| Russian | English |
| документ о передаче недвижимости, содержащий обычные условия гарантии правового титула | warranty deed |
| документ, содержащий все сведения о праве владения участком земли | good root of title |
| индоссамент, не содержащий определённого условия | unconditional endorsement |
| индоссамент, содержащий определённое условие | conditional endorsement (по выполнении которого может производиться платеж) |
| информация, которая содержится в рыночных ценах | information content of market prices (A.Rezvov) |
| итог, не содержащий двойного счета | unduplicated total |
| книга, содержащая различные счета фирмы | nominal ledger |
| коносамент, содержащий оговорки о состоянии или качестве транспортируемого товара | dirty bill of lading |
| контейнерная упаковка, содержащая отдельно упакованные единицы | multipack |
| не содержать существенных искажений | be free of material misstatement |
| не содержащий двойного счёта | unduplicated |
| отчёт аудитора, содержащий оговорки | qualified audit report |
| отчёт аудитора, содержащий оговорки | qualified report |
| прогноз, содержащий систематическую ошибку | biased forecast |
| пункт, содержащий оговорку | reserve clause |
| сброс сточных вод, содержащих минеральные соли | saline discharge |
| сведения, содержащиеся в формуляре | scheduled information |
| сверка учётных данных предприятия с информацией, содержащейся в банковской выписке | reconciliation |
| содержать в исправности | keep up |
| содержать в порядке | maintain in good order |
| содержать в хорошем состоянии | maintain |
| содержать информацию | contain information |
| содержать лавку | keep a shop |
| содержать оговорку | contain a reservation |
| содержать оговорку | contain a notation |
| содержать различия | contain differences |
| содержать обеспечивать семью | keep a family |
| содержать обеспечивать семью | support a family |
| содержать обеспечивать семью | maintain a family |
| содержать семью | keep a family (обеспечивать) |
| содержащий вызов | challenging |
| содержащий несколько статей | omnibus |
| содержащий оговорки | with reserve |
| содержащий оговорки | claused |
| сток, содержащий минеральные соли | saline discharge |
| таблица, содержащая группировку по двум признакам | two-way table |
| этикетка, содержащая рецепт для приготовления продукта | recipe label |
