DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing сдельно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
косвенная сдельная система оплаты трудаindirect piece work payment system (Markus Platini)
модель сдельной работыpiece-work model
оплачивать сдельноpay by the piece
платить сдельноpay on a piece-work basis
платить сдельноpay on a piecework basis
принцип сдельной оплаты трудаprinciple of efficiency
прямая сдельная зарплатаstraight piece rate
прямая сдельная платаclean piece rate
прямая сдельная система заработной платыdirect wage system (Markus Platini)
прямая сдельная система оплаты трудаpiece work direct payment system (Markus Platini)
работать сдельноdo piece-work (Andrey Truhachev)
работать сдельноwork by the piece
сдельная заработная платаpay-per-piece (Dmitry Mamontov)
сдельная заработная платаpiece-rate wages
сдельная заработная платаefficiency wages
сдельная заработная платаpiecework earnest
сдельная заработная платаjob work payment
сдельная заработная платаperformance pay
сдельная оплатаpiecework pay
сдельная оплатаpayment by the piece
сдельная оплатаprice wage
сдельная оплатаpay by the piece
сдельная оплата, рассчитанная на базе работы, произведённой в предшествующий деньmeasured day rate
сдельная оплата трудаpiecerate system
сдельная оплата трудаefficiency wage
сдельная оплата трудаproductivity wage
сдельная оплата трудаpiece-rate system
сдельная оплата трудаpiecework system
сдельная оплата трудаpiece wage
сдельная оплата трудаtask-rate system
сдельная основаpiece-rate basis
сдельная основа оплаты трудаpiece-rate basis
сдельная платаpiece-rate
сдельная платаtask rate
сдельная платаpiece rate
сдельная работаpiecework job
сдельная работаturn-key job
сдельная работаwork at piece rates
сдельная работаtask work
сдельная работаtutwork
сдельная система заработной платыpiece rate wage plan
сдельная система оплатыpiece rate plan
сдельная система оплаты трудаpiece work payment system (Markus Platini)
сдельная ставкаpayment rate by piece (оплаты труда)
сдельная ставкаpay rate by result (оплаты труда)
сдельная ставкаpiece payment rate (оплаты труда)
сдельная ставка зарплатыpiece rate
сдельная ставка с гарантированной базовой зарплатойpiece payment rate with guaranteed basic wage
сдельная ценаcontract price
сдельная ценаpricing by the piece
сдельная экономикаgig economy (на мой взгляд, "гигномика" это уже слишком; в русском языке есть прекрасное словосочетание "сдельная работа", от него можно переборосить мостик на экономику. andreylav; Сдельная работа - это всего лишь принцип расчета величины оплаты (не по времени, а по выполненному объему), он никак не затрагивает факта, что сдельный работник может быть постоянным наемным работником. И наоборот, работа фрилансера не обязательно оплачивается сдельно, она может быть и повременной повременной. kmaal)
сдельно-премиальная оплата трудаjob rate with bonus
сдельно-премиальная платаtask rate with bonus
сдельно-премиальная система оплаты трудаprogressive piece-plus-bonus wage system (Markus Platini)
сдельно-прогрессивная заработная платаperformance pay
сдельно-прогрессивная оплата трудаproductivity wage
сдельно-прогрессивная система заработной платыproductivity wages
сдельно-прогрессивная система заработной платыmultiple time plan
сдельно-прогрессивная система оплаты трудаmultiple time wage system
сдельно-прогрессивная система оплаты трудаmultiple time plan
сдельно работающийpiece worker
сдельные расценкиpiece wage-rates
сдельный нарядjob sheet
сдельный рабочийpieceworker
сдельный рабочий нарядwork order
ставки сдельной оплаты трудаpiece rates
стимулирующая сдельная оплата трудаpiece-rate bonus
человек, работающий сдельноpieceworker