с условием

Terms for subject Economy containing с условием | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быстрая реакция спроса на все изменения, связанные с дифференциацией товаров и условий предложения	cross sensitiveness of demand
в соответствии с условиями контракта	according to the contract
вести переговоры с целью добиться лучших условий	bargain for better conditions
давать ссуду с условием её погашения за счёт суммы страхового возмещения	lend against security
давать ссуду с условием погашения её за счёт суммы страхового возмещения	lend against security
дисциплина очереди с приоритетом, прерывающим обслуживание при определённых условиях	semipreemptive priority discipline
договор о продаже фермы с условием последующего получения её в аренду	lease-back arrangement (of sold farm)
заём с определёнными условиями	loan with strings attached
ипотека, по условиям которой заёмщик должен поделиться прибылью с кредитором	shared appreciation mortgage
контракт на условиях компенсации затрат с фиксированным коэффициентом надбавки	contract awarded on a reimbursable cost fixed multiplier basis
письмо с условиями найма	engagement letter
покупка или продажа валюты на условиях "спот" с одновременным заключением обратной форвардной сделки	swap
приказ клиента биржевому брокеру с ограничительным условием	limit order
приказ клиента биржевому брокеру с ограничительным условием в отношении цены	limit price order
программа страхования жизни с условием предварительного внесения взносов на счёт страхователей в банке	preauthorized check plan
продавать ценные бумаги или товары с целью понижения их цен и последующей покупки на более выгодных условиях	bear the stocks
продажа земли или другой собственности с условием аренды её продавцом	leaseback
работа в тяжёлых условиях труда с крайне низким вознаграждением за труд	sweatshop labor (Wall Street Journal; описательный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
районы с трудными условиями службы	hardship areas
с аналогичными условиями	under similar terms
с соблюдением всех условий, положений и оговорок	terms and clauses
с соблюдением всех условий, положений и оговорок	subject to all conditions
с соблюдением нижеследующих условий	subject to the following provisions
сделка с условием неустойки	premium deal (dimock)
система биржевых приказов с ограничительным условием	limit order system (США)
судебный процесс в связи с нарушением условий контракта	proceedings on default of a contract
траст, условия которого могут быть изменены по договору, но лишь с согласия определённого указанного лица	revocable trust with consent or approval
тратта с дополнительными условиями	claused bill of exchange
увеличение стоимости имущества в связи с изменением экономических условий	unearned increment
условие страхования рисков, связанных не только с морскими опасностями	inchmaree clause
условия поставки с доставкой до границы	DAF (delivered at frontier; отметка на транспортных документах товара при международных перевозках)

Get short URL