsunion (ЕПС) |
| Европейский платёжный союз | European Payments Union |
| Европейский платёжный союз | European Clearing Union |
| Европейский союз бухгалтеров-ревизоров хозяйственных и финансовых предприятий | Union Europeenne des Experts Comptables Economiques et Financiers |
| Европейский союз бухгалтеров-ревизоров хозяйственных и финансовых предприятий | Europäischer Wirtschaftsprüfer-Verband |
| Европейский экономический и таможенный союз | Union Economique et Douaniere Europeenne |
| единая номенклатура счетов промышленных союзов | Gemeinschaftskontenrahmen industrieller Verbände |
| единый таможенный тариф стран таможенного союза | Außenzolltarif |
| единый таможенный тариф стран таможенного союза | Außentarif |
| единый таможенный тариф стран таможенного союза, применяемый при импорте из третьих стран | Außentarif |
| единый таможенный тариф стран таможенного союза, применяемый при импорте из третьих стран | Außenzoll |
| Западноевропейский союз | Westeuropäische Union |
| Коммунистическая партия Советского Союза | Kommunistische Partei der Sowjetunion |
| крестьянский союз | Bauernverein |
| Международный союз авиационного страхования | Internationale Union für Luftfracht-Versicherung |
| Международный союз авиационного страхования | International Union of Aviation Insurers |
| Международный союз железных дорог | Internationaler Eisenbahnverband |
| Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних промышленных предприятий | Union Internationale de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises |
| Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних промышленных предприятий | Internationale Gewerbe-Union |
| Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торговопромышленных предприятий | Internationale Gewerbe-Union |
| Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий | Internationale Gewerbe-Union |
| Международный союз студентов | Internationaler Studentenbund |
| Международный союз транспортного страхования | Internationaler T ransport-Versicherungs-Verband |
| Международный союз транспортного страхования | Internationaler Transportversicherungsverband |
| международный экономический союз | internationale Wirtschaftsvereinigung |
| монетный союз | Münzunion |
| Немецкий крестьянский союз | Deutscher Bauernverband (Gaist) |
| Немецкий союз рейффейзеновских товариществ | Deutscher Raiffeisenverband (ФРГ) |
| Немецкий союз страховщиков грузов | Deutscher Transport-Versicherer-Verband |
| Немецкий союз страховщиков грузов | Deutscher Transportversichererverband |
| Немецкий союз страховщиков грузов | Deutscher Transportversicherer-Verband (ФРГ) |
| Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности в рамках Европейского Союза | NACE (Лорина) |
| Объединение коммунальных союзов предпринимателей | Vereinigung Kommunaler Arbeitgeberverbände |
| Объединение свободных профессиональных союзов служащих | Arbeitsgemeinschaft freier Angestelltenverbände |
| объединение союзов предпринимателей | Arbeitsgemeinschaft |
| объединение союзов рабочих | Arbeitsgemeinschaft |
| объединение союзов рабочих или союзов предпринимателей | Arbeitsgemeinschaft |
| Объединение союзов розничной торговли | Arbeitsgemeinschaft des deutschen Einzelhandels (ФРГ) |
| Объединения союзов сберегательных касс и жироцентров | Sparkassen- und Giroverbände (ФРГ) |
| отраслевой профессиональный союз | Fachverband |
| отраслевой профессиональный союз | Fachvereinigung |
| отраслевой союз | Branchenverband (Andrey Truhachev) |
| Панамериканский союз | Panamerikanische Union |
| профессиональный союз государственных служащих | Deutscher Beamtenbund |
| профессиональный союз государственных служащих | Beamtenbund |
| профессиональный союз государственных служащих ФРГ | Deutscher Beamtenbund |
| профессиональный союз производственных рабочих | Industriegewerkschaft (определённой отрасли промышленности) |
| профессиональный союз промышленных рабочих | Industrievereinigung |
| профессиональный союз промышленных рабочих | Industrieverband |
| Профессиональный союз работников торговых предприятии, банков и страховых обществ | Handel-Bankenund Versicherungen-Gewerkschaft (Anli8) |
| Профессиональный союз работников торговых предприятий, банков и страховых обществ | Handel, Banken- und Versicherungen-Gewerkschaft (ФРГ) |
| профессиональный союз рабочих | Arbeiterberufsverein |
| профессиональный союз торговых, конторских и технических служащих | Deutsche Angestellten-Gewerkschaft |
| профессиональный союз торговых, конторских и технических служащих ФРГ | Deutsche Angestellten-Gewerkschaft |
| Ревизионный и хозяйственный союз потребительских кооперативов | REWI-Verband (ФРГ) |
| Российский союз промышленников и предпринимателей | der Russische Verband der Industriellen und Unternehmer (RSPP Abete) |
| Союз администраторов торговых и промышленных предприятий | Vereinigung der Leitenden Angestellten |
