| Russian | English |
| вычеты из налоговых обязательств, связанные с затратами капитальных активов фирмы | capital allowances |
| затраты общественно необходимого труда, связанные с открытием месторождения | below-ground value (of a field, reserves) |
| затраты, связанные с | expenses involved in (Lena Nolte) |
| затраты, связанные с наймом | hiring cost (рабочей силы) |
| затраты, связанные с наймом | hiring costs (рабочей силы) |
| затраты, связанные с наймом рабочей силы | hiring costs |
| затраты, связанные с наймом рабочей силы | hiring cost |
| затраты, связанные с обеспечением уровня качества | quality related costs |
| затраты, связанные с объёмом переработки | volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, связанные с объёмом переработки | volume related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, связанные с переходом на новую продукцию | conversion costs |
| затраты, связанные с пуском и остановкой | starting-and-stopping cost (непрерывного производства) |
| затраты, связанные с пуском предприятия | start-up cost |
| затраты, связанные с реконверсией | conversion costs |
| затраты, связанные с увольнением | layoff costs |
| затраты, связанные с увольнением персонала | layoff cost |
| затраты, связанные с ускорением работ для выполнения изменённого графика | acceleration costs (Millie) |
| затраты, связанные с эксплуатацией городских коммунальных служб | city's operating expenses |
| затраты, связанные со строительством | construction related costs |
| расходы по персоналу и другие связанные с ним затраты | staff costs and related expenses |
| расходы, связанные с затратой труда работников | man-power costs |