| Союз берлинских потребительских кооперативов | Verband Berliner Konsumgenossenschaften (ГДР) |
| Союз генеральных представителей торговопромышленных фирм | Deutscher Generalagenten-Verband (ФРГ) |
| Союз генеральных представителей торгово-промышленных фирм | Deutscher Generalagenten-Verband |
| союз, занимающийся хозяйственной деятельностью | wirtschaftlicher Verein |
| Союз консультантов и руководителей рекламного дела | Bund Deutscher Werbeberater und Werbeleiter (ФРГ) |
| Союз консультантов по организации и экономике производства | Verband der beratenden Betriebsund Volkswirte |
| Союз консультантов по организации и экономике производства | Verband der beratenden Betriebs- und Volkswirte (ФРГ) |
| союз кооперативных организаций | Genossenschaftsverband |
| Союз кредитных бюро | Verband der Handelsauskunfteien (дающих справки о кредитоспособности банковской клиентуры ФРГ) |
| Союз кредитных товариществ | Darlehenskassenverein |
| Союз международных ярмарок | Union des Foires Internationales |
| Союз международных ярмарок и выставок | Internationale Union für Messen und Ausstellungen |
| союз наёмных работников | Arbeitnehmerverband |
| Союз немецких авиационных брокеров | Verein Deutscher Luftfrachtmakler |
| Союз немецких бухгалтеров-ревизоров | Verein Deutscher Bücherrevisoren (ФРГ) |
| Союз немецких дипломированных экономистов | Verband Deutscher Diplom-Volkswirte (ФРГ) |
| Союз немецких коммивояжёров | Verband Reisender Kaufleute Deutschlands |
| Союз немецких крестьян | Deutscher Bauernverband (ФРГ) |
| Союз немецких потребительских кооперативов | Verband Deutscher Konsumgenossenschaften (ГДР) |
| Союз немецких предпринимателей | Verband Deutscher Arbeitgeber (ФРГ) |
| Союз немецких работодателей | Verband Deutscher Arbeitgeber |
| Союз обществ взаимного страхования | Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (ФРГ) |
| Союз охраны интересов держателей страховых полисов | Deutscher Versicherungsschutzverband |
| Союз охраны интересов держателей страховых полисов | Deutscher Versicherungs-Schutzverband (ФРГ) |
| Союз по координированию производства и передачи электроэнергии | Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Energie Electrique |
| Союз по координированию производства и передачи электроэнергии | Vereinigung für Koordinierung der Erzeugung und Zuleitung der Elektrizität (организация восьми европейских стран) |
| Союз потребительских кооперативов | Verband Deutscher Konsumgenossenschaften |
| союз потребительских обществ | Verband der Konsumgenossenschaften |
| союз потребительских обществ | Konsumverein |
| союз предпринимателей | Arteitgeberverein |
| союз предпринимателей | Unternehmervereinigung |
| союз предпринимателей | Berufsgenossenschaft (ФРГ) |
| союз предпринимателей | Berufsverband |
| союз предпринимателей | Berufsgenossenschaft (напр., Общество страхователей, ФРГ) |
| союз предпринимателей | Arbeitgeberverband |
| союз производителей сельскохозяйственной продукции | Agrarvereinigung |
| союз производителей сельскохозяйственной продукции | Agrarverband |
| союз промышленников | Industrievereinigung |
| союз промышленников | Industrieverband |
| союз промышленников | Industriellenverband |
| союз промышленников и предпринимателей | Industriellen- und Unternehmerverband (wanderer1) |
| Союз промышленности стран Европейского экономического сообщества | Verband der Industrie der EWGLänder |
| Союз промышленности стран Европейского экономического сообщества | Union des Industries de la Communaute Europeenne |
| Союз работников рекламы | Bund Deutscher Werbeschaffenden (ФРГ) |
| Союз работников технического надзора | Technischer Überwachungsverein (ФРГ) |
| союз рабочих и служащих | Arbeitnehmerverband |
| союз ремесленников | Handwerksverein |
| союз ремесленников | Gewerbeverband |
| союз ремесленников | Gewerbeverein |
| союз ремесленников | Handwerksverband |
| союз ремесленников | Gewerbeunion |
| Союз ремесленных предприятий | Werkbund |
| Союз ремесленных предприятий | Werkbund (Швейцария) |
| союз розничных торговцев, предоставляющих покупателям скидки | Rabattverein (на определённых условиях) |
| союз розничных торговцев, предоставляющих покупателям скидки | Rabattsparverein (на определённых условиях) |
| Союз руководящих служащих | Union der leitenden Angestellten (ФРГ) |
| Союз свободной немецкой молодёжи | Freie Deutsche Jugend |
| союз сельскохозяйственной кооперации | Vereinigung des landwirtschaftlichen Genossenschaftswesens |
| союз сельскохозяйственной кооперации | Vereinigung der landwirtschaftlichen Kooperation |
| Союз социальной политики | Verein für Socialpolitik (A.Rezvov) |
| Союз социальной политики | Verein für Sozialpolitik (A.Rezvov) |
| Союз стран экспортёров бананов | Union of Bananas Exporting Countries |
| Союз стран-экспортёров бананов | Union of Bananas Exporting Countries |
| Союз технических служащих | Bund der technischen Angestellten und Beamten |
| Союз технических служащих и чиновников | Bund der technischen Angestellten und Beamten |
| Союз технических служащих и чиновников | BUTAB Bund der technischen Angestellten und Beamten |
| союз фабрикантов | Industriellenverband |
| Союз центральных отраслевых объединений ремесленников | Vereinigung der Zentralfachverbände (ФРГ) |
| Союз швейцарских коммерсантов | Schweizerischer Kaufmännischer Verein |
| Союз швейцарских оптовых торговцев колониальными товарами | Union Suisse de Negociants de Gros en Denrees Coloniales |
| Союз швейцарских потребительских обществ | Verband Schweizerischer Konsumvereine |
| Союз швейцарских рабочих швейной, кожевенной и галантерейно-фурнитурной промышленности | Verband der Bekleidungs-, Leder und Ausrüstungsarbeiter der Schweiz |
| Союз швейцарских розничных торговцев продовольственными товарами | Verband der Lebensmittel-Detaillisten der Schweiz |
| союзы мелких судовладельцев | Schifferbetriebsverbände (в судоходстве по внутренним водам ФРГ) |
| ставка таможенной пошлины, устанавливаемая странами, входящими в какой-либо таможенный союз | Binnenzollsatz (напр., ЕЭС) |
| ставка таможенной пошлины, устанавливаемая странами, входящими в какой-либо экономический союз | Binnenzollsatz (напр., ЕЭС) |
| ставка таможенных пошлин, взимаемых странами таможенного союза при импорте из третьих стран | Außenzollsatz |
| страна, входящая в Европейский платёжный союз | EZU-Land |
| страны, осуществлявшие расчёты через Европейский платёжный союз, но не являвшиеся членами Организации европейского экономического сотрудничества и зависимыми от них заморскими территориями | NPC-Länder |
| страны Таможенного союза | Länder der Zollunion (SKY) |
| страны-члены Европейского платёжного союза | Participating Countries |
| съезд профессиональных союзов | Gewerkschaftstag (в ФРГ) |
| Таможенный и экономический союз Центральной Африки | Union Douaniere et Economique de l'Afrique Centrale |
| Таможенный и экономический союз Центральной Африки | Zoll- und Wirtschaftsunion Zentralafrikas |
| таможенный союз | Zollbündnis |
| таможенный союз | Zollbund |
| Таможенный союз Экваториальной Африки | DE Union Douaniere de l'Afrique Equatoriale |
| Таможенный союз Экваториальной Африки | Äquatorialafrikanische Zollunion |
| тарифное соглашение, заключённое между профсоюзом и союзом предпринимателей | Verbandstarif |
| технический регламент Таможенного союза | technische Regeln des Zollbundes (Лорина) |
| торговый союз | Handelsverein |
| торговый союз | Handelsvereinigung |
| торговый союз | Handelsverband |
| торговый союз | Handelsbündnis (между городом и деревней; ГДР) |
| Федеральное объединение союзов предпринимателей | Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände (ФРГ) |
| Федеральное объединение союзов работодателей | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (предпринимателей) |
| Федеральный отраслевой союз информатики, телекоммуникации и новых СМИ | BITKOM Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V. (Icequeen_de; информационной экономики .... ит.д. NikoM) |
| Федеральный союз германской промышленности | Bundesverband der Deutschen Industrie (ФРГ) |
| Федеральный Союз по дальним грузовым перевозкам | Bundesverband des Deutschen Güterfernverkehrs (ФРГ) |
| Федеральный союз по экономическому содействию и внешней экономике | BWA (Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft Schumacher) |
| Федеральный союз содействия развитию экономики и внешнеэкономических связей | BWA (Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft Elena18) |
| хозяйственный союз | Wirtschaftsverein |
| хозяйственный союз | wirtschaftlicher Verein |
| хозяйственный союз | Wirtschaftsverband |
| Христианско-демократический союз Германии | Christlich-Demokratische Union Deutschlands |
| Центральное объединение союзов немецких ремесленников | Zentralverband des Deutschen Handwerks |
| Центральное объединение союзов немецких ремесленников | Zentralverband des Deutschen Handwerks (ФРГ) |
| Центральное объединение союзов представителей торговых фирм и посредников | Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter und Handelsmaklerverbände |
| Центральное объединение союзов представителей торговых фирм и посредников | Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände |
| Центральный союз немецких потребительских обществ | Zentralverband Deutscher Konsumgenossenschaften (ФРГ) |
| Швейцарский банковский союз | Union des Banques Suisses |
| Швейцарский банковский союз | Schweizer Banken-Vereinigung |
| экономический и таможенный союз Бенилюкс | Belgien-Niederlande-Luxemburg |
| экономический союз | Wirtschaftsverein |
| экономический союз | wirtschaftlicher Verein |
| экономический союз | Wirtschaftsverband |
| Экономический союз Бельгии, Нидерландов и Люксембурга | Wirtschaftsverband Belgien- Niederlande-Luxemburg |
| Экономический союз страховых маклеров | Wirtschaftsverband Versicherungsvermittlung |
